Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 2,46
American Standard Version
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.1 Księga Królewska 2,46
Biblia Brzeska
A tak król rozkazał Banajemu, synowi Jojadowemu, który wyszedszy zamordował go i tamże umarł, a królestwo Salomonowe tak było utwierdzone przed nim.1 Księga Królewska 2,46
Biblia Gdańska (1632)
A tak rozkazał król Banajasowi, synowi Jojadowemu, który wyszedłszy targnął się nań, i zabił go. A tak utwierdzone jest królestwo w ręce Salomonowej.1 Królewska 2,46
Biblia Gdańska (1881)
A tak rozkazał król Banajasowi, synowi Jojadowemu, który wyszedłszy targnął się nań, i zabił go. A tak utwierdzone jest królestwo w ręce Salomonowej.1 Królewska 2,46
Biblia Tysiąclecia
Potem król wydał rozkaz Benajaszowi, synowi Jojady; ten wyszedł i zadał tamtemu cios tak, że umarł. Wzmocniła się więc władza królewska w ręku Salomona.1 Księga Królewska 2,46
Biblia Warszawska
Kazał tedy król Benai, synowi Jehojady, i ten wyszedł, i zadał mu cios, tak że zginął. Królestwo zaś umacniało się dzięki Salomonowi.I Księga Królewska 2,46
Biblia Jakuba Wujka
I rozkazał król Banajej, synowi Jojady, który wyszedszy zabił go, i umarł.1 Księga Królewska 2,46
Nowa Biblia Gdańska
I król wydał rozkaz Benajahu, synowi Jehojady; więc wyszedł i pchnął go tak, że padł trupem. Zaś królestwo utwierdziło się w ręku Salomona.1 Księga Królów 2,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc król wydał rozkaz Benajaszowi, synowi Jehojady; i ten wyszedł, zadał mu cios i zabił go. I tak królestwo zostało utwierdzone w ręce Salomona.I Księga Królewska 2,46
Clementine Vulgate
Jussit itaque rex Banaiæ filio Jojadæ, qui egressus, percussit eum, et mortuus est.1 Księga Królewska 2,46
King James Version
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.1 Księga Królewska 2,46
Young's Literal Translation
And the king chargeth Benaiah son of Jehoiada, and he goeth out and falleth on him, and he dieth, and the kingdom is established in the hand of Solomon.1 Księga Królewska 2,46
World English Bible
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.1 Księga Królewska 2,46
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־בְּנָיָהוּ בֶּן־יְהֹויָדָע וַיֵּצֵא וַיִּפְגַּע־בֹּו וַיָּמֹת וְהַמַּמְלָכָה נָכֹונָה בְּיַד־שְׁלֹמֹה׃1 Księga Królewska 2,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?