Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 2,45
American Standard Version
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.1 Księga Królewska 2,45
Biblia Brzeska
Ale król Salomon błogosławiony i stolica Dawidowa będzie utwierdzona przed Panem, aż na wieki.1 Księga Królewska 2,45
Biblia Gdańska (1632)
Ale król Salomon błogosławiony, stolica Dawidowa będzie utwierdzona przed Panem aż na wieki.1 Królewska 2,45
Biblia Gdańska (1881)
Ale król Salomon błogosławiony, stolica Dawidowa będzie utwierdzona przed Panem aż na wieki.1 Królewska 2,45
Biblia Tysiąclecia
A król Salomon będzie błogosławiony i tron Dawida będzie wobec Pana utwierdzony na wieki.1 Księga Królewska 2,45
Biblia Warszawska
Król Salomon zaś niech będzie błogosławiony, a tron Dawida utwierdzony przed Panem na wieki!I Księga Królewska 2,45
Biblia Jakuba Wujka
A król Salomon błogosławiony i stolica Dawidowa będzie utwierdzona przed PANEM aż na wieki!1 Księga Królewska 2,45
Nowa Biblia Gdańska
Zaś król Salomon będzie błogosławionym, a tron Dawida zostanie utwierdzony na wieki przed obliczem WIEKUISTEGO.1 Księga Królów 2,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A król Salomon będzie błogosławiony i tron Dawida zostanie utwierdzony przed PANEM na wieki.I Księga Królewska 2,45
Clementine Vulgate
et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum.1 Księga Królewska 2,45
King James Version
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.1 Księga Królewska 2,45
Young's Literal Translation
and king Solomon [is] blessed, and the throne of David is established before Jehovah unto the age.`1 Księga Królewska 2,45
World English Bible
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh forever.1 Księga Królewska 2,45
Westminster Leningrad Codex
וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּרוּךְ וְכִסֵּא דָוִד יִהְיֶה נָכֹון לִפְנֵי יְהוָה עַד־עֹולָם׃1 Księga Królewska 2,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?