Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 2,21
American Standard Version
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.1 Księga Królewska 2,21
Biblia Brzeska
Tedy ona rzekła: Niechaj Abisag Sunamicka będzie dana za żonę Adoniaszowi, bratu twemu.1 Księga Królewska 2,21
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekła: Niech będzie dana Abisag Sunamitka Adonijaszowi, bratu twemu, za żonę.1 Królewska 2,21
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekła: Niech będzie dana Abisag Sunamitka Adonijaszowi, bratu twemu, za żonę.1 Królewska 2,21
Biblia Tysiąclecia
Wtedy przemówiła: Niech Abiszag Szunemitka będzie dana za żonę twemu bratu Adoniaszowi!1 Księga Królewska 2,21
Biblia Warszawska
Wtedy ona rzekła: Niech oddadzą Abiszag, Szunamitkę, Adoniaszowi, twemu bratu, za żonę.I Księga Królewska 2,21
Biblia Jakuba Wujka
Która rzekła: Niech będzie dana Abisag Sunamitka Adoniasowi, bratu twemu, za żonę.1 Księga Królewska 2,21
Nowa Biblia Gdańska
Zatem powiedziała: Niech oddadzą twojemu bratu Adoniji za żonę Sunamitkę Abiszagę.1 Księga Królów 2,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy powiedziała: Niech Abiszag Szunamitka będzie dana za żonę twemu bratu, Adoniaszowi.I Księga Królewska 2,21
King James Version
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.1 Księga Królewska 2,21
Young's Literal Translation
And she saith, `Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother for a wife.`1 Księga Królewska 2,21
World English Bible
She said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.1 Księga Królewska 2,21
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמֶר יֻתַּן אֶת־אֲבִישַׁג הַשֻּׁנַמִּית לַאֲדֹנִיָּהוּ אָחִיךָ לְאִשָּׁה׃1 Księga Królewska 2,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?