„Gdyż oto poczniesz i porodzisz syna: brzytwa nie przejdzie po jego głowie, gdyż chłopiec ten od urodzenia będzie nazyrejczykiem Bożym i zacznie wybawiać Izraela z ręki Filistyńczyków.”

Biblia Warszawska: Księga Sędziów 13,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 16,22

American Standard Version

But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
1 Księga Królewska 16,22

Biblia Brzeska

Ale lud, który przestawał z Amrym, był silen ludowi onemu, który zostawał z Tebni, synem Ginetowym i umarł Tebni, a Amry królem został.
1 Księga Królewska 16,22

Biblia Gdańska (1632)

Ale przemógł lud, który przestawał z Amrym, on lud, który zostawał przy Tebni, synem Ginetowym; i umarł Tebni, a królował Amry.
1 Królewska 16,22

Biblia Gdańska (1881)

Ale przemógł lud, który przestawał z Amrym, on lud, który zostawał przy Tebni, synem Ginetowym; i umarł Tebni, a królował Amry.
1 Królewska 16,22

Biblia Tysiąclecia

Jednak ten lud, który był za Omrim, przemógł ów lud, który był za Tibnim, synem Ginata. Wskutek tego Tibni zginął, a zaczął królować Omri.
1 Księga Królewska 16,22

Biblia Warszawska

Lecz ta część wojska, która była za Omrim, zwyciężyła tę, która była za Tibnim, synem Gitana. Tibni zginął i władzę królewską objął Omri.
I Księga Królewska 16,22

Biblia Jakuba Wujka

I przemógł lud, który był za Amrim, nad ludem, który szedł za Tebni, synem Ginet. I umarł Tebni, a królował Amri.
1 Księga Królewska 16,22

Nowa Biblia Gdańska

Jednak lud, który szedł za Omrim, przemógł lud, który szedł za Tibnim, synem Ginata. Zatem gdy umarł Tibni, Omri został królem.
1 Księga Królów 16,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz lud, który był za Omrim, przemógł lud, który był za Tibnim, synem Ginata. I umarł Tibni, a królował Omri.
I Księga Królewska 16,22

Clementine Vulgate

Prævaluit autem populus qui erat cum Amri, populo qui sequebatur Thebni filium Gineth : mortuusque est Thebni, et regnavit Amri.
1 Księga Królewska 16,22

King James Version

But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
1 Księga Królewska 16,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and stronger are the people that are after Omri than the people that are after Tibni son of Ginath, and Tibni dieth, and Omri reigneth.
1 Księga Królewska 16,22

World English Bible

But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
1 Księga Królewska 16,22

Westminster Leningrad Codex

וַיֶּחֱזַק הָעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי עָמְרִי אֶת־הָעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי תִּבְנִי בֶן־גִּינַת וַיָּמָת תִּבְנִי וַיִּמְלֹךְ עָמְרִי׃ פ
1 Księga Królewska 16,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić