Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 15,5
American Standard Version
because David did that which was right in the eyes of Jehovah, and turned not aside from anything that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.1 Księga Królewska 15,5
Biblia Brzeska
Przeto, iż Dawid czynił wszytko, co się nalepiej Panu podobało, a nie uchylał się od żadnego rozkazania po wszytek czas żywota swego, oprócz tylko onej sprawy z Uriaszem Hetejskiem.1 Księga Królewska 15,5
Biblia Gdańska (1632)
Przeto, że czynił Dawid, co było dobrego w oczach Pańskich, a nie uchylał się od wszystkiego, co mu rozkazał, po wszystkie dni żywota swego, oprócz sprawy z Uryjaszem Hetejczykiem.1 Królewska 15,5
Biblia Gdańska (1881)
Przeto, że czynił Dawid, co było dobrego w oczach Pańskich, a nie uchylał się od wszystkiego, co mu rozkazał, po wszystkie dni żywota swego, oprócz sprawy z Uryjaszem Hetejczykiem.1 Królewska 15,5
Biblia Tysiąclecia
za to, że Dawid czynił to, co jest słuszne w oczach Pana, i nie zaniedbał niczego, co mu nakazał w ciągu całego swego życia z wyjątkiem sprawy Chetyty Uriasza.1 Księga Królewska 15,5
Biblia Warszawska
Dawid bowiem czynił to, co prawe w oczach Pana, i przez całe swoje życie nie odstąpił od niczego, co On mu nakazał, wyjąwszy sprawę z Uriaszem Chetejczykiem.I Księga Królewska 15,5
Biblia Jakuba Wujka
przeto że czynił Dawid prawość przed oczyma PANSKIMI, a nie ustępował od wszytkiego, co mu był rozkazał po wszytkie dni żywota swego, wyjąwszy mowę Uriasza Hetejczyka.1 Księga Królewska 15,5
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego, że Dawid czynił to, co było prawe w oczach WIEKUISTEGO, po wszystkie dni jego życia, nie odrzucając niczego z tego wszystkiego, co mu przykazał, z wyjątkiem sprawy Urji, Chittejczyka.1 Księga Królów 15,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ Dawid czynił to, co było prawe w oczach PANA, i nie odstąpił od niczego, co mu rozkazał, przez wszystkie dni swego życia, z wyjątkiem sprawy Uriasza Chetyty.I Księga Królewska 15,5
Clementine Vulgate
eo quod fecisset David rectum in oculis Domini, et non declinasset ab omnibus quæ præceperat ei cunctis diebus vitæ suæ, excepto sermone Uriæ Hethæi.1 Księga Królewska 15,5
King James Version
Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.1 Księga Królewska 15,5
Young's Literal Translation
in that David did that which [is] right in the eyes of Jehovah, and turned not aside from all that He commanded him all days of his life -- only in the matter of Uriah the Hittite;1 Księga Królewska 15,5
World English Bible
because David did that which was right in the eyes of Yahweh, and didn't turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.1 Księga Królewska 15,5
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר עָשָׂה דָוִד אֶת־הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה וְלֹא־סָר מִכֹּל אֲשֶׁר־צִוָּהוּ כֹּל יְמֵי חַיָּיו רַק בִּדְבַר אוּרִיָּה הַחִתִּי׃1 Księga Królewska 15,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?