Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Koryntian 9,6
American Standard Version
Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?1 List do Koryntian 9,6
Biblia Gdańska (1632)
Izali ja tylko i Barnabasz nie mamy wolności, abyśmy nie pracowali?1 Koryntów 9,6
Biblia Gdańska (1881)
Izali ja tylko i Barnabasz nie mamy wolności, abyśmy nie pracowali?1 Koryntów 9,6
Biblia Warszawska
Czy tylko ja i Barnabasz nie mamy prawa nie pracować?Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 9,6
Nowa Biblia Gdańska
Czy tylko ja jeden i Barnabasz nie mamy wolności, by się nie trudzić?Pierwszy list do Koryntian 9,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy tylko ja i Barnaba nie mamy prawa nie pracować?I List do Koryntian 9,6
Clementine Vulgate
aut ego solus, et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi ?1 List do Koryntian 9,6
King James Version
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?1 List do Koryntian 9,6
Textus Receptus NT
η μονος εγω και βαρναβας ουκ εχομεν εξουσιαν του μη εργαζεσθαι1 List do Koryntian 9,6
Young's Literal Translation
or only I and Barnabas, have we not authority -- not to work?1 List do Koryntian 9,6

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?