Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 9,39
American Standard Version
And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.1 Księga Kronik 9,39
Biblia Brzeska
Nerowi zasię urodził się Cys, a Cysowi Saul, Saulowi urodził się Jonatan, Melchisua, Abinadab i Esbaal.1 Księga Kronik 9,39
Biblia Gdańska (1632)
A Neer spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula, a Saul spłodził Jonatana, i Melchisuego, i Abidanaba, i Esbaala.1 Kronik 9,39
Biblia Gdańska (1881)
A Neer spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula, a Saul spłodził Jonatana, i Melchisuego, i Abidanaba, i Esbaala.1 Kronik 9,39
Biblia Tysiąclecia
Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula, Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala.1 Księga Kronik 9,39
Biblia Warszawska
Ner zrodził Kisza, Kisz zaś Saula, a Saul zrodził Jehonatana, Malkissuę, Abinadaba i Eszbaala.I Księga Kronik 9,39
Biblia Jakuba Wujka
A Ner zrodził Cis, a Cis zrodził Saula, a Saul zrodził Jonatana i Melchisua, i Abinadab, i Esbaal.1 Księga Kronik 9,39
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Ner spłodził Kisza, Kisz spłodził Saula, a Saul spłodził Jonatana, Malkiszua, Abidanaba i Eszbaala.1 Kronik 9,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Neer spłodził Kisza, a Kisz spłodził Saula, a Saul spłodził Jonatana, Malkiszuę, Abinadaba i Eszbaala.I Księga Kronik 9,39
Clementine Vulgate
Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.1 Księga Kronik 9,39
King James Version
And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.1 Księga Kronik 9,39
Young's Literal Translation
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Baal.1 Księga Kronik 9,39
World English Bible
Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.1 Księga Kronik 9,39
Westminster Leningrad Codex
וְנֵר הֹולִיד אֶת־קִישׁ וְקִישׁ הֹולִיד אֶת־שָׁאוּל וְשָׁאוּל הֹולִיד אֶת־יְהֹונָתָן וְאֶת־מַלְכִּי־שׁוּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָב וְאֶת־אֶשְׁבָּעַל׃1 Księga Kronik 9,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?