„Przez nadzieję życia wiecznego, które obiecał prawdomówny Bóg przed wiecznymi czasami, a odsłonił odpowiednim czasom krytycznym,”

Nowa Biblia Gdańska: List do Tytusa 1,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 9,11

American Standard Version

and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
1 Księga Kronik 9,11

Biblia Brzeska

Azariasz, też syn Helkiaszów, syna Mosollama, syna Sadoka, syna Merajota, syna Achitoba, kapłana domu Bożego.
1 Księga Kronik 9,11

Biblia Gdańska (1632)

I Azaryjasz, syn Helkijasza, syna Mesullamowego, syna Sadokowego, syna Merajatowego, syna Achytobowego, był książęciam domu Bożego.
1 Kronik 9,11

Biblia Gdańska (1881)

I Azaryjasz, syn Helkijasza, syna Mesullamowego, syna Sadokowego, syna Merajatowego, syna Achytobowego, był książęciam domu Bożego.
1 Kronik 9,11

Biblia Tysiąclecia

Azariasz, syn Chilkiasza, syna Meszullama, syna Sadoka, syna Merajota, syn Achituba, zwierzchnik domu Bożego.
1 Księga Kronik 9,11

Biblia Warszawska

Azariasz, syn Chilkiasza, syna Meszullama, syna Sadoka, syna Merajota, syna Achituba, zwierzchnik świątyni Bożej,
I Księga Kronik 9,11

Biblia Jakuba Wujka

Azariasz też, syn Helcjasza, syna Mosolam, syna Sadok, syna Marajot, syna Achitob, kapłan wielki domu Bożego.
1 Księga Kronik 9,11

Nowa Biblia Gdańska

Także Azaria, syn Chilkji, syna Meszullama, syna Cadoka, syna Merajota, syna Achtuba; ci byli przywódcami Domu Boga.
1 Kronik 9,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Azariasz, syn Chilkiasza, syna Meszullama, syna Sadoka, syna Merajota, syna Achituba, przełożonego domu Bożego;
I Księga Kronik 9,11

Clementine Vulgate

Azarias quoque filius Helci, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob, pontifex domus Dei.
1 Księga Kronik 9,11

King James Version

And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
1 Księga Kronik 9,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, leader in the house of God;
1 Księga Kronik 9,11

World English Bible

and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
1 Księga Kronik 9,11

Westminster Leningrad Codex

וַעֲזַרְיָה בֶן־חִלְקִיָּה בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־צָדֹוק בֶּן־מְרָיֹות בֶּן־אֲחִיטוּב נְגִיד בֵּית הָאֱלֹהִים׃ ס
1 Księga Kronik 9,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić