„Gdziekolwiek chciał duch, aby szły, tam szły; gdzie mówię duch chciał, aby szły; a koła podnosiły się przed niemi, bo duch zwierząt był w kołach.”

Biblia Gdańska (1632): Ezechyjel 1,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 5,13

American Standard Version

And their brethren of their fathers` houses: Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jacan, and Zia, and Eber, seven.
1 Księga Kronik 5,13

Biblia Brzeska

A braciej ich wedle domów ojcowskich było siedm: Michael, Mosollam, Sebe, Joraj, Jachan, Zija i Heber.
1 Księga Kronik 5,13

Biblia Gdańska (1632)

A braci ich według domów ojców swych: Michael i Mesullam, i Seba, i Joraj, i Jachan, i Zyja, i Heber, siedm.
1 Kronik 5,13

Biblia Gdańska (1881)

A braci ich według domów ojców swych: Michael i Mesullam, i Seba, i Joraj, i Jachan, i Zyja, i Heber, siedm.
1 Kronik 5,13

Biblia Tysiąclecia

Braćmi ich są według ich rodów: Mikael, Meszullam, Szeba, Joraj, Jakan, Zija i Eber - siedmiu.
1 Księga Kronik 5,13

Biblia Warszawska

Ich braćmi według rodów ojcowskich byli Michael, Meszullam, Szeba, Joraj, Jaakan, Zija i Eber, tych siedmiu.
I Księga Kronik 5,13

Biblia Jakuba Wujka

A bracia ich według domów rodzajów ich: Michael i Mosollam, i Sebei, i Jorai, i Jachan, i Zie, i Heber, siedm.
1 Księga Kronik 5,13

Nowa Biblia Gdańska

A ich bracia, według domów ich przodków, to: Michael, Meszullama, Szeba, Joraj, Jakan, Zija i Eber – siedmiu.
1 Kronik 5,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ich braćmi według domów swoich ojców byli: Mikael, Meszullam, Szeba, Joraj, Jakan, Zija i Eber – siedmiu.
I Księga Kronik 5,13

Clementine Vulgate

Fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum, Michal, et Mosollam, et Sebe, et Jorai, et Jachan, et Zie, et Heber, septem.
1 Księga Kronik 5,13

King James Version

And their brethren of the house of their fathers were, Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.
1 Księga Kronik 5,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and their brethren of the house of their fathers [are] Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.
1 Księga Kronik 5,13

World English Bible

Their brothers of their fathers` houses: Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jacan, and Zia, and Eber, seven.
1 Księga Kronik 5,13

Westminster Leningrad Codex

וַאֲחֵיהֶם לְבֵית אֲבֹותֵיהֶם מִיכָאֵל וּמְשֻׁלָּם וְשֶׁבַע וְיֹורַי וְיַעְכָּן וְזִיעַ וָעֵבֶר שִׁבְעָה׃ ס
1 Księga Kronik 5,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić