„A PAN wyda swój głos przed swoim wojskiem, gdyż jego obóz jest ogromny, gdyż mocny jest ten, który wykonuje jego słowo. Wielki jest bowiem dzień PANA i bardzo straszliwy! Któż go zniesie?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Joela 2,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 27,19

American Standard Version

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:
1 Księga Kronik 27,19

Biblia Brzeska

Nad Zabuleńczyki Jesmajasz, syn Abdiaszów; a nad Neftalimczyki Jerymot, syn Ozrielów.
1 Księga Kronik 27,19

Biblia Gdańska (1632)

Nad Zabulonowem Jesmajasz, syn Abdyjaszowy; nad Neftalimowem Jerymot, syn Asryjelowy;
1 Kronik 27,19

Biblia Gdańska (1881)

Nad Zabulonowem Jesmajasz, syn Abdyjaszowy; nad Neftalimowem Jerymot, syn Asryjelowy;
1 Kronik 27,19

Biblia Tysiąclecia

nad Zabulonitami - Jiszmajasz, syn Obadiasza; nad Neftalitami - Jerimot, syn Azriela;
1 Księga Kronik 27,19

Biblia Warszawska

Nad Zebulonitami Jiszmajasz, syn Obadiasza, nad Naftalitami Jerimot, syn Azriela,
I Księga Kronik 27,19

Biblia Jakuba Wujka

nad Zabulonitami, Jesmajas, syn Abdiaszów; nad Neftalitami, Jerimot syn Oziel;
1 Księga Kronik 27,19

Nowa Biblia Gdańska

Nad Zebulunem - Jiszmajasz, syn Obadjasza; nad Naftalim - Jerimot, syn Azriela;
1 Kronik 27,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nad Zebulonitami – Jiszmajasz, syn Obadiasza, nad Neftalitami – Jerimot, syn Azriela;
I Księga Kronik 27,19

Clementine Vulgate

Zabulonitis, Jesmaias filius Abdi : Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel :
1 Księga Kronik 27,19

King James Version

Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:
1 Księga Kronik 27,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

of Zebulun, Ishmaiah son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth son of Azriel;
1 Księga Kronik 27,19

World English Bible

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:
1 Księga Kronik 27,19

Westminster Leningrad Codex

לִזְבוּלֻן יִשְׁמַעְיָהוּ בֶּן־עֹבַדְיָהוּ לְנַפְתָּלִי יְרִימֹות בֶּן־עַזְרִיאֵל׃ ס
1 Księga Kronik 27,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić