„i pozdrowiania na rynku, i być zwanymi od ludzi Rabbi.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Mateusza 23,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 2,36

American Standard Version

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
1 Księga Kronik 2,36

Biblia Brzeska

Etajemu urodził się Natan, a Natanowi urodził się Zabad.
1 Księga Kronik 2,36

Biblia Gdańska (1632)

Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.
1 Kronik 2,36

Biblia Gdańska (1881)

Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.
1 Kronik 2,36

Biblia Tysiąclecia

Attaj zaś był ojcem Natana, a Natan - Zabada.
1 Księga Kronik 2,36

Biblia Warszawska

Attaj zrodził Natana, a Natan zrodził Zabada.
I Księga Kronik 2,36

Biblia Jakuba Wujka

A Etej zrodził Natana, a Natan zrodził Zabada.
1 Księga Kronik 2,36

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Attaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.
1 Kronik 2,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Attaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.
I Księga Kronik 2,36

Clementine Vulgate

Ethei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad.
1 Księga Kronik 2,36

King James Version

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
1 Księga Kronik 2,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
1 Księga Kronik 2,36

World English Bible

Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,
1 Księga Kronik 2,36

Westminster Leningrad Codex

וְעַתַּי הֹלִיד אֶת־נָתָן וְנָתָן הֹולִיד אֶת־זָבָד׃
1 Księga Kronik 2,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić