„Bracia namilszy! Nie mylcież się.”

Biblia Brzeska: List św. Jakuba 1,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 2,35

American Standard Version

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
1 Księga Kronik 2,35

Biblia Brzeska

Któremu słudze dał córkę swą za żonę, a ona mu porodziła Eteja.
1 Księga Kronik 2,35

Biblia Gdańska (1632)

I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.
1 Kronik 2,35

Biblia Gdańska (1881)

I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.
1 Kronik 2,35

Biblia Tysiąclecia

Dał przeto Szeszan słudze swemu, Jarsze, córkę swą za żonę i urodziła mu Attaja.
1 Księga Kronik 2,35

Biblia Warszawska

Szeszan dał tedy swoją córkę Jarsze, swemu słudze, za żonę i ta urodziła mu Attaja.
I Księga Kronik 2,35

Biblia Jakuba Wujka

I dał mu córkę swą za żonę, która mu urodziła Eteja.
1 Księga Kronik 2,35

Nowa Biblia Gdańska

Więc Szeszan dał córkę za żonę swojemu słudze Jerchowi, a urodziła mu Attaja.
1 Kronik 2,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dał więc Szeszan swemu słudze Jarsze swoją córkę za żonę, a ona urodziła mu Attaja.
I Księga Kronik 2,35

Clementine Vulgate

Deditque ei filiam suam uxorem : qu peperit ei Ethei.
1 Księga Kronik 2,35

King James Version

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
1 Księga Kronik 2,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Sheshan giveth his daughter to Jarha his servant for a wife, and she beareth to him Attai;
1 Księga Kronik 2,35

World English Bible

Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.
1 Księga Kronik 2,35

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן שֵׁשָׁן אֶת־בִּתֹּו לְיַרְחָע עַבְדֹּו לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־עַתָּי׃
1 Księga Kronik 2,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić