Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 19,14
American Standard Version
So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.1 Księga Kronik 19,14
Biblia Brzeska
A tak się przybliżył Joab i lud, który z nim był, ku potykaniu z Syrjany, którzy przed nim uciekli.1 Księga Kronik 19,14
Biblia Gdańska (1632)
Nastąpił tedy Joab, i lud, który z ni był, do bitwy przeciwko Syryjczykom; ale oni uciekli przed nim.1 Kronik 19,14
Biblia Gdańska (1881)
Nastąpił tedy Joab, i lud, który z ni był, do bitwy przeciwko Syryjczykom; ale oni uciekli przed nim.1 Kronik 19,14
Biblia Tysiąclecia
Zbliżył się Joab i lud, który był z nim, do Aramejczyków, aby walczyć, lecz oni uciekli przed nim.1 Księga Kronik 19,14
Biblia Warszawska
Potem ruszył Joab i lud zbrojny, który był z nim, do walki z Aramejczykami, i ci pierzchnęli przed nim.I Księga Kronik 19,14
Biblia Jakuba Wujka
Ruszył się tedy Joab i lud, który był z nim, przeciwko Syryjczykowi ku bitwie i w tył je obrócił.1 Księga Kronik 19,14
Nowa Biblia Gdańska
Więc Joab i lud, co z nim był, wystąpił do bitwy przeciwko Aramejczykom; ale przed nim uciekli.1 Kronik 19,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Joab więc wraz z ludem, który był z nim, wyruszył do bitwy z Syryjczykami. A oni uciekli przed nim.I Księga Kronik 19,14
Clementine Vulgate
Perrexit ergo Joab et populus qui cum eo erat, contra Syrum ad prlium : et fugavit eos.1 Księga Kronik 19,14
King James Version
So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.1 Księga Kronik 19,14
Young's Literal Translation
And Joab draweth nigh, and the people who [are] with him, before Aram to battle, and they flee from his face;1 Księga Kronik 19,14
World English Bible
So Joab and the people who were with him drew near before the Syrians to the battle; and they fled before him.1 Księga Kronik 19,14
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגַּשׁ יֹואָב וְהָעָם אֲשֶׁר־עִמֹּו לִפְנֵי אֲרָם לַמִּלְחָמָה וַיָּנוּסוּ מִפָּנָיו׃1 Księga Kronik 19,14

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?