„Aby uczynił sąd wszystkim i karał wszystkich niezbożników między nimi ze wszystkich niepobożności ich, które niezbożnie płodzili i ze wszystkich przykrości, które mówili przeciwko niemu niezbożni grzesznicy.”

Biblia Gdańska (1881): Judasa 1,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 18,5

American Standard Version

And when the Syrians of Damascus came to succor Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.
1 Księga Kronik 18,5

Biblia Brzeska

Ciągnęli też Syrjanie z Damaszku, aby ratowali Adarezera, króla Soby, z których Syrjanów Dawid poraził dwa i dwadzieścia tysięcy mężów.
1 Księga Kronik 18,5

Biblia Gdańska (1632)

Przyciągnęli też Syryjczycy z Damaszku na pomoc Hadarezerowi, królowi Soby; lecz poraził Dawid z Syryjczyków dwadzieścia i dwa tysiące mężów.
1 Kronik 18,5

Biblia Gdańska (1881)

Przyciągnęli też Syryjczycy z Damaszku na pomoc Hadarezerowi, królowi Soby; lecz poraził Dawid z Syryjczyków dwadzieścia i dwa tysiące mężów.
1 Kronik 18,5

Biblia Tysiąclecia

Kiedy Aramejczycy z Damaszku przybyli na odsiecz królowi Soby, Hadadezerowi, Dawid pobił dwadzieścia dwa tysiące ludzi spośród Aramejczyków.
1 Księga Kronik 18,5

Biblia Warszawska

Gdy zaś nadciągnęli Aramejczycy z Damaszku na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, Dawid pobił z Aramejczyków dwadzieścia dwa tysiące wojowników,
I Księga Kronik 18,5

Biblia Jakuba Wujka

Nadjachał i Syryjczyk z Damaszku, aby ratował Adarezera, króla Soba, lecz i tego poraził Dawid dwadzieścia i dwa tysięcy mężów.
1 Księga Kronik 18,5

Nowa Biblia Gdańska

Z Damaszku, na pomoc Hadarezerowi, królowi Coby, przyciągnęli też Aramejczycy; lecz Dawid poraził z Aramejczyków - dwadzieścia dwa tysiące mężów.
1 Kronik 18,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kiedy Syryjczycy z Damaszku przybyli na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, Dawid pobił spośród nich dwadzieścia dwa tysiące ludzi.
I Księga Kronik 18,5

Clementine Vulgate

Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium prberet Adarezer regi Soba : sed et hujus percussit David viginti duo millia virorum.
1 Księga Kronik 18,5

King James Version

And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
1 Księga Kronik 18,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Aram of Damascus cometh in to give help to Hadarezer king of Zobah, and David smiteth in Aram twenty and two thousand men,
1 Księga Kronik 18,5

World English Bible

When the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David struck of the Syrians twenty-two thousand men.
1 Księga Kronik 18,5

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא אֲרַם דַּרְמֶשֶׂק לַעְזֹור לַהֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ צֹובָה וַיַּךְ דָּוִיד בַּאֲרָם עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף אִישׁ׃
1 Księga Kronik 18,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić