„Hamuje wody, a wysychają; puszcza je, a podrywają ziemię.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ijoba 12,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 18,11

American Standard Version

These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
1 Księga Kronik 18,11

Biblia Brzeska

Które król Dawid poświęcił ze śrebrem i ze złotem, które był pobrał od wszytkich narodów, z Edom, z Moab, z Ammonitów, z Filistynów i z Amalechitów.
1 Księga Kronik 18,11

Biblia Gdańska (1632)

Które też poświęcił król Dawid Panu z srebrem i ze złotem, które był pobrał od wszystkich narodów, od Edomczyków, i od Moabczyków, o od synów Ammonowych, i od Filistynów, i od Amalekitów.
1 Kronik 18,11

Biblia Gdańska (1881)

Które też poświęcił król Dawid Panu z srebrem i ze złotem, które był pobrał od wszystkich narodów, od Edomczyków, i od Moabczyków, o od synów Ammonowych, i od Filistynów, i od Amalekitów.
1 Kronik 18,11

Biblia Tysiąclecia

Król Dawid poświęcił je również Panu wraz ze srebrem i złotem, które pobrał ze wszystkich narodów: z Edomu, Moabu, od Ammonitów, Filistynów i Amalekitów.
1 Księga Kronik 18,11

Biblia Warszawska

Również te król Dawid poświęcił dla Pana wraz ze srebrem i złotem, jakie przyniósł od wszystkich narodów: od Edomczyków, od Moabczyków, od Ammonitów, od Filistyńczyków i od Amalekitów.
I Księga Kronik 18,11

Biblia Jakuba Wujka

Lecz i wszytkie naczynia złote i srebrne, i miedziane poświęcił Dawid król PANU, ze srebrem i złotem, które był pobrał ze wszech narodów, tak z Idumejej i z Moab, i synów Ammon, jako z Filistymów i z Amalekitów.
1 Księga Kronik 18,11

Nowa Biblia Gdańska

Te król Dawid także poświęcił WIEKUISTEMU razem ze srebrem i złotem, które pobrał od wszystkich narodów - od Edomitów, Moabitów, od synów Ammonu, od Pelisztinów oraz od Amalekitów.
1 Kronik 18,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Również i je król Dawid poświęcił PANU wraz ze srebrem i złotem, które pobrał od wszystkich narodów: od Edomu, od Moabu, od synów Ammona, od Filistynów i od Amaleka.
I Księga Kronik 18,11

Clementine Vulgate

Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et nea consecravit David rex Domino, cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus, tam de Iduma, et Moab, et filiis Ammon, quam de Philisthiim et Amalec.
1 Księga Kronik 18,11

King James Version

Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
1 Księga Kronik 18,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

also them hath king David sanctified to Jehovah with the silver and the gold that he hath taken from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
1 Księga Kronik 18,11

World English Bible

These also did king David dedicate to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
1 Księga Kronik 18,11

Westminster Leningrad Codex

גַּם־אֹתָם הִקְדִּישׁ הַמֶּלֶךְ דָּוִיד לַיהוָה עִם־הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב אֲשֶׁר נָשָׂא מִכָּל־הַגֹּויִם מֵאֱדֹום וּמִמֹּואָב וּמִבְּנֵי עַמֹּון וּמִפְּלִשְׁתִּים וּמֵעֲמָלֵק׃
1 Księga Kronik 18,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić