„Tegoż czasu odszedszy Juda od braciej swej, zstąpił do męża Odollamitskiego na imię Hiram.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rodzaju 38,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 17,22

American Standard Version

For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.
1 Księga Kronik 17,22

Biblia Brzeska

I postawiłeś lud twój izraelski sobie za lud na wieki, a ty Panie byłeś im za Boga.
1 Księga Kronik 17,22

Biblia Gdańska (1632)

I uczyniłeś lud twój Izraelski sobie za lud aż na wieki, a ty Panie! stałeś się im za Boga.
1 Kronik 17,22

Biblia Gdańska (1881)

I uczyniłeś lud twój Izraelski sobie za lud aż na wieki, a ty Panie! stałeś się im za Boga.
1 Kronik 17,22

Biblia Tysiąclecia

Uczyniłeś lud izraelski ludem swoim na zawsze, a Ty, Panie, stałeś się jego Bogiem.
1 Księga Kronik 17,22

Biblia Warszawska

Uczyniłeś lud izraelski swoim ludem na wieki i Ty, Panie, zostałeś dla niego Bogiem.
I Księga Kronik 17,22

Biblia Jakuba Wujka

I położyłeś lud twój Izraelski sobie za lud aż na wieki: a ty, PANIE, zostałeś Bogiem jego.
1 Księga Kronik 17,22

Nowa Biblia Gdańska

Twój israelski lud uczyniłeś sobie za lud na zawsze; a ty WIEKUISTY stałeś się dla nich Bogiem.
1 Kronik 17,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczyniłeś bowiem twój lud Izraela swoim ludem na wieki i ty, PANIE, stałeś się jego Bogiem.
I Księga Kronik 17,22

Clementine Vulgate

Et posuisti populum tuum Isral tibi in populum usque in ternum, et tu, Domine, factus es Deus ejus.
1 Księga Kronik 17,22

King James Version

For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.
1 Księga Kronik 17,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Yea, Thou dost appoint Thy people Israel to Thee for a people unto the age, and Thou, O Jehovah, hast been to them for God.
1 Księga Kronik 17,22

World English Bible

For your people Israel did you make your own people forever; and you, Yahweh, became their God.
1 Księga Kronik 17,22

Westminster Leningrad Codex

וַתִּתֵּן אֶת־עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל ׀ לְךָ לְעָם עַד־עֹולָם וְאַתָּה יְהוָה הָיִיתָ לָהֶם לֵאלֹהִים׃
1 Księga Kronik 17,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić