„rzekła mężowi swemu: Oto zamknął mię PAN, abych nie rodziła: Wnidź do sługi mojej, azali snadź wżdy z niej będę miała dziatki. A gdy on przyzwolił na prośbę jej,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rodzaju 16,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 17,12

American Standard Version

He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.
1 Księga Kronik 17,12

Biblia Brzeska

Tenci mnie dom zbuduje i umocnię stolicę jego na wieki.
1 Księga Kronik 17,12

Biblia Gdańska (1632)

Ten mi zbuduje dom, i utwierdzę stolicę jego aż na wieki.
1 Kronik 17,12

Biblia Gdańska (1881)

Ten mi zbuduje dom, i utwierdzę stolicę jego aż na wieki.
1 Kronik 17,12

Biblia Tysiąclecia

On zbuduje Mi dom, a Ja utwierdzę tron jego na wieki.
1 Księga Kronik 17,12

Biblia Warszawska

On zbuduje mi świątynię, Ja zaś utwierdzę jego tron na wieki.
I Księga Kronik 17,12

Biblia Jakuba Wujka

Ten mi zbuduje dom i utwierdzę stolicę jego aż na wieki.
1 Księga Kronik 17,12

Nowa Biblia Gdańska

Ten mi zbuduje dom, a jego tron utwierdzę na zawsze.
1 Kronik 17,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On zbuduje mi dom i utwierdzę jego tron na wieki.
I Księga Kronik 17,12

Clementine Vulgate

Ipse dificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in ternum.
1 Księga Kronik 17,12

King James Version

He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
1 Księga Kronik 17,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

he doth build for Me a house, and I have established his throne unto the age;
1 Księga Kronik 17,12

World English Bible

He shall build me a house, and I will establish his throne forever.
1 Księga Kronik 17,12

Westminster Leningrad Codex

הוּא יִבְנֶה־לִּי בָּיִת וְכֹנַנְתִּי אֶת־כִּסְאֹו עַד־עֹולָם׃
1 Księga Kronik 17,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić