„Jakób, sługa Boga i Pana Jezusa Chrystusa, do dwunastu pokoleń żyjących w rozproszeniu, witajcie.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Jakóba 1,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 16,7

American Standard Version

Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.
1 Księga Kronik 16,7

Biblia Brzeska

Dnia tedy onego naprzód to ustawił Dawid, aby Pan był chwalon przez Azafa i bracią jego.
1 Księga Kronik 16,7

Biblia Gdańska (1632)

Dopiero dnia onego najpierwej postanowił Dawid, aby tym psalmem chwalony był Pan przez Asafa i braci jego:
1 Kronik 16,7

Biblia Gdańska (1881)

Dopiero dnia onego najpierwej postanowił Dawid, aby tym psalmem chwalony był Pan przez Asafa i braci jego:
1 Kronik 16,7

Biblia Tysiąclecia

Owego dnia postanowił Dawid po raz pierwszy, aby tak wielbiono Pana za pośrednictwem Asafa i jego braci:
1 Księga Kronik 16,7

Biblia Warszawska

Wtedy to, w tym dniu, polecił Dawid po raz pierwszy Asafowi i jego braciom zanucić na cześć Pana tę pieśń:
I Księga Kronik 16,7

Biblia Jakuba Wujka

Onego dnia uczynił Dawid książęciem na wyznawanie PANU Asafa i bracią jego.
1 Księga Kronik 16,7

Nowa Biblia Gdańska

Dopiero tego dnia wódz Dawid postanowił, by przez Asafa i jego braci tym psalmem chwalony był WIEKUISTY:
1 Kronik 16,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy w tym dniu Dawid postanowił po raz pierwszy, aby Asaf i jego bracia chwalili PANA tym psalmem:
I Księga Kronik 16,7

Clementine Vulgate

In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres ejus :
1 Księga Kronik 16,7

King James Version

Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
1 Księga Kronik 16,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

On that day then hath David given at the beginning to give thanks to Jehovah by the hand of Asaph and his brethren: --
1 Księga Kronik 16,7

World English Bible

Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.
1 Księga Kronik 16,7

Westminster Leningrad Codex

בַּיֹּום הַהוּא אָז נָתַן דָּוִיד בָּרֹאשׁ לְהֹדֹות לַיהוָה בְּיַד־אָסָף וְאֶחָיו׃ פ
1 Księga Kronik 16,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić