„I natychmiast oni mężowie związani z ubraniami swemi i z czapkami, i butami, i szatami wrzuceni są w pośrzód pieca ognia pałającego,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 3,21

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 16,26

American Standard Version

For all the gods of the peoples are idols: But Jehovah made the heavens.
1 Księga Kronik 16,26

Biblia Brzeska

Gdyż wszyscy bogowie pogańscy są bałwany, a Pan niebiosa sprawił.
1 Księga Kronik 16,26

Biblia Gdańska (1632)

Gdyż bogowie pogańscy są bałwanami; ale Pan niebiosa uczynił.
1 Kronik 16,26

Biblia Gdańska (1881)

Gdyż bogowie pogańscy są bałwanami; ale Pan niebiosa uczynił.
1 Kronik 16,26

Biblia Tysiąclecia

Bo wszyscy bogowie pogan to ułuda, a Pan uczynił niebiosa.
1 Księga Kronik 16,26

Biblia Warszawska

Gdyż wszyscy bogowie ludów to nicości, Pan zaś stworzył niebiosa.
I Księga Kronik 16,26

Biblia Jakuba Wujka

Wszytcy bowiem bogowie pogańscy bałwani, a PAN niebiosa uczynił.
1 Księga Kronik 16,26

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż bogowie pogan są bezwartościowi; a WIEKUISTY uczynił niebiosa.
1 Kronik 16,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdyż wszyscy bogowie narodów są bożkami, a PAN uczynił niebiosa.
I Księga Kronik 16,26

Clementine Vulgate

Omnes enim dii populorum idola :Dominus autem clos fecit.
1 Księga Kronik 16,26

King James Version

For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.
1 Księga Kronik 16,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For all gods of the peoples [are] nought, And Jehovah the heavens hath made.
1 Księga Kronik 16,26

World English Bible

For all the gods of the peoples are idols: But Yahweh made the heavens.
1 Księga Kronik 16,26

Westminster Leningrad Codex

כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה׃
1 Księga Kronik 16,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić