„Ono jednak zostało uprowadzone do niewoli, jego niemowlęta roztrzaskiwano na rogach wszystkich ulic, o jego najsławniejszych rzucano losy i wszystkich jego wielkich zakuto w kajdany.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nahuma 3,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 16,17

American Standard Version

And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
1 Księga Kronik 16,17

Biblia Brzeska

I podał to Jakubowi za ustawę, a Izraelowi za umowę wieczną.
1 Księga Kronik 16,17

Biblia Gdańska (1632)

I postanowił to Jakóbowi za prawo, a Izraelowi za przymierze wieczne,
1 Kronik 16,17

Biblia Gdańska (1881)

I postanowił to Jakóbowi za prawo, a Izraelowi za przymierze wieczne,
1 Kronik 16,17

Biblia Tysiąclecia

Ustanowił dla Jakuba jako prawo wieczne przymierze dla Izraela,
1 Księga Kronik 16,17

Biblia Warszawska

Którą ustanowił dla Jakuba prawem, A dla Izraela przymierzem wieczystym,
I Księga Kronik 16,17

Biblia Jakuba Wujka

I postanowił ją Jakobowi za przykazanie a Izraelowi za przymierze wieczne,
1 Księga Kronik 16,17

Nowa Biblia Gdańska

Ustanowił to Jakóbowi za Prawo, a Israelowi za Wieczne Przymierze,
1 Kronik 16,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ustanowił je jako prawo dla Jakuba, jako wieczne przymierze dla Izraela;
I Księga Kronik 16,17

Clementine Vulgate

Et constituit illud Jacob in prceptum,et Isral in pactum sempiternum,
1 Księga Kronik 16,17

King James Version

And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
1 Księga Kronik 16,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He establisheth it to Jacob for a statute, To Israel -- a covenant age-during.
1 Księga Kronik 16,17

World English Bible

Confirmed the same to Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
1 Księga Kronik 16,17

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עֹולָם׃
1 Księga Kronik 16,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić