„A którzy ujdą miecza, wrócą się z ziemi Egipskiej do ziemi Judzkiej, ludu mały poczet; i pozna wszystek ostatek Judzki, którzy weszli do ziemi Egipskiej, aby tam pielgrzymowali, czyje się słowo ostoi, mojeli, czyli ich?”

Biblia Gdańska (1881): Jeremijasz 44,28

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 16,12

American Standard Version

Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,
1 Księga Kronik 16,12

Biblia Brzeska

Rospomnicie na dziwne sprawy jego, które uczynił i na cuda jego i na sądy ust jego.
1 Księga Kronik 16,12

Biblia Gdańska (1632)

Wspominajcie dziwne sprawy jego, które czynił, i cuda jego, i sądy ust jego.
1 Kronik 16,12

Biblia Gdańska (1881)

Wspominajcie dziwne sprawy jego, które czynił, i cuda jego, i sądy ust jego.
1 Kronik 16,12

Biblia Tysiąclecia

Pamiętajcie o cudach, które On zdziałał, o Jego znakach i sądach ust Jego.
1 Księga Kronik 16,12

Biblia Warszawska

Wspominajcie cuda jego, których dokonał, Dziwne dzieła jego, wyroki ust jego,
I Księga Kronik 16,12

Biblia Jakuba Wujka

Wspominajcie dziwy jego, które uczynił, cuda jego i sądy ust jego.
1 Księga Kronik 16,12

Nowa Biblia Gdańska

Wspominajcie nadzwyczajność Tego, który czynił; Jego znaki i sądy Jego ust.
1 Kronik 16,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przypominajcie sobie dzieła, które czynił, jego cuda i wyroki jego ust.
I Księga Kronik 16,12

Clementine Vulgate

Recordamini mirabilium ejus qu fecit ;signorum illius, et judiciorum oris ejus,
1 Księga Kronik 16,12

King James Version

Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;
1 Księga Kronik 16,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Remember His wonders that He did, His signs, and the judgments of His mouth,
1 Księga Kronik 16,12

World English Bible

Remember his marvelous works that he has done, His wonders, and the judgments of his mouth,
1 Księga Kronik 16,12

Westminster Leningrad Codex

זִכְרוּ נִפְלְאֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי־פִיהוּ׃
1 Księga Kronik 16,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić