Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 15,27
American Standard Version
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song [with] the singers: and David had upon him an ephod of linen.1 Księga Kronik 15,27
Biblia Brzeska
A Dawid był obleczony w szatę jedwabną, także i wszyscy Lewitowie, który nieśli skrzynię i kantorowie i Koneniasz przedniejszy w proroctwie miedzy kantormi, przytym miał na sobie Dawid efod lniany.1 Księga Kronik 15,27
Biblia Gdańska (1632)
A Dawid był obleczony w szatę bisiorową, także i wszyscy Lewitowie, którzy nieśli skrzynię, i śpiewacy, i Kienanijasz, rządca tych, co nieśli między śpiewakami; a Dawid miał na sobie efod lniany.1 Kronik 15,27
Biblia Gdańska (1881)
A Dawid był obleczony w szatę bisiorową, także i wszyscy Lewitowie, którzy nieśli skrzynię, i śpiewacy, i Kienanijasz, rządca tych, co nieśli między śpiewakami; a Dawid miał na sobie efod lniany.1 Kronik 15,27
Biblia Tysiąclecia
A Dawid był okryty płaszczem z bisioru i podobnie wszyscy lewici niosący Arkę i śpiewający, oraz Kenaniasz, kierujący przenoszeniem. Dawid miał na sobie także efod lniany.1 Księga Kronik 15,27
Biblia Warszawska
Dawid zaś odziany był w płaszcz z bisioru, podobnie jak wszyscy Lewici, którzy nieśli Skrzynię, i śpiewacy oraz Kenaniasz, naczelnik tragarzy. Dawid miał także na sobie lniany efod.I Księga Kronik 15,27
Biblia Jakuba Wujka
A Dawid był obleczon w szatę bisiorową i wszytcy Lewitowie, którzy nieśli skrzynię, i śpiewacy, i Choneniasz, przełożony nad proroctwem między śpiewaki; a Dawid był obleczony w efod lniany.1 Księga Kronik 15,27
Nowa Biblia Gdańska
Dawid był ubrany w szatę z bisioru, jak również wszyscy Lewici, co nieśli Skrzynię - śpiewacy i Kenanjasz – rządca noszących śpiewaków; nadto Dawid miał na sobie lniany efod.1 Kronik 15,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Dawid był ubrany w szatę z bisioru, podobnie jak wszyscy Lewici, którzy nieśli arkę, śpiewacy i Kenaniasz, kierujący śpiewem. Dawid miał także na sobie lniany efod.I Księga Kronik 15,27
Clementine Vulgate
Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levit qui portabant arcam, cantoresque, et Chonenias princeps propheti inter cantores : David autem etiam indutus erat ephod lineo.1 Księga Kronik 15,27
King James Version
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.1 Księga Kronik 15,27
Young's Literal Translation
And David is wrapped in an upper robe of fine linen, and all the Levites who are bearing the ark, and the singers, and Chenaniah head of the burden of the singers; and on David [is] an Ephod of linen.1 Księga Kronik 15,27
World English Bible
David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song [with] the singers: and David had on him an ephod of linen.1 Księga Kronik 15,27
Westminster Leningrad Codex
וְדָוִיד מְכֻרְבָּל ׀ בִּמְעִיל בּוּץ וְכָל־הַלְוִיִּם הַנֹּשְׂאִים אֶת־הָאָרֹון וְהַמְשֹׁרְרִים וּכְנַנְיָה הַשַּׂר הַמַּשָּׂא הַמְשֹׁרְרִים וְעַל־דָּוִיד אֵפֹוד בָּד׃1 Księga Kronik 15,27

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?