„W siódmym miesiącu, dwudziestego pierwszego dnia miesiąca, doszło proroka Aggeusza słowo Pana tej treści:”

Biblia Warszawska: Księga Aggeusza 2,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 15,20

American Standard Version

and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries set to Alamoth;
1 Księga Kronik 15,20

Biblia Brzeska

Lecz Zachariasz, Ozjel, Semiramot, Jahiel, Anis, Eliab, Maasjasz i Benajasz, grali na skrzypicach przez almot.
1 Księga Kronik 15,20

Biblia Gdańska (1632)

A Zacharyjasz, i Jazyjel, i Semiramot, i Jechyjel, i Unni, i Elijab, i Maasejasz, i Benajasz grali na lutniach przy śpiewaniu wysokiem.
1 Kronik 15,20

Biblia Gdańska (1881)

A Zacharyjasz, i Jazyjel, i Semiramot, i Jechyjel, i Unni, i Elijab, i Maasejasz, i Benajasz grali na lutniach przy śpiewaniu wysokiem.
1 Kronik 15,20

Biblia Tysiąclecia

Zachariasz, Uzzjel, Szemiramot, Jechiel, Unni, Eliab, Maasejasz i Benajasz na cytrach w wysokim tonie;
1 Księga Kronik 15,20

Biblia Warszawska

Zachariasz, Azjel, Szemiramot, Jechiel, Unni, Eliab, Maazejasz i Benajasz mieli harfy nastrojone na tony wysokie.
I Księga Kronik 15,20

Biblia Jakuba Wujka

a Zachariasz i Oziel, i Semiramot, i Jahiel, i Ani, i Eliab, i Maasjas, i Banajas na arfach tajemnice grali.
1 Księga Kronik 15,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Zacharjasz, Jaazjel, Semiramot, Jechjel, Unni, Eljab, Masejasz i Benajahu - grali na lutniach w wysokich tonach.
1 Kronik 15,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zachariasz, Jaziel, Szemiramot, Jechiel, Unni, Elijab, Maasejasz i Benajasz grali na cytrach na Alamot.
I Księga Kronik 15,20

Clementine Vulgate

Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias in nablis arcana cantabant.
1 Księga Kronik 15,20

King James Version

And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth;
1 Księga Kronik 15,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jeheil, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries besides virgins,
1 Księga Kronik 15,20

World English Bible

and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries set to Alamoth;
1 Księga Kronik 15,20

Westminster Leningrad Codex

וּזְכַרְיָה וַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל וְעֻנִּי וֶאֱלִיאָב וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּבְנָיָהוּ בִּנְבָלִים עַל־עֲלָמֹות׃
1 Księga Kronik 15,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić