„Dwunasty – na Chaszabiasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Kronik 25,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 15,17

American Standard Version

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
1 Księga Kronik 15,17

Biblia Brzeska

I postanowili Lewitowie Hemana, syna Joelowego, a z braciej jego Azafa, syna Barachiaszowego, a z Mararytów i z braciej ich Etana, syna Kusaje.
1 Księga Kronik 15,17

Biblia Gdańska (1632)

I postanowili Lewitowie Hemana, syna Joelowego, a z braci jego Asafa, syna Barachyjaszowego, a z synów Merarego, braci ich, Etana syna Chysajowego;
1 Kronik 15,17

Biblia Gdańska (1881)

I postanowili Lewitowie Hemana, syna Joelowego, a z braci jego Asafa, syna Barachyjaszowego, a z synów Merarego, braci ich, Etana syna Chysajowego;
1 Kronik 15,17

Biblia Tysiąclecia

I ustanowili lewici Hemana, syna Joela, a z braci jego Asafa, syna Berekiasza; z synów zaś Merariego, ich braci, Etana, syna Kuszajasza,
1 Księga Kronik 15,17

Biblia Warszawska

I Lewici ustanowili następujących: Hemana, syna Joela, a z jego współplemieńców Asafa, syna Berechiasza, a z Merarytów, ich współplemieńców Etana, syna Kuszajasza,
I Księga Kronik 15,17

Biblia Jakuba Wujka

I postanowili Lewity: Heman, syn Joel, a z braciej jego Asafa, syna Barachiaszowego, a z synów Merari, braciej ich Etan, syna Kassajowego.
1 Księga Kronik 15,17

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Lewici ustanowili Hemana, syna Joela; a z jego braci Asafa, syna Berekjasza, zaś z synów Merariego, ich braci – Ethana, syna Kuszajasza,
1 Kronik 15,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lewici ustanowili Hemana, syna Joela, a z jego braci – Asafa, syna Berechiasza, a z synów Merariego, ich braci – Etana, syna Kuszajasza;
I Księga Kronik 15,17

Clementine Vulgate

Constitueruntque Levitas : Heman filium Jol, et de fratribus ejus Asaph filium Barachi : de filiis vero Merari, fratribus eorum : Ethan filium Casai.
1 Księga Kronik 15,17

King James Version

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
1 Księga Kronik 15,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the Levites appoint Heman son of Joel, and of his brethren, Asaph son of Berechiah, and of the sons of Merari their brethren, Ethan son of Kushaiah;
1 Księga Kronik 15,17

World English Bible

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;
1 Księga Kronik 15,17

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲמִידוּ הַלְוִיִּם אֵת הֵימָן בֶּן־יֹואֵל וּמִן־אֶחָיו אָסָף בֶּן־בֶּרֶכְיָהוּ ס וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם אֵיתָן בֶּן־קוּשָׁיָהוּ׃
1 Księga Kronik 15,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić