„i połamie skrzydła jego, i nie pokraje ani przetnie jej żelazem, i spali na ołtarzu, pode drwa ogień podłożywszy. Całopalenie jest i ofiara woniej nawdzięczniejszej PANU.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Kapłańska 1,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 15,14

American Standard Version

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.
1 Księga Kronik 15,14

Biblia Brzeska

A tak kapłani i Lewitowie poświęcili się, aby przyprowadzili skrzynię Pana, Boga izraelskiego.
1 Księga Kronik 15,14

Biblia Gdańska (1632)

Poświęcili się tedy kapłani i Lewitowie, aby przynieśli skrzynię Pana, Boga Izraelskiego.
1 Kronik 15,14

Biblia Gdańska (1881)

Poświęcili się tedy kapłani i Lewitowie, aby przynieśli skrzynię Pana, Boga Izraelskiego.
1 Kronik 15,14

Biblia Tysiąclecia

Kapłani więc i lewici oczyścili się, aby przenieść Arkę Pana, Boga Izraela.
1 Księga Kronik 15,14

Biblia Warszawska

Kapłani i Lewici poświęcili się więc, aby móc przenieść Skrzynię Pana, Boga izraelskiego.
I Księga Kronik 15,14

Biblia Jakuba Wujka

Poświęcili się tedy kapłani i Lewitowie, aby nieśli skrzynię PANA Boga Izraelskiego.
1 Księga Kronik 15,14

Nowa Biblia Gdańska

Więc kapłani oraz Lewici się uświęcili, aby przynieść Skrzynię WIEKUISTEGO, Boga Israela.
1 Kronik 15,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poświęcili się więc kapłani i Lewici, aby przenieść arkę PANA, Boga Izraela.
I Księga Kronik 15,14

Clementine Vulgate

Sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levit ut portarent arcam Domini Dei Isral.
1 Księga Kronik 15,14

King James Version

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
1 Księga Kronik 15,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the priests and the Levites sanctify themselves, to bring up the ark of Jehovah, God of Israel;
1 Księga Kronik 15,14

World English Bible

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.
1 Księga Kronik 15,14

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְקַדְּשׁוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְהַעֲלֹות אֶת־אֲרֹון יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
1 Księga Kronik 15,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić