Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 15,14
American Standard Version
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.1 Księga Kronik 15,14
Biblia Brzeska
A tak kapłani i Lewitowie poświęcili się, aby przyprowadzili skrzynię Pana, Boga izraelskiego.1 Księga Kronik 15,14
Biblia Gdańska (1632)
Poświęcili się tedy kapłani i Lewitowie, aby przynieśli skrzynię Pana, Boga Izraelskiego.1 Kronik 15,14
Biblia Gdańska (1881)
Poświęcili się tedy kapłani i Lewitowie, aby przynieśli skrzynię Pana, Boga Izraelskiego.1 Kronik 15,14
Biblia Tysiąclecia
Kapłani więc i lewici oczyścili się, aby przenieść Arkę Pana, Boga Izraela.1 Księga Kronik 15,14
Biblia Warszawska
Kapłani i Lewici poświęcili się więc, aby móc przenieść Skrzynię Pana, Boga izraelskiego.I Księga Kronik 15,14
Biblia Jakuba Wujka
Poświęcili się tedy kapłani i Lewitowie, aby nieśli skrzynię PANA Boga Izraelskiego.1 Księga Kronik 15,14
Nowa Biblia Gdańska
Więc kapłani oraz Lewici się uświęcili, aby przynieść Skrzynię WIEKUISTEGO, Boga Israela.1 Kronik 15,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poświęcili się więc kapłani i Lewici, aby przenieść arkę PANA, Boga Izraela.I Księga Kronik 15,14
Clementine Vulgate
Sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levit ut portarent arcam Domini Dei Isral.1 Księga Kronik 15,14
King James Version
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.1 Księga Kronik 15,14
Young's Literal Translation
And the priests and the Levites sanctify themselves, to bring up the ark of Jehovah, God of Israel;1 Księga Kronik 15,14
World English Bible
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.1 Księga Kronik 15,14
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְקַדְּשׁוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְהַעֲלֹות אֶת־אֲרֹון יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃1 Księga Kronik 15,14

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?