„Bo uratowałem ubogiego, gdy wołał o pomoc, sierotę i każdego, kto nie miał opiekuna.”

Biblia Warszawska: Księga Joba 29,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 15,11

American Standard Version

And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
1 Księga Kronik 15,11

Biblia Brzeska

Przytym Dawid wezwał Sadoka i Abiatara kapłanów i Lewitów: Uriela, Asajasza, Joela, Semejasza, Eliela i Amminadaba.
1 Księga Kronik 15,11

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wezwał Dawia Sadoka i Abijatara, kapłanów, także Lewitów Uryjela, Asajasza, i Joela, Semejasza, i Elijela, i Aminadaba;
1 Kronik 15,11

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wezwał Dawia Sadoka i Abijatara, kapłanów, także Lewitów Uryjela, Asajasza, i Joela, Semejasza, i Elijela, i Aminadaba;
1 Kronik 15,11

Biblia Tysiąclecia

I wezwał Dawid kapłanów: Sadoka i Abiatara oraz lewitów: Uriela, Asajasza, Joela, Szemajasza, Eliela i Amminadaba,
1 Księga Kronik 15,11

Biblia Warszawska

Potem przywołał Dawid Sadoka i Ebiatara, kapłanów, oraz Lewitów: Uriela, Asajasza, Joela, Szemajasza, Eliela i Amminadaba
I Księga Kronik 15,11

Biblia Jakuba Wujka

I wezwał Dawid Sadoka i Abiatara, kapłanów, i Lewitów Uriela, Asaje, Johela, Semeja, Eliela i Aminadaba,
1 Księga Kronik 15,11

Nowa Biblia Gdańska

I Dawid wezwał Cadoka i Abiatara - kapłanów, a także Lewitów: Urjela, Asajasza, Joela, Szemaję, Eljela i Aminadaba;
1 Kronik 15,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Dawid wezwał kapłanów Sadoka i Abiatara oraz Lewitów: Uriela, Asajasza, Joela, Szemajasza, Eliela i Amminadaba;
I Księga Kronik 15,11

Clementine Vulgate

Vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes, et Levitas, Uriel, Asaiam, Jol, Semeiam, Eliel, et Aminadab :
1 Księga Kronik 15,11

King James Version

And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
1 Księga Kronik 15,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David calleth to Zadok and to Abiathar the priests, and to the Levites, to Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
1 Księga Kronik 15,11

World English Bible

David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
1 Księga Kronik 15,11

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא דָוִיד לְצָדֹוק וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְאוּרִיאֵל עֲשָׂיָה וְיֹואֵל שְׁמַעְיָה וֶאֱלִיאֵל וְעַמִּינָדָב׃
1 Księga Kronik 15,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić