Biblia Interlinearna Septuaginta LXX
Księga Joela 2:28
2:1
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 4537 salpízō σαλπίσατε Trump |
| 2 G 1722 en εν with |
| 3 G 4536 sálpinx σάλπιγγι trumpet |
| 4 G 1722 en εν in |
| 5 - - Σιών Zion! |
| 6 G 2784 kērýssō κηρύξατε Proclaim |
| 7 G 1722 en εν in |
| 8 G 3735 óros όρει mountain |
| 9 G 39 hágion αγίω μου my holy! |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 G 4797 synchýnō συγχυθήτωσαν confound |
| 12 G 3956 pâs πάντες all |
| 13 G 3588 tó οι the ones |
| 14 G 2730 katoikéō κατοικούντες dwelling |
| 15 G 3588 tó την in the |
| 16 G 1093 gē γην land! |
| 17 G 3754 hóti ότι for |
| 18 G 3918 páreimi πάρεστιν is at hand |
| 19 G 3588 tó η the |
| 20 G 2250 hēméra ημέρα day |
| 21 G 2962 kýrios κυρίου of the lord - |
| 22 G 3754 hóti ότι for |
| 23 G 1451 engýs εγγύς it is near. |
2:2
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2250 hēméra ημέρα A day |
| 2 G 4655 skótos σκότους of darkness |
| 3 G 2532 kaí και and |
| 4 G 1105 gnóphos γνόφου dimness, |
| 5 G 2250 hēméra ημέρα a day |
| 6 G 3507 nephélē νεφέλης of cloud |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 - - ομίχλης fog, |
| 9 G 5613 hōs ως as |
| 10 G 3722 órthros όρθρος the dawn, |
| 11 - - χυθήσεται there shall be poured |
| 12 G 1909 epí επί upon |
| 13 G 3588 tó τα the |
| 14 G 3735 óros όρη mountains |
| 15 G 2992 laós λαός people |
| 16 G 4183 polýs πολύς a vast |
| 17 G 2532 kaí και and |
| 18 G 2478 ischyrós ισχυρός strong, |
| 19 G 3664 hómoios όμοιος likened |
| 20 G 1473 egṓ αυτώ to it |
| 21 G 3756 ouch ου has not |
| 22 G 1096 gínomai γέγονεν happened |
| 23 G 575 apó από from |
| 24 G 3588 tó του the |
| 25 G 165 aiṓn αιώνος eon, |
| 26 G 2532 kaí και and |
| 27 G 3326 metá μετ΄ after |
| 28 G 1473 egṓ αυτόν it |
| 29 G 3756 ouch ουκ there shall not |
| 30 G 4369 prostíthēmi προστεθήσεται be added |
| 31 G 2193 héōs έως unto |
| 32 G 2094 étos ετών years, |
| 33 G 1519 eis εις for |
| 34 G 1074 geneá γενεάς generations |
| 35 G 1074 geneá γενεών of generations. |
2:3
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3588 tó τα The things |
| 2 G 1715 émprosthen έμπροσθεν before |
| 3 G 1473 egṓ αυτού him |
| 4 G 4442 pŷr πυρ fire |
| 5 G 355 analískō αναλίσκον a consuming; |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 3694 opísō οπίσω behind |
| 8 G 1473 egṓ αυτού him |
| 9 G 381 anáptō αναπτομένη being lighted |
| 10 G 5395 phlóx φλοξ a flame. |
| 11 G 5613 hōs ως As |
| 12 G 3857 parádeisos παράδεισος a paradise |
| 13 G 5172 tryphḗ τρυφής of delicacy |
| 14 G 3588 tó η is the |
| 15 G 1093 gē γη earth |
| 16 G 4253 pró προ before |
| 17 G 4383 prósōpon προσώπου αυτού his face, |
| 18 G 2532 kaí και and |
| 19 G 3588 tó τα the things |
| 20 G 3694 opísō οπίσω behind |
| 21 G 1473 egṓ αυτού him |
| 22 - - πεδίον a plain |
| 23 G 854 aphanismós αφανισμού of extinction; |
| 24 G 2532 kaí και and |
| 25 - - ανασωζόμενος ones escaping |
| 26 G 3756 ouch ουκ will not |
| 27 - - έσται be |
| 28 G 1473 egṓ αυτώ to him. |
2:4
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5613 hōs ως As |
| 2 G 3706 hórasis όρασις a sight |
| 3 G 2462 híppos ίππων of horses |
| 4 G 3588 tó η so the |
| 5 G 3799 ópsis όψις appearance |
| 6 G 1473 egṓ αυτών of them; |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 G 5613 hōs ως as |
| 9 G 2460 hippeús ιππείς horsemen |
| 10 G 3779 hoútōs ούτως so |
| 11 G 2614 katadiṓkō καταδιώξονται they shall pursue. |
2:5
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5613 hōs ως As |
| 2 G 5456 phōnḗ φωνή the sound |
| 3 G 716 hárma αρμάτων of chariots |
| 4 G 1909 epí επί upon |
| 5 G 3588 tó τας the |
| 6 - - κορυφάς tops |
| 7 G 3588 tó των of the |
| 8 G 3735 óros ορέων mountains |
| 9 G 1814 exállomai εξαλούνται they shall leap, |
| 10 G 2532 kaí και even |
| 11 G 5613 hōs ως as |
| 12 G 5456 phōnḗ φωνή the sound |
| 13 G 5395 phlóx φλογός of a flame |
| 14 G 4442 pŷr πυρός of fire |
| 15 G 2719 katesthíō κατεσθιούσης devouring |
| 16 G 2562 kalámē καλάμην stubble, |
| 17 G 2532 kaí και and |
| 18 G 5613 hōs ως as |
| 19 G 2992 laós λαός people |
| 20 G 4183 polýs πολύς a vast |
| 21 G 2532 kaí και and |
| 22 G 2478 ischyrós ισχυρός strong |
| 23 - - παρατασσόμενος being deployed |
| 24 G 1519 eis εις for |
| 25 G 4171 pólemos πόλεμον battle. |
2:6
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 575 apó από From |
| 2 G 4383 prósōpon προσώπου in front |
| 3 G 1473 egṓ αυτού of him |
| 4 G 4937 syntríbō συντριβήσονται shall be destroyed |
| 5 G 2992 laós λαοί the people; |
| 6 G 3956 pâs παν every |
| 7 G 4383 prósōpon πρόσωπον face |
| 8 G 5613 hōs ως as |
| 9 - - πρόσκαυμα a burnt |
| 10 - - χύτρας earthen pot. |
2:7
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5613 hōs ως As |
| 2 - - μαχηταί warriors, |
| 3 G 5143 tréchō δραμούνται they shall run; |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 G 5613 hōs ως as |
| 6 G 435 anḗr άνδρες men |
| 7 - - πολεμισταί of war, |
| 8 G 305 anabaínō αναβήσονται they shall ascend |
| 9 G 1909 epí επί upon |
| 10 G 3588 tó τα the |
| 11 G 5038 teîchos τείχη walls; |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 G 1538 hékastos έκαστος each |
| 14 G 1722 en εν in |
| 15 G 3588 tó τη |
| 16 G 3598 hodós οδώ αυτού his way |
| 17 G 4198 poreúomai πορεύσεται shall go, |
| 18 G 2532 kaí και and |
| 19 - - ου μη no way |
| 20 G 1578 ekklínō εκκλίνωσι shall they turn aside from |
| 21 G 3588 tó τας |
| 22 G 5147 tríbos τρίβους αυτών their roads. |
2:8
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1538 hékastos έκαστος each |
| 3 G 575 apó από from |
| 4 G 3588 tó του |
| 5 G 80 adelphós αδελφού αυτού his brother |
| 6 G 3756 ouch ουκ αφέξεται shall not be at a distance; |
| 7 G 2599 katabaréō καταβαρυνόμενοι being burdened |
| 8 G 1722 en εν with |
| 9 G 3588 tó τοις |
| 10 G 3696 hóplon όπλοις αυτών their shields |
| 11 G 4198 poreúomai πορεύσονται they shall go, |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 G 1722 en εν with |
| 14 G 3588 tó τοις |
| 15 G 956 bélos βέλεσιν arrows |
| 16 G 4098 pétō πεσούνται they shall fall, |
| 17 G 2532 kaí και and |
| 18 - - ου μη no way |
| 19 G 4931 synteléō συντελεσθώσι shall they be ended. |
2:9
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3588 tó της the |
| 2 G 4172 pólis πόλεως city |
| 3 G 1949 epilambánomai επιλήψονται They shall take hold of, |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 G 1909 epí επί upon |
| 6 G 3588 tó των the |
| 7 G 5038 teîchos τειχέων walls |
| 8 G 5143 tréchō δραμούνται they shall run; |
| 9 G 1909 epí επί unto |
| 10 G 3588 tó ταις the |
| 11 G 3614 oikía οικίας houses |
| 12 G 305 anabaínō αναβήσονται they shall ascend, |
| 13 G 2532 kaí και and |
| 14 G 1223 diá διά through |
| 15 G 3588 tó των the |
| 16 G 2376 thyrís θυρίδων windows |
| 17 G 1525 eisérchomai εισελεύσονται they shall enter |
| 18 G 5613 hōs ως as |
| 19 G 2812 kléptēs κλέπται thieves. |
2:10
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 4253 pró προ Before |
| 2 G 4383 prósōpon προσώπου αυτού his face |
| 3 G 4797 synchýnō συγχυθήσεται shall be confounded |
| 4 G 3588 tó η the |
| 5 G 1093 gē γη earth, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 4579 seíō σεισθήσεται shall be shaken |
| 8 G 3588 tó ο the |
| 9 G 3772 ouranós ουρανός heaven; |
| 10 G 3588 tó ο the |
| 11 G 2246 hḗlios ήλιος sun |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 G 3588 tó η the |
| 14 G 4582 selḗnē σελήνη moon |
| 15 - - συσκοτάσουσι shall darken, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 3588 tó τα the |
| 18 G 798 ástron άστρα stars |
| 19 G 1416 dŷmi δύσουσι shall let down |
| 20 G 5338 phéngos φέγγος αυτών their brightness. |
2:11
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2962 kýrios κύριος the lord |
| 3 G 1325 dídōmi δώσει shall give forth |
| 4 G 5456 phōnḗ φωνήν αυτού his voice |
| 5 G 4253 pró προ from |
| 6 G 4383 prósōpon προσώπου in front |
| 7 G 1411 dýnamis δυνάμεως αυτού of his force; |
| 8 G 3754 hóti ότι for |
| 9 G 4183 polýs πολλή great |
| 10 - - εστι is |
| 11 G 4970 sphódra σφόδρα exceedingly |
| 12 G 3588 tó η |
| 13 G 3925 parembolḗ παρεμβολή αυτού his camp; |
| 14 G 3754 hóti ότι for |
| 15 G 2478 ischyrós ισχυρά are strong |
| 16 G 2041 érgon έργα works |
| 17 G 3056 lógos λόγων αυτού his words; |
| 18 G 1360 dióti διότι for |
| 19 G 3173 mégas μεγάλη great |
| 20 G 3588 tó η is the |
| 21 G 2250 hēméra ημέρα day |
| 22 G 2962 kýrios κυρίου of the lord, |
| 23 G 2016 epiphanḗs επιφανής apparent |
| 24 G 4970 sphódra σφόδρα exceedingly, |
| 25 G 2532 kaí και and |
| 26 G 5100 tìs τις who |
| 27 - - έσται will be |
| 28 G 2425 hikanós ικανός fit |
| 29 G 1473 egṓ αυτή for it? |
2:12
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3568 nŷn νυν now, |
| 3 G 3004 légō λέγει says |
| 4 G 2962 kýrios κύριος the lord, |
| 5 G 1994 epistréphō επιστράφητε Return |
| 6 G 4314 prós προς to |
| 7 G 1473 egṓ με me |
| 8 G 1537 ex εξ with |
| 9 G 3650 hólos όλης entire |
| 10 G 3588 tó της |
| 11 G 2588 kardía καρδίας heart |
| 12 G 1473 egṓ υμών your |
| 13 G 1722 en εν in |
| 14 G 3521 nēsteía νηστεία fasting, |
| 15 G 2532 kaí και and |
| 16 G 2805 klauthmós κλαυθμώ weeping, |
| 17 G 2532 kaí και and |
| 18 G 2870 kopetós κοπετώ beating of the breast! |
2:13
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1284 diarrhḗssō διαρρήξατε tear |
| 3 G 3588 tó τας |
| 4 G 2588 kardía καρδίας υμών your hearts |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 G 3361 mḗ μη not |
| 7 G 3588 tó τα |
| 8 G 2440 himátion ιμάτια υμών your garments! |
| 9 G 2532 kaí και And |
| 10 G 1994 epistréphō επιστρέψατε return |
| 11 G 4314 prós προς to |
| 12 G 2962 kýrios κύριον the lord |
| 13 G 3588 tó τον |
| 14 G 2316 theós θεόν υμών your God! |
| 15 G 3754 hóti ότι for |
| 16 G 1655 eleḗmōn ελεήμων merciful |
| 17 G 2532 kaí και and |
| 18 G 3629 oiktírmōn οικτίρμων pitying |
| 19 - - εστί he is, |
| 20 - - μακρόθυμος lenient |
| 21 G 2532 kaí και and |
| 22 - - πολυέλεος full of mercy, |
| 23 G 2532 kaí και and |
| 24 G 3340 metanoéō μετανοών changing his mind |
| 25 G 1909 epí επί concerning |
| 26 G 3588 tó ταις the |
| 27 G 2549 kakía κακίας evils. |
2:14
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5100 tìs τις Who |
| 2 G 1492 eídō οίδεν knows |
| 3 G 1487 ei ει if |
| 4 G 1994 epistréphō επιστρέψει he shall turn |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 G 3340 metanoéō μετανοήσει change his mind, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 G 5275 hypoleípō υπολείψεται leave |
| 9 G 3694 opísō οπίσω behind |
| 10 G 1473 egṓ αυτού him |
| 11 G 2129 eulogía ευλογίαν a blessing; |
| 12 G 2532 kaí και even |
| 13 G 2378 thysía θυσίαν a sacrifice offering |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 - - σπονδήν a libation offering |
| 16 G 2962 kýrios κυρίω to the lord |
| 17 G 3588 tó τω |
| 18 G 2316 theós θεώ ημών our God? |
2:15
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 4537 salpízō σαλπίσατε Trump |
| 2 G 4536 sálpinx σάλπιγγι a trumpet |
| 3 G 1722 en εν in |
| 4 - - Σιών Zion! |
| 5 G 37 hagiázō αγιάσατε Sanctify |
| 6 G 3521 nēsteía νηστείαν a fast! |
| 7 G 2784 kērýssō κηρύξατε Proclaim |
| 8 G 2322 therapeía θεραπείαν a sacred service! |
2:16
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 4863 synágō συναγάγετε Gather together |
| 2 G 2992 laós λαόν people! |
| 3 G 37 hagiázō αγιάσατε Sanctify |
| 4 G 1577 ekklēsía εκκλησίαν an assembly! |
| 5 G 1586 eklégomai εκλέξασθε Choose |
| 6 G 4245 presbýteros πρεσβυτέρους elders! |
| 7 G 4863 synágō συναγάγετε Gather together |
| 8 G 3516 nḗpios νήπια infants |
| 9 G 2337 thēlázō θηλάζοντα nursing |
| 10 G 3149 mastós μαστούς breasts! |
| 11 G 1831 exérchomai εξελθέτω Let go forth |
| 12 G 3566 nymphíos νυμφίος the groom |
| 13 G 1537 ex εκ from out of |
| 14 G 3588 tó του |
| 15 G 2846 koitṓn κοιτώνος αυτού his bedroom, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 3565 nýmphē νύμφη the bride |
| 18 G 1537 ex εκ from out of |
| 19 G 3588 tó του |
| 20 G 1473 egṓ παστού αυτής her nuptial chamber! |
2:17
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 - - αναμέσον between |
| 2 G 3588 tó της the |
| 3 - - κρηπίδος footing |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 G 3588 tó του the |
| 6 G 2379 thysiastḗrion θυσιαστηρίου altar |
| 7 G 2799 klaíō κλαύσονται 0shall weep |
| 8 G 3588 tó οι The |
| 9 G 2409 hiereús ιερείς priests |
| 10 G 3588 tó οι |
| 11 G 3008 leitourgéō λειτουργούντες ministering |
| 12 G 3588 tó τω to the |
| 13 G 2962 kýrios κυρίω lord. |
| 14 G 2532 kaí και And |
| 15 G 2046 eréō ερούσι they shall say, |
| 16 G 5339 pheídomai φείσαι Spare, |
| 17 G 2962 kýrios κύριε O lord, |
| 18 G 3588 tó του |
| 19 G 2992 laós λαού σου your people! |
| 20 G 2532 kaí και and, |
| 21 G 3361 mḗ μη You should not |
| 22 G 1325 dídōmi δως give |
| 23 G 3588 tó την |
| 24 G 2817 klēronomía κληρονομίαν σου your inheritance |
| 25 G 1519 eis εις unto |
| 26 G 3681 óneidos όνειδος scorn |
| 27 G 3588 tó του for the |
| 28 - - κατάρξαι to rule |
| 29 G 1473 egṓ αυτών them |
| 30 G 1484 éthnos έθνη nations; |
| 31 G 3704 hópōs όπως so that |
| 32 G 3361 mḗ μη they should not |
| 33 G 2036 épō είπωσιν say |
| 34 G 1722 en εν among |
| 35 G 3588 tó τοις the |
| 36 G 1484 éthnos έθνεσι nations, |
| 37 G 4226 poû που Where |
| 38 - - εστιν is |
| 39 G 3588 tó ο |
| 40 G 2316 theós θεός αυτών their God? |
2:18
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και But |
| 2 G 2206 zēlóō εζήλωσε κύριος the lord was jealous |
| 3 G 3588 tó την |
| 4 G 1093 gē γην αυτού of his land, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 G 5339 pheídomai εφείσατο spared |
| 7 G 3588 tó του |
| 8 G 2992 laós λαού αυτού his people. |
2:19
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 611 apokrínomai απεκρίθη κύριος the lord answered |
| 3 G 2532 kaí και and |
| 4 G 2036 épō είπε said |
| 5 G 3588 tó τω to |
| 6 G 2992 laós λαώ αυτού his people, |
| 7 G 2400 idoú ιδού Behold, |
| 8 G 1473 egṓ εγώ I |
| 9 G 1821 exapostéllō εξαποστέλω shall send out |
| 10 G 1473 egṓ υμίν to you |
| 11 G 3588 tó τον the |
| 12 G 4621 sîta σίτον grain, |
| 13 G 2532 kaí και and |
| 14 G 3588 tó τον the |
| 15 G 3631 oînos οίνον wine, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 3588 tó το the |
| 18 G 1637 élaion έλαιον olive oil, |
| 19 G 2532 kaí και and |
| 20 G 1705 emplḗthō εμπλησθήσεσθε you shall be filled up |
| 21 G 1473 egṓ αυτών of them. |
| 22 G 2532 kaí και And |
| 23 G 3756 ouch ου I will not |
| 24 G 1325 dídōmi δώσω give |
| 25 G 1473 egṓ υμάς you |
| 26 G 3765 ouk éti ουκέτι εις up any longer |
| 27 G 3680 oneidismós ονειδισμόν for scorning |
| 28 G 1722 en εν among |
| 29 G 3588 tó τοις the |
| 30 G 1484 éthnos έθνεσι nations. |
2:20
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3588 tó τον the one |
| 3 G 575 apó από from |
| 4 G 1005 borrhâs βορρά the north |
| 5 G 1559 ekdiṓkō εκδιώξω I will drive out |
| 6 G 575 apó αφ΄ from |
| 7 G 1473 egṓ υμών you, |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 G 1856 exṓthō εξώσω I will push |
| 10 G 1473 egṓ αυτόν him |
| 11 G 1519 eis εις into |
| 12 G 1093 gē γην land |
| 13 G 504 ánydros άνυδρον a waterless, |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 G 853 aphanízō αφανιώ I will obliterate |
| 16 G 3588 tó το |
| 17 G 4383 prósōpon πρόσωπον αυτού his face |
| 18 G 1519 eis εις into |
| 19 G 3588 tó την the |
| 20 G 2281 thálassa θάλασσαν sea |
| 21 G 3588 tó την |
| 22 G 4413 prōtos πρώτην foremost, |
| 23 G 2532 kaí και and |
| 24 G 3588 tó τα the ones |
| 25 G 3694 opísō οπίσω αυτού of his rear |
| 26 G 1519 eis εις unto |
| 27 G 3588 tó την the |
| 28 G 2281 thálassa θάλασσαν sea |
| 29 G 3588 tó την |
| 30 G 2078 éschatos εσχάτην latter. |
| 31 G 2532 kaí και And |
| 32 G 305 anabaínō αναβήσεται shall ascend |
| 33 G 3588 tó η |
| 34 G 1473 egṓ σαπρία αυτού his rottenness, |
| 35 G 2532 kaí και and |
| 36 G 305 anabaínō αναβήσεται shall ascend |
| 37 G 3588 tó ο |
| 38 G 1473 egṓ βρόμος αυτού his groaning, |
| 39 G 3754 hóti ότι for |
| 40 G 3170 megalýnō εμεγάλυνε he magnified |
| 41 G 3588 tó τα |
| 42 G 2041 érgon έργα αυτού his works. |
2:21
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2293 tharséō θάρσει Be of courage, |
| 2 G 1093 gē γη O land! |
| 3 G 5463 chaírō χαίρε Rejoice |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 G 2165 euphraínō ευφραίνου be glad! |
| 6 G 3754 hóti ότι for |
| 7 G 3170 megalýnō εμεγάλυνε κύριος the lord magnified |
| 8 G 3588 tó του |
| 9 G 4160 poiéō ποιήσαι to act. |
2:22
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2293 tharséō θαρσείτε Be of courage, |
| 2 G 2934 ktēnos κτήνη O cattle |
| 3 G 3588 tó του of the |
| 4 - - πεδίου plain! |
| 5 G 3754 hóti ότι for |
| 6 G 985 blastánō βεβλάστηκε have burst forth |
| 7 G 3588 tó τα the |
| 8 - - πεδία plains |
| 9 G 3588 tó της of the |
| 10 G 2048 érēmos ερήμου wilderness; |
| 11 G 3754 hóti ότι for |
| 12 G 3586 xýlon ξύλον the tree |
| 13 G 5342 phérō ήνεγκε bore |
| 14 G 2590 karpós καρπόν αυτού its fruit; |
| 15 G 4808 sykē συκή fig-tree |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 288 ámpelos άμπελος grapevine |
| 18 G 1325 dídōmi έδωκαν yielded |
| 19 G 2479 ischýs ισχύν αυτών their strength. |
2:23
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3588 tó τα O |
| 3 G 5043 téknon τέκνα children |
| 4 - - Σιών of Zion, |
| 5 G 5463 chaírō χαίρετε rejoice |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 2165 euphraínō ευφραίνεσθε be glad |
| 8 G 1909 epí επί in |
| 9 G 2962 kýrios κυρίω the lord |
| 10 G 2316 theós θεώ υμών your God! |
| 11 G 1360 dióti διότι for |
| 12 G 1325 dídōmi έδωκεν he gave |
| 13 G 1473 egṓ υμίν to you |
| 14 G 3588 tó τα the |
| 15 G 1033 brōma βρώματα foods |
| 16 G 1519 eis εις for |
| 17 G 1343 dikaiosýnē δικαιοσύνην righteousness, |
| 18 G 2532 kaí και and |
| 19 G 1026 bréchō βρέξει he shall rain |
| 20 G 1473 egṓ υμίν to you |
| 21 G 5205 hyetós υετόν rain |
| 22 G 4406 prṓïmos πρώϊμον early |
| 23 G 2532 kaí και and |
| 24 G 3797 ópsimos όψιμον late, |
| 25 G 2531 kathṓs καθώς as |
| 26 G 1715 émprosthen έμπροσθεν before. |
2:24
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 4130 plḗthō πλησθήσονται shall be filled |
| 3 G 3588 tó αι the |
| 4 G 257 hálōn άλωνες threshing-floors |
| 5 G 4621 sîta σίτου of grain, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 - - υπερεκχυθήσονται shall be overflowing |
| 8 G 3588 tó αι the |
| 9 G 3025 lēnós ληνοί vats |
| 10 G 3631 oînos οίνου of wine |
| 11 G 2532 kaí και and |
| 12 G 1637 élaion ελαίου oil. |
2:25
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 467 antapodídōmi ανταποδώσω I will recompense |
| 3 G 1473 egṓ υμίν to you |
| 4 G 473 antí αντί for |
| 5 G 3588 tó των the |
| 6 G 2094 étos ετών years |
| 7 G 3739 hó ων which |
| 8 G 2719 katesthíō κατέφαγεν devoured |
| 9 G 3588 tó η the |
| 10 - - ερυσίβη blight, |
| 11 G 2532 kaí και and |
| 12 G 3588 tó ο the |
| 13 - - βρούχος grasshopper |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 G 200 akrís ακρίς locust, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 3588 tó η the |
| 18 - - κάμπη caterpillar, |
| 19 G 3588 tó η by |
| 20 G 1411 dýnamis δύναμίς force |
| 21 G 1473 egṓ μου my |
| 22 G 3588 tó η |
| 23 G 3173 mégas μεγάλη great |
| 24 G 3739 hó ην which |
| 25 G 1821 exapostéllō εξαπέστειλα I sent out |
| 26 G 1519 eis εις unto |
| 27 G 1473 egṓ υμάς you. |
2:26
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2068 esthíō φάγεσθε you shall eat |
| 3 G 1035 brōsis βρώσει with solid food, |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 G 1705 emplḗthō εμπλησθήσεσθε shall be filled up, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 134 ainéō αινέσετε shall praise |
| 8 G 3588 tó το the |
| 9 G 3686 ónoma όνομα name |
| 10 G 2962 kýrios κυρίου of the lord |
| 11 G 3588 tó του |
| 12 G 2316 theós θεού υμών your God, |
| 13 G 3739 hó ος who |
| 14 G 4160 poiéō εποίησε did |
| 15 G 3326 metá μεθ΄ among |
| 16 G 1473 egṓ υμών you |
| 17 G 1519 eis εις |
| 18 G 2297 thaumásios θαυμάσια wonders. |
| 19 G 2532 kaí και And |
| 20 - - ου μη in no way |
| 21 G 2617 kataischýnō καταισχυνθή shall be disgraced |
| 22 G 3588 tó ο |
| 23 G 2992 laós λαός μου my people |
| 24 G 1519 eis εις into |
| 25 G 3588 tó τον the |
| 26 G 165 aiṓn αιώνα eon. |
2:27
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1921 epiginṓskō επιγνώσεσθε you shall realize |
| 3 G 3754 hóti ότι that |
| 4 G 1722 en εν in |
| 5 G 3319 mésos μέσω the midst |
| 6 G 3588 tó του |
| 7 - - Ισραήλ of Israel |
| 8 G 1473 egṓ εγώ I |
| 9 - - ειμί am, |
| 10 G 2532 kaí και even |
| 11 G 1473 egṓ εγώ I |
| 12 G 2962 kýrios κύριος the lord |
| 13 G 3588 tó ο |
| 14 G 2316 theós θεός υμών your God, |
| 15 G 2532 kaí και and |
| 16 G 3756 ouch ουκ έστιν there is not |
| 17 G 2089 éti έτι any |
| 18 G 4133 plḗn πλην besides |
| 19 G 1473 egṓ εμού me. |
| 20 G 2532 kaí και And |
| 21 - - ου μη in no way |
| 22 G 2617 kataischýnō καταισχυνθώσιν shall be disgraced |
| 23 G 2089 éti έτι any longer |
| 24 G 3588 tó ο |
| 25 G 2992 laós λαός μου my people |
| 26 G 1519 eis εις into |
| 27 G 3588 tó τον the |
| 28 G 165 aiṓn αιώνα eon. |
2:28
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 - - έσται it will be |
| 3 G 3326 metá μετά after |
| 4 G 3778 haútai ταύτα these things, |
| 5 G 1632 ekchýnō εκχεώ I will pour out |
| 6 G 575 apó από from |
| 7 G 3588 tó του |
| 8 G 4151 pneûma πνεύματός μου my spirit |
| 9 G 1909 epí επί upon |
| 10 G 3956 pâs πάσαν all |
| 11 G 4561 sárx σάρκα flesh; |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 G 4395 prophēteúō προφητεύσουσιν shall prophesy |
| 14 G 5207 huiós υιοί υμών your sons |
| 15 G 2532 kaí και and |
| 16 G 3588 tó αι |
| 17 G 2364 thygátēr θυγατέρες υμών your daughters, |
| 18 G 2532 kaí και and |
| 19 G 3588 tó οι |
| 20 G 4245 presbýteros πρεσβύτεροι υμών your older men |
| 21 G 1798 enýpnion ενύπνια dreams |
| 22 G 1797 enypniázomai ενυπνιασθήσονται shall dream, |
| 23 G 2532 kaí και and |
| 24 G 3588 tó οι |
| 25 G 3495 neanískos νεανίσκοι υμών your young men |
| 26 G 3706 hórasis οράσεις visions |
| 27 G 3708 horáō όψονται shall see. |
2:29
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1065 gé γε even |
| 3 G 1909 epí επί upon |
| 4 G 3588 tó τους the |
| 5 G 1401 doûlos δούλους manservants, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 1909 epí επί upon |
| 8 G 3588 tó τας the |
| 9 G 1399 doúlē δούλας maidservants, |
| 10 G 1722 en εν in |
| 11 G 3588 tó ταις |
| 12 G 2250 hēméra ημέραις εκείναις those days |
| 13 G 1632 ekchýnō εκχεώ I will pour out |
| 14 G 575 apó από from |
| 15 G 3588 tó του |
| 16 G 4151 pneûma πνεύματός μου my spirit. |
2:30
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1325 dídōmi δώσω I shall execute |
| 3 G 5059 téras τέρατα miracles |
| 4 G 1722 en εν in |
| 5 G 3588 tó τω the |
| 6 G 3772 ouranós ουρανώ heaven, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 G 1909 epí επί upon |
| 9 G 3588 tó της the |
| 10 G 1093 gē γης earth - |
| 11 G 129 haîma αίμα blood, |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 G 4442 pŷr πυρ fire, |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 G 822 atmís ατμίδα vapor |
| 16 G 2586 kapnós καπνού of smoke. |
2:31
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3588 tó ο The |
| 2 G 2246 hḗlios ήλιος sun |
| 3 G 3344 metastréphō μεταστραφήσεται shall convert |
| 4 G 1519 eis εις into |
| 5 G 4655 skótos σκότος darkness, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 3588 tó η the |
| 8 G 4582 selḗnē σελήνη moon |
| 9 G 1519 eis εις into |
| 10 G 129 haîma αίμα blood, |
| 11 G 4250 prín πριν before |
| 12 G 2064 érchomai ελθείν the coming |
| 13 G 3588 tó την of the |
| 14 G 2250 hēméra ημέραν day |
| 15 G 2962 kýrios κυρίου of the lord |
| 16 G 3588 tó την |
| 17 G 3173 mégas μεγάλην great |
| 18 G 2532 kaí και and |
| 19 G 2016 epiphanḗs επιφανή apparent. |
2:32
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 - - έσται it will be |
| 3 G 3956 pâs πας all |
| 4 G 3739 hó ος who |
| 5 G 302 án αν ever |
| 6 G 1941 epikaléomai επικαλέσηται shall call upon |
| 7 G 3588 tó το the |
| 8 G 3686 ónoma όνομα name |
| 9 G 2962 kýrios κυρίου of the lord |
| 10 G 4982 sṓzō σωθήσεται shall be delivered. |
| 11 G 3754 hóti ότι For |
| 12 G 1722 en εν in |
| 13 G 3588 tó τω |
| 14 G 3735 óros όρει mount |
| 15 - - Σιών Zion |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 1722 en εν in |
| 18 - - Ιερουσαλήμ Jerusalem |
| 19 - - έσται shall be |
| 20 - - ανασωζόμενος one rescuing, |
| 21 G 2530 kathóti καθότι as |
| 22 G 2036 épō είπε said |
| 23 G 3588 tó ο the |
| 24 G 2962 kýrios κύριος lord; |
| 25 G 2532 kaí και and |
| 26 G 2097 euangelízō ευαγγελιζόμενος one announcing good news |
| 27 G 3739 hó ους of which |
| 28 G 3588 tó ο the |
| 29 G 2962 kýrios κύριος lord |
| 30 G 4341 proskaléomai προσκέκληται was called upon. |
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?