Biblia Interlinearna Septuaginta LXX
Księga: 1 Księga Mojżeszowa 46:1

46:1
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 522
apaírō
απάρας
departing
2
G 1161
dé
δε
And
3
-
-
Ισραήλ
Israel,
4
G 2532
kaí
και
and
5
G 3956
pâs
πάντα
all
6
G 3588
tó
τα
 
7
G 1473
egṓ
αυτού
of his,
8
G 2064
érchomai
ήλθεν
he came
9
G 1909
epí
επί
upon
10
G 3588
tó
το
the
11
G 5421
phréar
φρέαρ
Well
12
G 3588
tó
του
of the
13
G 3727
hórkos
όρκου
Oath.
14
G 2532
kaí
και
And
15
G 2380
thýō
έθυσε
he sacrificed
16
G 2378
thysía
θυσίαν
a sacrifice
17
G 3588
tó
τω
to the
18
G 2316
theós
θεώ
God
19
G 3588
tó
του
 
20
G 3962
patḗr
πατρός αυτού
of his father
21
-
-
Ισαάκ
Isaac.
46:2
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 2036
épō
είπε
said
2
G 1161
dé
δε
And
3
G 3588
tó
ο
 
4
G 2316
theós
θεός
God
5
G 3588
tó
τω
 
6
-
-
Ισραήλ
to Israel
7
G 1722
en
εν
in
8
G 3705
hórama
οράματι
a vision
9
G 3588
tó
της
in the
10
G 3571
nýx
νυκτός
night,
11
G 2036
épō
ειπών
saying,
12
-
-
Ιακώβ
Jacob,
13
-
-
Ιακώβ
Jacob!
14
G 3588
tó
ο
 
15
G 1161
dé
δε
And
16
G 2036
épō
είπε
he said,
17
G 5100
tìs
τι
What
18
-
-
εστίν
is it?
46:3
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 3588
tó
ο δε
And
2
G 3004
légō
λέγει
he says
3
G 1473
egṓ
αυτώ
to him,
4
G 1473
egṓ
εγώ
I
5
-
-
ειμι
am
6
G 3588
tó
ο
the
7
G 2316
theós
θεός
God
8
G 3588
tó
των
 
9
G 3962
patḗr
πατέρων σου
of your fathers;
10
G 3361
mḗ
μη
do not
11
G 5399
phobéō
φοβού
fear
12
G 2597
katabaínō
καταβήναι
to go down
13
G 1519
eis
εις
into
14
-
-
Αίγυπτον
Egypt!
15
G 1519
eis
εις
into
16
G 1063
gár
γαρ
For
17
G 1484
éthnos
έθνος
nation
18
G 3173
mégas
μέγα
a great
19
G 4160
poiéō
ποιήσω
I will make
20
G 1473
egṓ
σε
you
21
G 1563
ekeî
εκεί
there.
46:4
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 2532
kaí
και
And
2
G 1473
egṓ
εγώ
I
3
G 2597
katabaínō
καταβήσομαι
will go down
4
G 3326
metá
μετά
with
5
G 1473
egṓ
σου
you
6
G 1519
eis
εις
into
7
-
-
Αίγυπτον
Egypt.
8
G 2532
kaí
και
And
9
G 1473
egṓ
εγώ
I
10
G 307
anabibázō
αναβιβάσω
will transport
11
G 1473
egṓ
σε
you
12
G 1519
eis
εις
to
13
G 5056
télos
τέλος
the end.
14
G 2532
kaí
και
And
15
-
-
Ιωσήφ
Joseph
16
G 1911
epibállō
επιβαλεί
will put
17
G 3588
tó
τας
 
18
G 5495
cheír
χείρας αυτού
his hands
19
G 1909
epí
επί
upon
20
G 3588
tó
τους
 
21
G 3788
ophthalmós
οφθαλμούς σου
your eyes.
46:5
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 450
anístēmi
ανέστη
rose up
2
G 1161
dé
δε
And
3
-
-
Ιακώβ
Jacob
4
G 575
apó
από
from
5
G 3588
tó
του
the
6
G 5421
phréar
φρέατος
Well
7
G 3588
tó
του
of the
8
G 3727
hórkos
όρκου
Oath.
9
G 2532
kaí
και
And
10
G 353
analambánō
ανέλαβον
took up
11
G 3588
tó
οι
the
12
G 5207
huiós
υιοί
sons
13
-
-
Ισραήλ
of Israel
14
-
-
Ιακώβ
Jacob
15
G 3588
tó
τον
 
16
G 3962
patḗr
πατέρα αυτών
their father,
17
G 2532
kaí
και
and
18
G 3588
tó
την
the
19
-
-
αποσκευήν
belongings,
20
G 2532
kaí
και
and
21
G 3588
tó
τας
 
22
G 1135
gynḗ
γυναίκας αυτών
their wives
23
G 1909
epí
επί
upon
24
G 3588
tó
τας
the
25
-
-
αμάξας
wagons
26
G 3739
hó
ας
which
27
G 649
apostéllō
απέστειλεν Ιωσήφ
Joseph sent
28
G 142
aírō
άραι
to carry
29
G 1473
egṓ
αυτόν
him.
46:6
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 2532
kaí
και
And
2
G 353
analambánō
αναλαβόντες
taking up
3
G 3588
tó
τα
 
4
G 5224
hypárchonta
υπάρχοντα αυτών
their possessions,
5
G 2532
kaí
και
and
6
G 3956
pâs
πάσαν
all
7
G 3588
tó
την
the
8
-
-
κτήσιν
property
9
G 3739
hó
ην
which
10
G 2932
ktáomai
εκτήσαντο
they acquired
11
G 1722
en
εν
in
12
G 1093
gē
γη
the land
13
-
-
Χαναάν
of Canaan,
14
G 1525
eisérchomai
εισήλθον
they entered
15
G 1519
eis
εις
into
16
-
-
Αίγυπτον
Egypt -
17
-
-
Ιακώβ
Jacob
18
G 2532
kaí
και
and
19
G 3956
pâs
παν
all
20
G 3588
tó
το
 
21
G 4690
spérma
σπέρμα αυτού
his seed
22
G 3326
metá
μετ΄
with
23
G 1473
egṓ
αυτού
him.
46:7
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί
Sons,
2
G 2532
kaí
και
and
3
G 5207
huiós
υιοί
sons
4
G 3588
tó
των
 
5
G 5207
huiós
υιών αυτού
of his sons
6
G 3326
metá
μετ΄
with
7
G 1473
egṓ
αυτού
him;
8
G 2364
thygátēr
θυγατέρες
daughters,
9
G 2532
kaí
και
and
10
G 2364
thygátēr
θυγατέρες
daughters
11
G 3588
tó
των
 
12
G 2364
thygátēr
θυγατέρων αυτού
of his daughters,
13
G 2532
kaí
και
and
14
G 3956
pâs
παν
all
15
G 3588
tó
το
 
16
G 4690
spérma
σπέρμα αυτού
his seed
17
G 71
ágō
ήγαγεν
he led
18
G 1519
eis
εις
into
19
-
-
Αίγυπτον
Egypt.
46:8
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 3778
haútai
ταύτα δε
And these
2
G 3588
tó
τα
are the
3
G 3686
ónoma
ονόματα
names
4
G 3588
tó
των
of the
5
G 5207
huiós
υιών
sons
6
-
-
Ισραήλ
of Israel,
7
G 3588
tó
των
the ones
8
G 1525
eisérchomai
εισελθόντων
entering
9
G 1519
eis
εις
into
10
-
-
Αίγυπτον
Egypt
11
G 260
háma
άμα
together with
12
-
-
Ιακώβ
Jacob
13
G 3588
tó
τω
 
14
G 3962
patḗr
πατρί αυτών
their father.
15
-
-
Ιακώβ
Jacob
16
G 2532
kaí
και
and
17
G 3588
tó
οι
 
18
G 5207
huiós
υιοί αυτού
his sons -
19
G 4416
prōtótokos
πρωτότοκος
the first-born
20
-
-
Ιακώβ
of Jacob,
21
-
-
Ρουβήν
Reuben.
46:9
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
2
-
-
Ρουβήν
of Reuben -
3
-
-
Ενώχ
Hanoch,
4
G 2532
kaí
και
and
5
-
-
Φαλλού
Phallu,
6
-
-
Ασρών
Hezron,
7
G 2532
kaí
και
and
8
-
-
Χαρμί
Carmi.
46:10
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
2
-
-
Συμεών
of Simeon -
3
-
-
Ιεμουήλ
Jemuel,
4
G 2532
kaí
και
and
5
-
-
Ιαμίν
Jamin,
6
G 2532
kaí
και
and
7
-
-
Αωδ
Ohad,
8
G 2532
kaí
και
and
9
-
-
Αχίν
Jachin,
10
G 2532
kaí
και
and
11
-
-
Σαάρ
Zohar,
12
G 2532
kaí
και
and
13
-
-
Σαούλ
Shaul,
14
G 5207
huiós
υιός
son
15
G 3588
tó
της
of the
16
-
-
Χανανίτιδος
Canaanitess.
46:11
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
2
-
-
Λευί
of Levi -
3
-
-
Γηρσών
Gerson,
4
G 2532
kaí
και
and
5
-
-
καάθ
Kohath,
6
G 2532
kaí
και
and
7
-
-
Μεραρί
Merari.
46:12
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
2
-
-
Ιούδα
of Judah -
3
-
-
Ηρ
Er,
4
G 2532
kaí
και
and
5
-
-
Αυνάν
Onan,
6
G 2532
kaí
και
and
7
-
-
Σηλών
Shelah,
8
G 2532
kaí
και
and
9
-
-
Φαρές
Pharez,
10
G 2532
kaí
και
and
11
-
-
Ζαρά
Zerah.
12
G 599
apothnḗskō
απεθανον
died
13
G 1161
dé
δε
And
14
-
-
Ηρ
Er
15
G 2532
kaí
και
and
16
-
-
Αυνάν
Onan
17
G 1722
en
εν
in
18
G 1093
gē
γη
the land
19
-
-
Χαναάν
of Canaan.
20
G 1096
gínomai
εγένοντο
born
21
G 1161
dé
δε
And
22
G 5207
huiós
υιοί
the sons
23
-
-
Φαρές
of Pharez -
24
-
-
Εσρών
Hezron,
25
G 2532
kaí
και
and
26
-
-
Ιεμουήλ
Hamul.
46:13
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
2
-
-
Ισσάχαρ
of Issachar -
3
-
-
Θωλά
Tola,
4
G 2532
kaí
και
and
5
-
-
Φουά
Phuvah,
6
G 2532
kaí
και
and
7
-
-
Ασούμ
Job,
8
G 2532
kaí
και
and
9
-
-
Σαμβράν
Shimron.
46:14
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
2
-
-
Ζαβουλών
of Zebulun -
3
-
-
Σερέδ
Sered,
4
G 2532
kaí
και
and
5
-
-
Αλλών
Elon,
6
G 2532
kaí
και
and
7
-
-
Αχοήλ
Jahleel.
46:15
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 3778
haútai
ούτοι
These are the
2
G 5207
huiós
υιοί
sons
3
-
-
Λείας
of Leah,
4
G 3739
hó
ους
whom
5
G 1080
gennáō
εγέννησε
she bore
6
G 3588
tó
τω
to
7
-
-
Ιακώβ
Jacob
8
G 1722
en
εν
in
9
-
-
Μεσοποταμία
Mesopotamia
10
G 3588
tó
της
 
11
-
-
Συρίας
of Syria,
12
G 2532
kaí
και
and
13
-
-
Δίναν
Dinah
14
G 3588
tó
την
 
15
G 2364
thygátēr
θυγατέρα αυτού
his daughter.
16
G 3956
pâs
πάσαι
All
17
G 3588
tó
αι
the
18
G 5590
psychḗ
ψυχαί
souls,
19
G 5207
huiós
υιοί
sons
20
G 2532
kaí
και
and
21
G 2364
thygátēr
θυγατέρες
daughters,
22
G 5144
triákonta
τριάκοντα
thirty
23
G 5140
tría
τρεις
three.
46:16
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
2
-
-
Γαδ
of Gad -
3
-
-
Σαφών
Ziphion,
4
G 2532
kaí
και
and
5
-
-
Αγγίς
Haggai,
6
G 2532
kaí
και
and
7
-
-
Σαυνίς
Shuni,
8
G 2532
kaí
και
and
9
-
-
Θασοβάν
Ezbon,
10
G 2532
kaí
και
and
11
-
-
Αηδής
Eri,
12
G 2532
kaí
και
and
13
-
-
Αορηδής
Arodi,
14
G 2532
kaí
και
and
15
-
-
Αροηλής
Areli.
46:17
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
2
-
-
Ασήρ
of Asher -
3
-
-
Ιεμνά
Jimnah,
4
-
-
Ιεσσουά
Ishuah,
5
G 2532
kaí
και
and
6
-
-
Ιεούλ
Isui,
7
G 2532
kaí
και
and
8
-
-
Βαρία
Beriah,
9
G 2532
kaí
και
and
10
-
-
Σαρά
Serah
11
G 79
adelphḗ
αδελφή αυτών
their sister.
12
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
13
-
-
Βαρία
of Beriah -
14
-
-
Χοβώρ
Heber
15
G 2532
kaí
και
and
16
-
-
Μελχιήλ
Malchiel.
46:18
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 3778
haútai
ούτοι
These
2
G 5207
huiós
υιοί
are the sons
3
-
-
Ζελφάς
of Zilpah,
4
G 3739
hó
ην
whom
5
G 1325
dídōmi
έδωκε Λάβαν
Laban gave
6
-
-
Λεία
to Leah
7
G 3588
tó
τη
 
8
G 2364
thygátēr
θυγατρί αυτού
his daughter,
9
G 3739
hó
η
who
10
G 5088
tíktō
έτεκε
bore
11
G 3778
haútai
τούτους
these
12
G 3588
tó
τω
 
13
-
-
Ιακώβ
to Jacob -
14
-
-
δεκαέξ
sixteen
15
G 5590
psychḗ
ψυχάς
souls.
46:19
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
2
-
-
Ραχήλ
of Rachel,
3
G 1135
gynḗ
γυναικός
wife
4
-
-
Ιακώβ
of Jacob -
5
-
-
Ιωσήφ
Joseph
6
G 2532
kaí
και
and
7
-
-
Βενιαμίν
Benjamin.
46:20
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 1096
gínomai
εγένοντο
born
2
G 1161
dé
δε
And
3
G 5207
huiós
υιοί
the sons
4
-
-
Ιωσήφ
of Joseph
5
G 1722
en
εν
in
6
G 1093
gē
γη
the land
7
-
-
Αιγύπτου
of Egypt,
8
G 3739
hó
ους
whom
9
G 5088
tíktō
έτεκεν
bore
10
G 1473
egṓ
αυτώ
to him
11
-
-
Ασενέθ
Asenath,
12
G 2364
thygátēr
θυγάτηρ
the daughter
13
-
-
Πετεφρή
of Poti-phera,
14
G 2409
hiereús
ιερέως
priest
15
-
-
Ηλιουπόλεως
of Heliopolis -
16
G 3588
tó
τον
 
17
-
-
Μανασσή
Manasseh
18
G 2532
kaí
και
and
19
G 3588
tó
τον
 
20
-
-
Εφραίμ
Ephraim.
21
G 1096
gínomai
εγένοντο δε
And were born
22
G 5207
huiós
υιοί
the sons
23
-
-
Μανασσή
of Manasseh
24
G 3739
hó
ους
whom
25
G 5088
tíktō
έτεκεν
bore
26
G 1473
egṓ
αυτώ
to him
27
G 3588
tó
η
 
28
-
-
παλλακή
concubine
29
G 3588
tó
η
the
30
-
-
Σύρα
Sura -
31
G 3588
tó
τον
 
32
-
-
Μαχίρ
Machir.
33
G 1161
dé
Μαχίρ δε
And Machir
34
G 1080
gennáō
εγέννησε
procreated
35
G 3588
tó
τον
 
36
-
-
Γαλαάδ
Gilead.
37
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
38
-
-
Εφραίμ
of Ephraim
39
G 80
adelphós
αδελφού
brother
40
-
-
Μανασσή
of Manasseh -
41
-
-
Σουταλαάμ
Sutalaam,
42
G 2532
kaí
και
and
43
-
-
Ταάμ
Tam.
44
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
45
-
-
Σουταλαάμ
of Sutalaam -
46
-
-
Εδέμ
Edem.
46:21
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
2
-
-
Βενιαμίν
of Benjamin -
3
-
-
Βαλά
Belah,
4
G 2532
kaí
και
and
5
-
-
Βοχώρ
Becher,
6
G 2532
kaí
και
and
7
-
-
Ασβή
Ashbel,
8
-
-
Γηρά
Gera,
9
G 2532
kaí
και
and
10
-
-
Νοεμάν
Naaman,
11
G 2532
kaí
και
and
12
-
-
Αγχίς
Ehi,
13
-
-
Ρως
Rosh,
14
G 2532
kaí
και
and
15
-
-
Μανφίν
Muppim,
16
G 2532
kaí
και
and
17
-
-
Οφιμιν
Huppim.
18
G 1161
dé
Γηρά δε
And Gera
19
G 1080
gennáō
εγέννησε
procreated
20
G 3588
tó
τον
 
21
-
-
Αράδ
Ard.
46:22
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 3778
haútai
ούτοι
These are the
2
G 5207
huiós
υιοί
sons
3
-
-
Ραχήλ
of Rachel,
4
G 3739
hó
ους
whom
5
G 5088
tíktō
έτεκε
she bore
6
G 3588
tó
τω
to
7
-
-
Ιακώβ
Jacob -
8
G 3956
pâs
πάσαι
all
9
G 3588
tó
αι
the
10
G 5590
psychḗ
ψυχαί
souls
11
-
-
δεκαοκτώ
were eighteen.
46:23
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
2
-
-
Δαν
of Dan -
3
-
-
Ασώμ
Hushim.
46:24
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 2532
kaí
και
And
2
G 5207
huiós
υιοί
the sons
3
-
-
Νεφθαλίμ
of Naphtali -
4
-
-
Ασιήλ
Jahzeel,
5
G 2532
kaí
και
and
6
-
-
Γωυνί
Guni,
7
G 2532
kaí
και
and
8
-
-
Ισσαάρ
Jezer,
9
G 2532
kaí
και
and
10
-
-
Σελλήμ
Shillem.
46:25
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 3778
haútai
ούτοι
These are the
2
G 5207
huiós
υιοί
sons
3
-
-
Βαλάς
of Bilhah
4
G 3739
hó
ην
whom
5
G 1325
dídōmi
έδωκε Λάβαν
Laban gave
6
-
-
Ραχήλ
to Rachel
7
G 3588
tó
τη
 
8
G 2364
thygátēr
θυγατρί αυτού
his daughter,
9
G 3739
hó
η
who
10
G 5088
tíktō
έτεκε
bore
11
G 3778
haútai
τούτους
these
12
G 3588
tó
τω
 
13
-
-
Ιακώβ
to Jacob -
14
G 3956
pâs
πάσαι
all
15
G 3588
tó
αι
the
16
G 5590
psychḗ
ψυχαί
souls
17
G 2033
heptá
επτά
were seven.
46:26
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 3956
pâs
πάσαι δε
And all
2
G 3588
tó
αι
the
3
G 5590
psychḗ
ψυχαί
souls
4
G 3588
tó
αι
 
5
G 1525
eisérchomai
εισελθούσαι
entering
6
G 3326
metá
μετά
with
7
-
-
Ιακώβ
Jacob
8
G 1519
eis
εις
into
9
-
-
Αίγυπτον
Egypt -
10
G 3588
tó
οι
the ones
11
G 1831
exérchomai
εξελθόντες
coming forth
12
G 1537
ex
εκ
from out of
13
G 3588
tó
των
 
14
G 3382
mērós
μηρών αυτού
his thighs,
15
G 5565
chōrís
χωρίς
separate from
16
G 3588
tó
των
the
17
G 1135
gynḗ
γυναικών
wives
18
G 5207
huiós
υιών Ιακώβ
of Jacob's sons -
19
G 3956
pâs
πάσαι
all
20
G 5590
psychḗ
ψυχαί
souls
21
-
-
εξηκονταέξ
were sixty-six.
46:27
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 5207
huiós
υιοί δε
And the sons
2
-
-
Ιωσήφ
of Joseph
3
G 3588
tó
οι
 
4
G 1096
gínomai
γενόμενοι
being born
5
G 1473
egṓ
αυτώ
to him
6
G 1722
en
εν
in
7
G 1093
gē
γη
the land
8
-
-
Αιγύπτου
of Egypt -
9
G 5590
psychḗ
ψυχαί
souls
10
G 1767
ennéa
εννέα
nine.
11
G 3956
pâs
πάσαι
All
12
G 5590
psychḗ
ψυχαί
the souls
13
G 3624
oîkos
οίκου
of the house
14
-
-
Ιακώβ
of Jacob
15
G 3588
tó
αι
of the ones
16
G 1525
eisérchomai
εισελθούσαι
entering
17
G 3326
metá
μετά
with
18
-
-
Ιακώβ
Jacob
19
G 1519
eis
εις
into
20
-
-
Αίγυπτον
Egypt -
21
G 5590
psychḗ
ψυχαί
souls
22
-
-
εβδομηκονταπέντε
seventy-five.
46:28
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 3588
tó
τον
 
2
G 1161
dé
δε
And
3
G 649
apostéllō
Ιούδαν απέστειλεν
he sent Judah
4
G 1715
émprosthen
έμπροσθεν
in front of
5
G 1473
egṓ
αυτού
him
6
G 4314
prós
προς
to
7
-
-
Ιωσήφ
Joseph,
8
G 4876
synantáō
συναντήσαι
to meet
9
G 1473
egṓ
αυτώ
him
10
G 2596
katá
καθ΄
near
11
G 4172
pólis
Ηρώων πόλιν
Heropolis,
12
G 1519
eis
εις
in
13
G 1093
gē
γην
the land of
14
-
-
Ραμεσσή
Rameses.
46:29
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
-
-
ζεύξας
teaming up
2
G 1161
dé
δε
And
3
-
-
Ιωσήφ
Joseph
4
G 3588
tó
τα
 
5
G 716
hárma
άρματα αυτού
his chariots,
6
G 305
anabaínō
ανέβη
ascended
7
G 1519
eis
εις
to
8
G 4877
synántēsis
συνάντησιν
meet
9
-
-
Ισραήλ
Israel
10
G 3588
tó
τω
 
11
G 3962
patḗr
πατρί αυτού
his father
12
G 2596
katá
καθ΄
at
13
G 4172
pólis
Ηρώων πόλιν
Heropolis.
14
G 2532
kaí
και
And
15
G 3708
horáō
οφθείς
seeing
16
G 1473
egṓ
αυτώ
him,
17
G 1968
epipíptō
επέπεσεν
he fell
18
G 1909
epí
επί
upon
19
G 3588
tó
τον
 
20
G 5137
tráchēlos
τράχηλον αυτού
his neck.
21
G 2532
kaí
και
And
22
G 2799
klaíō
έκλαυσε
he wept
23
G 2805
klauthmós
κλαυθμώ
weeping
24
G 4183
polýs
πλείονι
greatly.
46:30
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 2532
kaí
και
And
2
G 2036
épō
είπεν Ισραήλ
Israel said
3
G 4314
prós
προς
to
4
-
-
Ιωσήφ
Joseph,
5
G 599
apothnḗskō
αποθανούμαι
I will gladly die
6
G 575
apó
από
from
7
G 3588
tó
του
 
8
G 3568
nŷn
νυν
now on,
9
G 1893
epeí
επεί
since
10
G 3708
horáō
εώρακα
I have seen
11
G 3588
tó
το
 
12
G 4383
prósōpon
πρόσωπόν σου
your face,
13
G 2089
éti
έτι γαρ
for still
14
G 1473
egṓ
συ
you
15
G 2198
záō
ζης
live.
46:31
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 2036
épō
είπε
said
2
G 1161
dé
δε
And
3
-
-
Ιωσήφ
Joseph
4
G 4314
prós
προς
to
5
G 3588
tó
τους
 
6
G 80
adelphós
αδελφούς αυτού
his brothers,
7
G 305
anabaínō
αναβάς
In ascending,
8
G 518
apangéllō
απαγγελώ
I will report
9
G 3588
tó
τω
 
10
-
-
Φαραώ
to Pharaoh.
11
G 2532
kaí
και
And
12
G 2046
eréō
ερώ
I will say
13
G 1473
egṓ
αυτώ
to him,
14
G 3588
tó
οι
 
15
G 80
adelphós
αδελφοί μου
My brothers,
16
G 2532
kaí
και
and
17
G 3588
tó
ο
the
18
G 3624
oîkos
οίκος
house
19
G 3588
tó
του
 
20
G 3962
patḗr
πατρός μου
of my father,
21
G 3739
hó
οι
who
22
-
-
ήσαν
were
23
G 1722
en
εν
in
24
G 1093
gē
γη
the land
25
-
-
Χαναάν
of Canaan,
26
G 2240
hḗkō
ήκασι
have come
27
G 4314
prós
προς
to
28
G 1473
egṓ
με
me.
46:32
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 3588
tó
οι δε
And the
2
G 435
anḗr
άνδρες
men
3
-
-
εισί
are
4
G 4166
poimḗn
ποιμένες
shepherds,
5
G 435
anḗr
άνδρες
men
6
G 1063
gár
γαρ
for
7
-
-
κτηνοτρόφοι
grazing cattle
8
-
-
ήσαν
they were.
9
G 2532
kaí
και
And
10
G 3588
tó
τα
the
11
G 2934
ktēnos
κτήνη
cattle,
12
G 2532
kaí
και
and
13
G 3588
tó
τους
the
14
G 1016
boûs
βόας
oxen,
15
G 2532
kaí
και
and
16
G 3956
pâs
πάντα
all
17
G 3588
tó
τα
 
18
G 1473
egṓ
αυτών
their things,
19
G 71
ágō
αγηόχασιν
they have brought.
46:33
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 1437
eán
εάν
If
2
G 3767
oûn
ουν
then
3
G 2564
kaléō
καλέση
should call
4
G 1473
egṓ
υμάς
you
5
-
-
Φαραώ
Pharaoh,
6
G 2532
kaí
και
and
7
G 2036
épō
είπη
he should say,
8
G 5100
tìs
τι
What
9
G 2041
érgon
έργον υμών
your work
10
-
-
εστίν
is?
46:34
Nr.
Strong
Transliteracja
Słowo
Tłumaczenie
1
G 2046
eréō
ερείτε
You shall say,
2
G 435
anḗr
άνδρες
men
3
-
-
κτηνοτρόφοι
grazing cattle
4
-
-
εσμέν
We are
5
G 3588
tó
οι
 
6
G 3816
paîs
παίδές σου
your servants,
7
G 1537
ex
εκ
from
8
G 3816
paîs
παιδός
child hood
9
G 2193
héōs
έως
until
10
G 3588
tó
του
the
11
G 3568
nŷn
νυν
present,
12
G 2532
kaí
και
even
13
G 1473
egṓ
ημείς
we
14
G 2532
kaí
και
and
15
G 3588
tó
οι
 
16
G 3962
patḗr
πατέρες ημών
our fathers;
17
G 2443
hína
ίνα
that
18
G 2730
katoikéō
κατοικήσητε
you may dwell
19
G 1722
en
εν
in
20
G 1093
gē
γη
the land
21
-
-
Γεσέμ
of Goshen
22
-
-
Αραβίας
of Arabia.
23
G 946
bdélygma
βδέλυγμα
is an abomination
24
G 1063
gár
γαρ
For
25
-
-
Αιγυπτίοις
to the Egyptians
26
G 3956
pâs
πας
every
27
G 4166
poimḗn
ποιμήν
shepherd
28
G 4263
próbaton
προβάτων
of flocks.
 

Nawigacja

Szukaj w tytułach

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić