Biblia Interlinearna Septuaginta LXX
Księga: 1 Księga Mojżeszowa 10:1
10:1
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3778 haútai αύται δε And these |
| 2 G 3588 tó αι are the |
| 3 G 1078 génesis γενέσεις generations |
| 4 G 3588 tó των of the |
| 5 G 5207 huiós υιών sons |
| 6 - - Νώε of Noah - |
| 7 - - Σημ Shem, |
| 8 - - Χαμ Ham, |
| 9 - - Ιάφεθ Japheth. |
| 10 G 2532 kaí και And |
| 11 G 1080 gennáō εγεννήθησαν were born |
| 12 G 1473 egṓ αυτοίς to them |
| 13 G 5207 huiós υιοί sons |
| 14 G 3326 metá μετά after |
| 15 G 3588 tó τον the |
| 16 G 2627 kataklysmós κατακλυσμόν flood. |
10:2
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5207 huiós υιοί The sons |
| 2 - - Ιάφεθ of Japheth - |
| 3 - - Γάμερ Gomer, |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 - - Μαγώγ Magog, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 - - Μαδαϊ Madai, |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 - - Ιωύαν Javan, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 - - Θοβέλ Tubal, |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 - - Μοσόχ Meshech, |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 - - Θειράς Tiras. |
10:3
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 5207 huiós υιοί the sons |
| 3 - - Γάμερ of Gomer - |
| 4 - - Ασχανάζ Ashkenaz, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 - - Ρειφάθ Riphath, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 - - Θογωρμά Togarmah. |
10:4
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 5207 huiós υιοί the sons |
| 3 - - Ιωύαν of Javan - |
| 4 - - Ελισά Elisha, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 - - Θαρσείς Tarshish, |
| 7 - - Κίτοι Kittim, |
| 8 - - Ρόδιοι Dodanim. |
10:5
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1537 ex εκ From out of |
| 2 G 3778 haútai τούτων these |
| 3 G 873 aphorízō αφωρίσθησαν were separated |
| 4 G 3520 nēsos νήσοι islands |
| 5 G 3588 tó των of the |
| 6 G 1484 éthnos εθνών nations |
| 7 G 1722 en εν in |
| 8 G 3588 tó τη |
| 9 G 1093 gē γη αυτών their land, |
| 10 G 1538 hékastos έκαστος each |
| 11 G 2596 katá κατά according to |
| 12 G 1100 glōssa γλώσσαν tongue, |
| 13 G 1722 en εν among |
| 14 G 3588 tó ταις |
| 15 G 5443 phylḗ φυλαίς αυτών their tribes, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 1722 en εν among |
| 18 G 3588 tó τοις |
| 19 G 1484 éthnos έθνεσιν αυτών their nations. |
10:6
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5207 huiós υιοί δε And the sons |
| 2 - - Χαμ of Ham - |
| 3 - - Χους Cush, |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 - - Μεσαραείμ Mizraim, |
| 6 - - Φουδ Phut, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 - - Χαναάν Canaan. |
10:7
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5207 huiós υιοί δε And the sons |
| 2 - - Χους of Cush - |
| 3 - - Σαβά Seba |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 - - Ευειλά Havilah, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 - - Σαβαθά Sabtah, |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 - - Ρεγμά Raamah, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 - - Σαβαθακά Sabtechah. |
| 12 G 5207 huiós υιοί δε And the sons |
| 13 - - Ρεγμά of Raamah - |
| 14 - - Σέβα Sheba |
| 15 G 2532 kaí και and |
| 16 - - Δαδάν Dedan. |
10:8
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1161 dé Χους δε And Cush |
| 2 G 1080 gennáō εγέννησε procreated |
| 3 G 3588 tó τον |
| 4 - - Νεμβρώδ Nimrod. |
| 5 G 3778 haútai ούτος This one |
| 6 G 756 árchomai ήρξατο began |
| 7 - - είναι to be |
| 8 - - γίγας a giant |
| 9 G 1909 epí επί upon |
| 10 G 3588 tó της the |
| 11 G 1093 gē γης earth. |
10:9
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3778 haútai ούτος This one |
| 2 - - ην was |
| 3 - - γίγας a giant |
| 4 - - κυνηγός hunter with hounds |
| 5 G 1726 enantíon εναντίον before |
| 6 G 2962 kýrios κυρίου the lord |
| 7 G 3588 tó του |
| 8 G 2316 theós θεού God. |
| 9 G 1223 diá διά On account of |
| 10 G 3778 haútai τούτο this |
| 11 G 2046 eréō ερούσιν they shall say, |
| 12 G 5613 hōs ως As |
| 13 - - Νεμβρώδ Nimrod |
| 14 - - γίγας a giant |
| 15 - - κυνηγός hunter with hounds |
| 16 G 1726 enantíon εναντίον before |
| 17 G 2962 kýrios κυρίου the lord. |
10:10
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1096 gínomai εγένετο came to pass |
| 3 G 746 archḗ αρχή the beginning |
| 4 G 3588 tó της |
| 5 G 932 basileía βασιλείας αυτού of his kingdom - |
| 6 - - Βαβυλών Babel, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 - - Ορέχ Erech, |
| 9 G 2532 kaí και and |
| 10 - - Αρχάδ Accad, |
| 11 G 2532 kaí και and |
| 12 - - Χαλάννη Calneh, |
| 13 G 1722 en εν in |
| 14 G 3588 tó τη the |
| 15 G 1093 gē γη land |
| 16 - - Σεναάρ of Shinar. |
10:11
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1537 ex εκ From out of |
| 2 G 3588 tó της |
| 3 G 1093 gē γης εκείνης that land |
| 4 G 1831 exérchomai εξήλθεν came forth |
| 5 - - Ασούρ Assyria. |
| 6 G 2532 kaí και And |
| 7 G 3618 oikodoméō ωκοδόμησε he built |
| 8 G 3588 tó την |
| 9 - - Νινευί Nineveh, |
| 10 G 2532 kaí και also |
| 11 - - αναμέσον in the midst |
| 12 - - Χαλάχ of Calah - |
10:12
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3778 haútai αυτή this |
| 2 G 3588 tó η is the |
| 3 G 4172 pólis πόλις city |
| 4 G 3173 mégas μεγάλη great. |
10:13
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 - - Μεσαραείμ Mizraim |
| 3 G 1080 gennáō εγέννησε procreated |
| 4 G 3588 tó τους the |
| 5 - - Λουδιείμ Ludim, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 3588 tó τους the |
| 8 - - Νεφθουείμ Naphtuhim, |
| 9 G 2532 kaí και and |
| 10 G 3588 tó τους the |
| 11 - - Αινειαμιείμ Anamim, |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 G 3588 tó τους the |
| 14 - - Λαβιείμ Lehabim, |
10:14
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και and |
| 2 G 3588 tó τους the |
| 3 - - Πατροσωνιείμ Pathrusim |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 G 3588 tó τους the |
| 6 - - Χασλωνιείμ Casluhim, |
| 7 G 3606 hóthen οθεν from where |
| 8 G 1831 exérchomai εξηλθε came forth |
| 9 - - Φυλιστιείμ the Philistines, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 G 3588 tó τους the |
| 12 - - Καφθοριείμ Caphtorim. |
10:15
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1161 dé Χαναάν δε And Canaan |
| 2 G 1080 gennáō εγέννησε procreated |
| 3 G 3588 tó τον |
| 4 - - Σιδώνα Sidon |
| 5 G 4416 prōtótokos πρωτότοκον the first-born, |
10:16
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και and |
| 2 G 3588 tó τον the |
| 3 - - Χετταίον Hittite, |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 G 3588 tó τον the |
| 6 - - Ιεβουσαίον Jebusite, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 G 3588 tó τον the |
| 9 - - Αμορραίον Amorite, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 G 3588 tó τον the |
| 12 - - Γεργεσαίον Girgasite, |
| 13 G 2532 kaí και and |
| 14 G 3588 tó τον the |
| 15 - - Ευαίον Hivite, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 3588 tó τον the |
| 18 - - Αρουκαίον Arkite, |
10:17
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και and |
| 2 G 3588 tó τον the |
| 3 - - Ασενναίον Sinite, |
10:18
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3588 tó τον the |
| 2 - - Αράδιον Arvadite, |
| 3 G 2532 kaí και and |
| 4 G 3588 tó τον the |
| 5 - - Σαμαραίον Zemarite, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 3588 tó τον the |
| 8 - - Αμαθί Hamathite, |
| 9 G 2532 kaí και and |
| 10 G 3326 metá μετά after |
| 11 G 3778 haútai τούτα these |
| 12 G 1289 diaspeírō διεσπάρησαν were scattered |
| 13 G 3588 tó αι the |
| 14 G 5443 phylḗ φυλαί tribes |
| 15 G 3588 tó των of the |
| 16 - - Χαναναίων Canaanites. |
10:19
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1096 gínomai εγένετο were |
| 3 G 3588 tó τα the |
| 4 G 3725 hórion όρια boundaries |
| 5 G 3588 tó των of the |
| 6 - - Χαναναίων Canaanites |
| 7 G 575 apó από from |
| 8 - - Σιδώνος Sidon |
| 9 G 2193 héōs έως unto |
| 10 G 2064 érchomai ελθείν the coming |
| 11 G 1519 eis εις into |
| 12 - - Γέραρα Gerar |
| 13 G 2532 kaí και and |
| 14 - - Γάζαν Gaza, |
| 15 G 2193 héōs έως unto |
| 16 G 2064 érchomai ελθείν the coming |
| 17 G 2193 héōs έως unto |
| 18 - - Σοδόμων Sodom |
| 19 G 2532 kaí και and |
| 20 - - Γομόρρας Gomorrah, |
| 21 - - Άδαμα Admah |
| 22 G 2532 kaí και and |
| 23 - - Σεβωείμ Zeboim, |
| 24 G 2193 héōs έως unto |
| 25 - - Λασά Lasha. |
10:20
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3778 haútai ούτοι These are |
| 2 G 3588 tó οι the |
| 3 G 5207 huiós υιοί sons |
| 4 - - Χαμ of Ham |
| 5 G 1722 en εν among |
| 6 G 3588 tó ταις |
| 7 G 5443 phylḗ φυλαίς αυτών their tribes, |
| 8 G 2596 katá κατά according to |
| 9 G 1100 glōssa γλώσσας αυτών their languages, |
| 10 G 1722 en εν among |
| 11 G 3588 tó ταις |
| 12 G 5561 chṓra χώραις αυτών their regions, |
| 13 G 2532 kaí και and |
| 14 G 1722 en εν among |
| 15 G 3588 tó τοις |
| 16 G 1484 éthnos έθνεσιν αυτών their nations. |
10:21
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3588 tó τω |
| 3 - - Σημ to Shem |
| 4 G 1080 gennáō εγεννήθη was born, |
| 5 G 2532 kaí και even |
| 6 G 1473 egṓ αυτώ to him, |
| 7 G 3962 patḗr πατρί the father |
| 8 G 3956 pâs πάντων of all |
| 9 G 3588 tó των the |
| 10 G 5207 huiós υιών sons |
| 11 - - Έβερ of Eber, |
| 12 G 80 adelphós αδελφώ brother |
| 13 - - Ιάφεθ of Japheth |
| 14 G 3588 tó του the |
| 15 G 3173 mégas μείζονος greater. |
10:22
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5207 huiós υιοί Sons |
| 2 - - Σημ of Shem - |
| 3 - - Αιλάμ Elam, |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 - - Ασούρ Asshur, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 - - Αρφαξάδ Arphaxad, |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 - - Λουδ Lud, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 - - Αράμ Aram, |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 - - Καϊνάν Cainan. |
10:23
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 5207 huiós υιοί the sons |
| 3 - - Αράμ of Aram - |
| 4 - - Ως Uz, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 - - Ουλ Hul, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 - - Γαθέρ Gether, |
| 9 G 2532 kaí και and |
| 10 - - Μοσόχ Mash. |
10:24
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 - - Αρφαξάδ Arphaxad |
| 3 G 1080 gennáō εγέννησε procreated |
| 4 G 3588 tó τον |
| 5 - - Καϊνάν Cainan; |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 - - Καϊνάν Cainan |
| 8 G 1080 gennáō εγέννησε procreated |
| 9 G 3588 tó τον |
| 10 - - Σαλά Salah; |
| 11 G 1161 dé Σαλά δε and Salah |
| 12 G 1080 gennáō εγέννησε procreated |
| 13 G 3588 tó τον |
| 14 - - Έβερ Eber. |
10:25
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3588 tó τω |
| 3 - - Έβερ to Eber |
| 4 G 1080 gennáō εγεννήθησαν were born |
| 5 G 1417 dýo δύο two |
| 6 G 5207 huiós υιοί sons, |
| 7 G 3686 ónoma όνομα the name |
| 8 G 3588 tó τω given to the |
| 9 G 1520 heîs ενί one |
| 10 - - Φαλέκ was Peleg; |
| 11 G 3754 hóti ότι for |
| 12 G 1722 en εν in |
| 13 G 3588 tó ταις |
| 14 G 2250 hēméra ημέραις αυτού his days |
| 15 G 1266 diamerízō διεμερίσθη was divided into parts |
| 16 G 3588 tó η the |
| 17 G 1093 gē γη earth; |
| 18 G 2532 kaí και and |
| 19 G 3686 ónoma όνομα the name |
| 20 G 3588 tó τω |
| 21 G 80 adelphós αδελφώ αυτού of his brother |
| 22 - - Ιεκτάν was Joktan. |
10:26
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1161 dé Ιεκτάν δε And Joktan |
| 2 G 1080 gennáō εγέννησε procreated |
| 3 G 3588 tó τον |
| 4 - - Ιελμοδάδ Almodad, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 - - Σαλέφ Sheleph, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 G 3588 tó τον |
| 9 - - Ασαραμώθ Hazarmaveth, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 - - Ιεράχ Jerah |
10:27
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και and |
| 2 G 3588 tó τον |
| 3 - - Οδορράμ Hadoram, |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 - - Αιζήλ Uzal, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 - - Δεκλά Diklah, |
10:28
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και and |
| 2 - - Γεβάλ Obal |
| 3 G 2532 kaí και and |
| 4 G 3588 tó τον |
| 5 - - Αβιμεήλ Abimael |
| 6 G 2532 kaí και |
| 7 - - Σαβάν Sheba, |
10:29
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και and |
| 2 - - Ουφείρ Ophir, |
| 3 G 2532 kaí και and |
| 4 G 3588 tó τον |
| 5 - - Ευειλάτ Havilah, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 - - Ιωβάβ Jobab. |
| 8 G 3956 pâs πάντες All |
| 9 G 3778 haútai ούτοι these |
| 10 G 5207 huiós υιοί were sons |
| 11 - - Ιεκτάν of Joktan. |
10:30
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1096 gínomai εγένετο was |
| 3 G 3588 tó η |
| 4 G 2731 katoíkēsis κατοίκησις αυτών their dwelling |
| 5 G 575 apó από from |
| 6 - - Μασσή Mesha |
| 7 G 2193 héōs έως unto |
| 8 G 2064 érchomai ελθείν the coming |
| 9 G 1519 eis εις into |
| 10 - - Σωφηρά Sephar, |
| 11 G 3735 óros όρος a mountain |
| 12 G 395 anatolḗ ανατολών of the east. |
10:31
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3778 haútai ούτοι These are |
| 2 G 5207 huiós υιοί the sons |
| 3 - - Σημ of Shem |
| 4 G 1722 en εν among |
| 5 G 3588 tó ταις |
| 6 G 5443 phylḗ φυλαίς αυτών their tribes, |
| 7 G 2596 katá κατά according to |
| 8 G 1100 glōssa γλώσσας αυτών their languages, |
| 9 G 1722 en εν among |
| 10 G 3588 tó ταις |
| 11 G 5561 chṓra χώραις αυτών their regions, |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 G 1722 en εν among |
| 14 G 3588 tó τοις |
| 15 G 1484 éthnos έθνεσιν αυτών their nations. |
10:32
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3778 haútai αύται These are |
| 2 G 3588 tó αι the |
| 3 G 5443 phylḗ φυλαί tribes |
| 4 G 5207 huiós υιών of the sons |
| 5 - - Νώε of Noah, |
| 6 G 2596 katá κατά according to |
| 7 G 1078 génesis γενέσεις αυτών their generations, |
| 8 G 2596 katá κατά according to |
| 9 G 1484 éthnos έθνη αυτών their nations. |
| 10 G 575 apó από From |
| 11 G 3778 haútai τούτων these |
| 12 G 1289 diaspeírō διεσπάρησαν were scattered |
| 13 G 3520 nēsos νήσοι islands |
| 14 G 3588 tó των of the |
| 15 G 1484 éthnos εθνών nations |
| 16 G 1909 epí επί upon |
| 17 G 3588 tó της the |
| 18 G 1093 gē γης earth |
| 19 G 3326 metá μετά after |
| 20 G 3588 tó τον the |
| 21 G 2627 kataklysmós κατακλυσμόν flood. |

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?