Biblia Przekład Toruński
Księga: Objawienie Jana 17:7
I przyszedł jeden z siedmiu aniołów, mających siedem czasz, i powiedział do mnie, mówiąc mi: Chodź, pokażę ci sąd[1] nad wielką nierządnicą[2], siedzącą nad wielkimi wodami,
Przypisy
- [1]Lub: wyrok.
- [2]Greckie: porne - prostytutka, wszetecznica, prostytutka świątynna.
Z którą oddali się nierządowi królowie ziemi, a mieszkańcy ziemi zostali upojeni winem jej nierządu.
I przeniósł mnie w duchu na pustynię. I widziałem kobietę siedzącą na szkarłatnym dzikim zwierzęciu, które jest pełne bluźnierczych imion, mającym siedem głów i dziesięć rogów.
A kobieta była przyobleczona w purpurę i w szkarłat, i ozdobiona[3] złotem i drogim kamieniem, i perłami, mając w swojej ręce złoty kielich pełen obrzydliwości i nieczystości swojego nierządu.
Przypisy
- [3]Dosłownie: pozłocona.
A na jej czole wypisane jest imię: „Tajemnica, Wielki Babilon, matka nierządnic[4] i obrzydliwości ziemi”.
Przypisy
- [4]Lub: prostytutek.
I widziałem kobietę, która jest pijana od krwi świętych i od krwi męczenników Jezusa; i zdziwiłem się, gdy ją zobaczyłem. Cudactwo[5] wielkie.
Przypisy
- [5]Greckie: thauma - cudo, dziw, przedmiot podziwu - figura etym. zdumiewać się bardzo, tu: rzeczownik w bierniku - cudactwo.
I powiedział mi anioł: Dlaczego się zdziwiłeś? Ja ci oznajmię[6] tajemnicę[7] tej kobiety i dzikiego zwierzęcia, które ją nosi, i ma siedem głów i dziesięć rogów.
Przypisy
- [6]Dosłownie: powiem.
- [7]Greckie: mysterion - rzecz ukryta, mistyczna, tajemnica, ukryty cel.
Dzikie zwierzę, które widziałeś, było i już go nie ma[8], i ma wyjść z otchłani[9], i idzie na zgubę; i zdziwią się mieszkańcy ziemi, których imiona od założenia świata nie są zapisane w zwoju życia, widząc dzikie zwierzę, które było[10] i nie ma[8], chociaż jest.
Przypisy
- [8]Dosłownie: nie jest.
- [9]To jest Abyssu.
- [10]Przed „było” - greckie: tes - coś, jakieś.
Tu potrzeba umysłu mającego mądrość. Siedem głów to siedem gór, na których siedzi ta[11] kobieta,
Przypisy
- [11]Greckie: he - ta - rodzajnik określony
I jest siedmiu królów; pięciu upadło i jeden jest, inny jeszcze nie przyszedł, a gdy przyjdzie[12], musi[13] on pozostać[14] na krótko.
Przypisy
- [12]Tryb przyp..
- [13]Lub: jest konieczne, trzeba.
- [14]Trwać.
I dzikie zwierzę, które było i nie ma[15] go, ono jest ósmym, i jest z owych siedmiu, i idzie[16] na zgubę.
Przypisy
- [15]Dosłownie: nie jest.
- [16]Lub: odchodzi.
A dziesięć rogów, które widziałeś, to jest dziesięciu królów, którzy jeszcze nie wzięli królestwa; ale przyjmują władzę[17] jako królowie z dzikim zwierzęciem na jedną godzinę.
Przypisy
- [17]Greckie: eksousia - autorytet, prawo, moc, urząd, władza.
Ci mają jeden zamysł[18], i oddadzą[19] swoją moc i władzę dzikiemu zwierzęciu.
Przypisy
- [18]Lub: zamiar, cel, opinię, postanowienie, sąd.
- [19]Rozdzielą.
Ci będą walczyć z Barankiem, a Baranek ich zwycięży, bo jest Panem panów i Królem królów, a z Nim ci, którzy są powołani, wybrani i wierni[20].
Przypisy
- [20]Greckie: pistos - godny zaufania, wierzący, wierny
I mówi do mnie: Wody, które widziałeś, gdzie siedzi[21] nierządnica, to są ludy i tłumy, i narody, i języki.
Przypisy
- [21]Lub: mieszka na stałe, zasiada.
A dziesięć rogów, które widziałeś na dzikim zwierzęciu, to ci, którzy znienawidzą nierządnicę, i uczynią ją spustoszoną i nagą, a jej ciało zjedzą, i ją spalą w ogniu.
Bóg bowiem wlał[22] do ich serc, aby uczynili Jego zamysł[23], i uczynili to jednomyślnie[24], by oddali swoje królowanie dzikiemu zwierzęciu, aż dokonają[25] się Słowa[26] Boże.
Przypisy
- [22]Dosłownie: dał.
- [23]Lub: zamiar, cel werset 13 przypis [18].
- [24]Dosłownie: jednym zamysłem.
- [25]Lub: wypełnią się.
- [26]Greckie: rhema - słowo wypowiedziane.
A kobieta, którą widziałeś, jest wielkim miastem, mającym władzę królewską[27] nad królami ziemi.
Przypisy
- [27]Greckie: basileia - władza, godność królewska.
Wyszukiwanie

Porównaj werset ...
Schowek
Kopiuj werset
Zaznacz / Odznacz
Zaznacz wszystkie
Odznacz wszystkie
Link do wersetu
Wczytywanie listy ksiąg ...







Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?