„Ale miał karanie za swój występek, ponieważ jarzmu niema oślica poddana, człowieczym głosem przemówiwszy, zahamowała szaleństwo proroka.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Piotra 2,16

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Rzymian 3:28

O Przekładzie
3:1
Jaka jest więc wyższość Żyda? Albo jaki jest zysk z obrzezania?
3:2
Wielki pod każdym względem[1]. Przede wszystkim ten, że im powierzone[2] zostały Słowa[3] Boga.
Przypisy
  • [1]
    Dosłownie: na każdy sposób.
  • [2]
    Greckie: pisteuo - termin prawny oznaczający oddać coś w depozyt.
  • [3]
    Greckie: logion - wypowiedź, słowo (Boga)
3:3
Cóż bowiem, jeżeli niektórzy nie uwierzyli? Czy ich niewiara[4] zniszczy[5] wierność Boga?
Przypisy
  • [4]
    Greckie: apistia - brak wiary, niedowiarstwo, niewierność.
  • [5]
    Greckie: katargeo - unieważnić, usunąć - porównaj 1Kor 1,28 przypis [30].
3:4
Z pewnością nie[6]; ale Bóg jest[7] prawdomówny, a każdy człowiek to kłamca, tak jak jest napisane: Abyś został uznany za sprawiedliwego[8] w swoich słowach i zwyciężył, gdy będziesz sądzony.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: me geneito - aramejski idiom: porzućmy tę myśl, dosłownie: nie stanie się to, lub – przenigdy, na pewno nie, w żadnym razie.
  • [7]
    Dosłownie: niech staje się.
  • [8]
    Lub: usprawiedliwiony
3:5
Jeśli więc nasza niesprawiedliwość daje dowód[9] sprawiedliwości Boga, co powiemy? Czy Bóg jest niesprawiedliwy, gdy okazuje gniew[10]? Po ludzku mówię.
Przypisy
  • [9]
    Greckie: synistao - dowodzić, wykazywać, ustalać, stać razem.
  • [10]
    Greckie: orge - złość, gniew, oburzenie, złość wyrażająca karę.
3:6
Z pewnością nie[11]; bo jak Bóg osądzi świat?
Przypisy
3:7
Jeśli bowiem przez moje kłamstwo prawda Boża bardziej obfitowała[12] ku Jego chwale, dlaczego więc ja jeszcze jestem sądzony jako grzesznik?
Przypisy
  • [12]
    Greckie: perisseuo - być obficie zaopatrzonym.
3:8
I czy nie tak właśnie nas spotwarzają, i tak twierdzą o nas, że my mówimy: Uczyńmy złe rzeczy, aby przyszły dobre? Wyrok na takich jest zgodny z prawem[13].
Przypisy
  • [13]
    Lub: słuszny
3:9
Cóż więc, górujemy nad nimi? Wcale nie; bo wcześniej wysunęliśmy zarzut[14], że Żydzi, a także Grecy, wszyscy są pod grzechem,
Przypisy
  • [14]
    Greckie: proaitiaomai - postawić wcześniej zarzut przeciwko.
3:10
Tak jak jest napisane: Nie ma sprawiedliwego, ani jednego;
3:11
Nie ma, kto by pojmował[15], nie ma, kto by szukał Boga;
Przypisy
  • [15]
    Greckie: syniemi - rozumieć, pojąć, zestawić razem (fakty)
3:12
Wszyscy zboczyli[16], wszyscy razem zostali uznani za nieużytecznych, nie ma, kto by czynił dobro, nie ma ani jednego;
Przypisy
  • [16]
    Greckie: ekklino - odchylić się, zmienić kierunek, odstąpić.
3:13
Grobem otwartym jest ich gardło, swoimi językami mówią podstępnie; jad żmij na ich wargach;
3:14
Usta ich pełne są przekleństwa[17] i goryczy;
Przypisy
  • [17]
    Greckie: ara - przekleństwo, klątwa, złorzeczenie, modlitwa.
3:15
Nogi ich są prędkie do rozlewu krwi;
3:16
Zniszczenie i nędza na ich drogach,
3:17
A drogi pokoju nie poznali;
3:18
Nie ma bojaźni Bożej przed ich oczami.
3:19
A wiemy, że cokolwiek Prawo mówi, mówi to tym, którzy są pod Prawem, aby wszelkie usta zostały zamknięte[18] i aby cały świat okazał się winny[19] przed Bogiem,
Przypisy
  • [18]
    Lub: zahamowane.
  • [19]
    Stanął przed sądem.
3:20
Dlatego że z uczynków Prawa żadne ciało[20] nie będzie uznane za sprawiedliwe przed Jego obliczem, gdyż przez Prawo jest dogłębne[21] poznanie grzechu.
Przypisy
  • [20]
    To jest nikt, żaden człowiek.
  • [21]
    Greckie: epignosis - dokładne, głębokie, pełne poznanie.
3:21
Lecz teraz, niezależnie od Prawa[22], została ukazana sprawiedliwość Boga, poświadczana[23] przez Prawo i Proroków;
Przypisy
  • [22]
    Dosłownie: bez prawa.
  • [23]
    Greckie: martyreo - być naocznym świadkiem, wydać świadectwo w sądzie, świadczyć aż do męczeństwa, być męczennikiem.
3:22
Sprawiedliwość Boga przez wiarę w Jezusa[24] Chrystusa, dla wszystkich i wobec[25] wszystkich wierzących, nie ma bowiem różnicy;
Przypisy
  • [24]
    Lub: wiarę Jezusa - To jest wiarę tę, którą miał Jezus - porównaj Ga 2,16 przypis [23].
  • [25]
    Lub: na.
3:23
Bo wszyscy zgrzeszyli i są pozbawiani[26] chwały Bożej.
Przypisy
  • [26]
    Greckie: hystereo - być pozbawionym czegoś, mieć brak.
3:24
I są uznawani za sprawiedliwych za darmo[27] z Jego łaski[28] przez odkupienie[29] w Chrystusie Jezusie,
Przypisy
  • [27]
    Lub: w darze, niezasłużenie.
  • [28]
    Dosłownie: łaską Jego.
  • [29]
    Greckie: apolytrosis - uwolnienie uzyskane dzięki zapłacie.
3:25
Którego Bóg ustanowił jako ofiarę przebłagalną[30], przez wiarę, w Jego krwi, dla wykazania dowodu swojej sprawiedliwości[31] przez odpuszczenie wcześniej popełnionych grzechów w czasie Bożej cierpliwości[32],
Przypisy
  • [30]
    Greckie hilasterion - nawiązuje do wieka arki - przebłagalni - Kpł 16,2.
  • [31]
    Lub: usprawiedliwienia.
  • [32]
    Powściągliwości.
3:26
Dla wykazania dowodu[33] swojej sprawiedliwości w teraźniejszym czasie, tak by On był sprawiedliwy i usprawiedliwiający tego, który jest z wiary[34] w Jezusa.
Przypisy
3:27
Gdzie więc jest chluba[35]? Została wykluczona. Przez jakie prawo? Uczynków? Nie, ale przez prawo wiary.
Przypisy
  • [35]
    Greckie: kauchesis - radosne uniesienie, chluba, powód do dumy
3:28
Dlatego rozumiemy, że człowiek jest uznawany za sprawiedliwego przez wiarę[36], bez uczynków prawa.
Przypisy
  • [36]
    Lub: wiarą, za sprawą wiary
3:29
Czy Bóg jest tylko Bogiem Żydów? Czy nie pogan także? Tak – także i pogan.
3:30
Bo jeden jest Bóg, który usprawiedliwi[37] obrzezanie z wiary i nieobrzezanie przez tę[38] wiarę.
Przypisy
  • [37]
    Dosłownie: uzna za sprawiedliwe.
  • [38]
    W grece rodz.: tes.
3:31
Czy więc Prawo[39] niszczymy[40] przez tę wiarę? Z pewnością nie[41]! Prawo[39] umacniamy[42].
Przypisy
  • [39]
    W grece brak rodz. - porównaj Rz 2,12 przypis [15].
  • [40]
    Lub: uznajemy za bezużyteczne.
  • [41]
    Aramejski idiom: porzućmy tę myśl.
  • [42]
    Lub: stawiamy

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Ich domy są bezpieczne, wolne od strachu i nie smaga ich rózga Boża.
Job 21:9

W Chrystusie

Za wszystko dziękujcie; taka jest bowiem wola Boża w Chrystusie Jezusie względem was.
I Tes 5:18

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Gileadczycy testowali ludzi aby zobaczyć czy są oni ich wrogami pochodzącymi z Efraima nakazując im powiedzieć słowo "Szibbolet". Efraimici nie umieli wymówić tego słowa poprawnie zamiast tego wymawiali je "Sibbolet", po tym rozpoznawano ich, łapano i zabijano (Sdz 12:4-6).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

To powiedziałem wam, abyście we mnie pokój mieli. Na świecie ucisk mieć będziecie, ale ufajcie, Ja zwyciężyłem świat.
Jan 16:33


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić