„Wstań, idź do Niniwy miasta tego wielkiego, a wołaj przeciwko niemu; bo wstąpiła złość ich przed oblicze moje.”

Biblia Gdańska (1632): Jonasz 1,2

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Rzymian 3:23

O Przekładzie
3:1
Jaka jest więc wyższość Żyda? Albo jaki jest zysk z obrzezania?
3:2
Wielki pod każdym względem[1]. Przede wszystkim ten, że im powierzone[2] zostały Słowa[3] Boga.
Przypisy
  • [1]
    Dosłownie: na każdy sposób.
  • [2]
    Greckie: pisteuo - termin prawny oznaczający oddać coś w depozyt.
  • [3]
    Greckie: logion - wypowiedź, słowo (Boga)
3:3
Cóż bowiem, jeżeli niektórzy nie uwierzyli? Czy ich niewiara[4] zniszczy[5] wierność Boga?
Przypisy
  • [4]
    Greckie: apistia - brak wiary, niedowiarstwo, niewierność.
  • [5]
    Greckie: katargeo - unieważnić, usunąć - porównaj 1Kor 1,28 przypis [30].
3:4
Z pewnością nie[6]; ale Bóg jest[7] prawdomówny, a każdy człowiek to kłamca, tak jak jest napisane: Abyś został uznany za sprawiedliwego[8] w swoich słowach i zwyciężył, gdy będziesz sądzony.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: me geneito - aramejski idiom: porzućmy tę myśl, dosłownie: nie stanie się to, lub – przenigdy, na pewno nie, w żadnym razie.
  • [7]
    Dosłownie: niech staje się.
  • [8]
    Lub: usprawiedliwiony
3:5
Jeśli więc nasza niesprawiedliwość daje dowód[9] sprawiedliwości Boga, co powiemy? Czy Bóg jest niesprawiedliwy, gdy okazuje gniew[10]? Po ludzku mówię.
Przypisy
  • [9]
    Greckie: synistao - dowodzić, wykazywać, ustalać, stać razem.
  • [10]
    Greckie: orge - złość, gniew, oburzenie, złość wyrażająca karę.
3:6
Z pewnością nie[11]; bo jak Bóg osądzi świat?
Przypisy
3:7
Jeśli bowiem przez moje kłamstwo prawda Boża bardziej obfitowała[12] ku Jego chwale, dlaczego więc ja jeszcze jestem sądzony jako grzesznik?
Przypisy
  • [12]
    Greckie: perisseuo - być obficie zaopatrzonym.
3:8
I czy nie tak właśnie nas spotwarzają, i tak twierdzą o nas, że my mówimy: Uczyńmy złe rzeczy, aby przyszły dobre? Wyrok na takich jest zgodny z prawem[13].
Przypisy
  • [13]
    Lub: słuszny
3:9
Cóż więc, górujemy nad nimi? Wcale nie; bo wcześniej wysunęliśmy zarzut[14], że Żydzi, a także Grecy, wszyscy są pod grzechem,
Przypisy
  • [14]
    Greckie: proaitiaomai - postawić wcześniej zarzut przeciwko.
3:10
Tak jak jest napisane: Nie ma sprawiedliwego, ani jednego;
3:11
Nie ma, kto by pojmował[15], nie ma, kto by szukał Boga;
Przypisy
  • [15]
    Greckie: syniemi - rozumieć, pojąć, zestawić razem (fakty)
3:12
Wszyscy zboczyli[16], wszyscy razem zostali uznani za nieużytecznych, nie ma, kto by czynił dobro, nie ma ani jednego;
Przypisy
  • [16]
    Greckie: ekklino - odchylić się, zmienić kierunek, odstąpić.
3:13
Grobem otwartym jest ich gardło, swoimi językami mówią podstępnie; jad żmij na ich wargach;
3:14
Usta ich pełne są przekleństwa[17] i goryczy;
Przypisy
  • [17]
    Greckie: ara - przekleństwo, klątwa, złorzeczenie, modlitwa.
3:15
Nogi ich są prędkie do rozlewu krwi;
3:16
Zniszczenie i nędza na ich drogach,
3:17
A drogi pokoju nie poznali;
3:18
Nie ma bojaźni Bożej przed ich oczami.
3:19
A wiemy, że cokolwiek Prawo mówi, mówi to tym, którzy są pod Prawem, aby wszelkie usta zostały zamknięte[18] i aby cały świat okazał się winny[19] przed Bogiem,
Przypisy
  • [18]
    Lub: zahamowane.
  • [19]
    Stanął przed sądem.
3:20
Dlatego że z uczynków Prawa żadne ciało[20] nie będzie uznane za sprawiedliwe przed Jego obliczem, gdyż przez Prawo jest dogłębne[21] poznanie grzechu.
Przypisy
  • [20]
    To jest nikt, żaden człowiek.
  • [21]
    Greckie: epignosis - dokładne, głębokie, pełne poznanie.
3:21
Lecz teraz, niezależnie od Prawa[22], została ukazana sprawiedliwość Boga, poświadczana[23] przez Prawo i Proroków;
Przypisy
  • [22]
    Dosłownie: bez prawa.
  • [23]
    Greckie: martyreo - być naocznym świadkiem, wydać świadectwo w sądzie, świadczyć aż do męczeństwa, być męczennikiem.
3:22
Sprawiedliwość Boga przez wiarę w Jezusa[24] Chrystusa, dla wszystkich i wobec[25] wszystkich wierzących, nie ma bowiem różnicy;
Przypisy
  • [24]
    Lub: wiarę Jezusa - To jest wiarę tę, którą miał Jezus - porównaj Ga 2,16 przypis [23].
  • [25]
    Lub: na.
3:23
Bo wszyscy zgrzeszyli i są pozbawiani[26] chwały Bożej.
Przypisy
  • [26]
    Greckie: hystereo - być pozbawionym czegoś, mieć brak.
3:24
I są uznawani za sprawiedliwych za darmo[27] z Jego łaski[28] przez odkupienie[29] w Chrystusie Jezusie,
Przypisy
  • [27]
    Lub: w darze, niezasłużenie.
  • [28]
    Dosłownie: łaską Jego.
  • [29]
    Greckie: apolytrosis - uwolnienie uzyskane dzięki zapłacie.
3:25
Którego Bóg ustanowił jako ofiarę przebłagalną[30], przez wiarę, w Jego krwi, dla wykazania dowodu swojej sprawiedliwości[31] przez odpuszczenie wcześniej popełnionych grzechów w czasie Bożej cierpliwości[32],
Przypisy
  • [30]
    Greckie hilasterion - nawiązuje do wieka arki - przebłagalni - Kpł 16,2.
  • [31]
    Lub: usprawiedliwienia.
  • [32]
    Powściągliwości.
3:26
Dla wykazania dowodu[33] swojej sprawiedliwości w teraźniejszym czasie, tak by On był sprawiedliwy i usprawiedliwiający tego, który jest z wiary[34] w Jezusa.
Przypisy
3:27
Gdzie więc jest chluba[35]? Została wykluczona. Przez jakie prawo? Uczynków? Nie, ale przez prawo wiary.
Przypisy
  • [35]
    Greckie: kauchesis - radosne uniesienie, chluba, powód do dumy
3:28
Dlatego rozumiemy, że człowiek jest uznawany za sprawiedliwego przez wiarę[36], bez uczynków prawa.
Przypisy
  • [36]
    Lub: wiarą, za sprawą wiary
3:29
Czy Bóg jest tylko Bogiem Żydów? Czy nie pogan także? Tak – także i pogan.
3:30
Bo jeden jest Bóg, który usprawiedliwi[37] obrzezanie z wiary i nieobrzezanie przez tę[38] wiarę.
Przypisy
  • [37]
    Dosłownie: uzna za sprawiedliwe.
  • [38]
    W grece rodz.: tes.
3:31
Czy więc Prawo[39] niszczymy[40] przez tę wiarę? Z pewnością nie[41]! Prawo[39] umacniamy[42].
Przypisy
  • [39]
    W grece brak rodz. - porównaj Rz 2,12 przypis [15].
  • [40]
    Lub: uznajemy za bezużyteczne.
  • [41]
    Aramejski idiom: porzućmy tę myśl.
  • [42]
    Lub: stawiamy

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Ich domy są bezpieczne, wolne od strachu i nie smaga ich rózga Boża.
Job 21:9

W Chrystusie

A ponieważ jesteście synami, przeto Bóg zesłał Ducha Syna swego do serc waszych, wołającego: Abba, Ojcze!
Gal 4:6

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Adonibezek odciął kciuki i duże palce u stóp 70 królom. Gdy później on sam został schwytany uczyniono mu to samo (Sdz 1:5-7).
Kara AdonibezekaKara Adonibezeka

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Duszę moją pokrzepia. Wiedzie mnie ścieżkami sprawiedliwości Ze względu na imię swoje. Choćbym nawet szedł ciemną doliną, Zła się nie ulęknę, boś Ty ze mną, Laska twoja i kij twój mnie pocieszają.
Ps 23:3-4


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić