„I rzekł im Jezus: Izaż nie widzicie tego wszystkiego? Zaprawdę powiadam wam, nie zostanie tu kamień na kamieniu, który by nie był rozwalony.”

Biblia Gdańska (1632): Mateusza 24,2

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Galacjan 4:23

O Przekładzie
4:1
Mówię więc: Tyle czasu ile dziedzic jest małym dzieckiem[1], niczym nie różni[2] się od niewolnika, chociaż jest panem wszystkiego;
Przypisy
  • [1]
    Greckie: nepios - dziecko do 4 lat.
  • [2]
    Lub: nie przewyższa.
4:2
Ale podlega[3] opiekunom i zarządcom[4], aż do czasu ustalonego przez ojca.
Przypisy
  • [3]
    Dosłownie: jest pod.
  • [4]
    Greckie: oikonomos - zarządca domu, nadzorca.
4:3
Tak też i my, gdy byliśmy małymi dziećmi, byliśmy zniewoleni przez[5] elementarne zasady[6] tego świata.
Przypisy
  • [5]
    Dosłownie: pod - jak w wersecie 2 przypis [3].
  • [6]
    Greckie: stoicheion - element zasady, ciąg liter, pierwiastek, żywioł.
4:4
Lecz gdy przyszło wypełnienie czasu, posłał Bóg swojego Syna, który narodził[7] się z kobiety i narodził[7] się pod Prawem,
Przypisy
  • [7]
    Greckie: ginomai - stać się, narodzić się, być, zaistnieć.
4:5
Aby wykupić tych, którzy byli pod Prawem, abyśmy dostąpili usynowienia[8].
Przypisy
  • [8]
    Lub: przysposobienia za synów.
4:6
A ponieważ jesteście synami, dlatego Bóg posłał do serc waszych Ducha swojego Syna, wołającego[9]: Abba[10], Tato!
Przypisy
  • [9]
    Lub: krzyczeć, mówić donośnym głosem.
  • [10]
    Aramejskie: abba - zdrobniała forma słowa ab - ojciec - Tatuś, Tato zawierająca w sobie wyraz czułości, godności i szacunku.
4:7
Tak więc już nie jesteś niewolnikiem, lecz synem; a jeżeli synem, to i dziedzicem Boga przez Chrystusa.
4:8
Ale wtedy, prawdziwie nie znając Boga, staliście się niewolnikami tych, którzy z natury nie są bogami.
4:9
Ale teraz, gdy poznaliście Boga, a raczej poznani będąc przez Boga, czemu ponownie zawracacie do słabych i nędznych[11] elementarnych zasad[12] tego świata, którym ponownie, tak jak na początku, chcecie oddać się w niewolę?
Przypisy
  • [11]
    Greckie: ptochos - skrajny nędzarz, żebrak, ubóstwo.
  • [12]
    Greckie: stoicheion - element zasady, ciąg liter, pierwiastek, żywioł.
4:10
Pilnujecie[13] dni i miesięcy, i pór roku, i lat.
Przypisy
  • [13]
    Lub: zachowujecie, przestrzegacie.
4:11
Boję się o was, czy czasem[14] nie trudziłem[15] się dla was na próżno.
Przypisy
  • [14]
    Lub: czy w jakiś sposób.
  • [15]
    Greckie: kopiao - pracować ciężko, mozolić.
4:12
Proszę[16] was, bracia, stawajcie się tacy jak ja, gdyż i ja jestem jak wy. W niczym mnie nie skrzywdziliście[17].
Przypisy
  • [16]
    Lub: zanosić błagania, modlić się.
  • [17]
    Czynić źle, szkodzić.
4:13
Wiecie bowiem, że po raz pierwszy głosiłem wam Ewangelię na skutek słabości[18] ciała;
Przypisy
  • [18]
    Greckie: astheneia - kruchość, słabość, choroba.
4:14
A próbą[19] moją, w moim ciele, nie wzgardziliście, ani mnie nie odrzuciliście[20], ale przyjęliście mnie jak posłańca[21] Bożego, jak Chrystusa Jezusa.
Przypisy
  • [19]
    Lub: próby.
  • [20]
    Dosłownie: wypluć - metafora odrzucenia.
  • [21]
    Greckie: angelos - posłaniec, zwiastun, anioł.
4:15
Kto więc był waszym szczęściem? Albowiem świadczę wam, że gdyby to było możliwe, wyłupilibyście swoje oczy i mi je oddali.
4:16
A tak, czy stałem się waszym nieprzyjacielem[22], mówiąc wam prawdę?
Przypisy
  • [22]
    Greckie: echthros - znienawidzić, budzić wstręt i niechęć, wróg.
4:17
Zabiegają[23] o was z niedobrych pobudek, bo chcą was odłączyć, abyście wy o nich zabiegali[23].
Przypisy
  • [23]
    Lub: współzawodniczyć, pożądać zazdrośnie.
4:18
A dobrze jest zawsze zabiegać o to, co dobre, a nie tylko wtedy, gdy jestem wśród was obecny.
4:19
Dzieciątka[24] moje, które znowu w bólach rodzę, dopóki Chrystus nie będzie ukształtowany[25] w was!
Przypisy
  • [24]
    Greckie: teknion - dzieciątko, czuła forma zwracania się do uczniów.
  • [25]
    Greckie: morfoo - kształtować, tworzyć, przyjmować postać.
4:20
Chciałbym teraz być obecnym przy was i odmienić mój głos, ponieważ jestem zakłopotany[26] co do was.
Przypisy
  • [26]
    Lub: wątpić, być przypartym do muru, nie wiedzieć co robić.
4:21
Powiedzcie mi wy, którzy chcecie być pod Prawem, czy nie słyszycie Prawa?
4:22
Albowiem jest napisane, że Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a drugiego z wolnej.
4:23
A ten jednakże, który był z niewolnicy[27], jest zrodzony zgodnie z wolą ciała, ten natomiast z wolnej, ze względu na obietnicę.
Przypisy
  • [27]
    Greckie: paidiske - służąca, młoda niewolnica, dziewczynka.
4:24
To[28] jest znaczenie obrazowe[29]; są to bowiem dwa przymierza; jedno z góry Synaj, które istotnie rodzi w niewolę; jest nim Hagar.
Przypisy
  • [28]
    Greckie: atina - które - liczba mnoga.
  • [29]
    Greckie: allegoreo - mówić w przenośni, alegorycznie, obrazowo.
4:25
Hagar bowiem jest to góra Synaj w Arabii, a odpowiada[30] dzisiejszej Jerozolimie; bo jest w niewoli[31] ze swoimi dziećmi.
Przypisy
  • [30]
    Lub: stoi w jednym szeregu.
  • [31]
    Dosłownie: jest niewolnikiem.
4:26
Lecz górna Jerozolima jest wolna i ona jest matką nas wszystkich.
4:27
Albowiem jest napisane: Rozraduj się[32] niepłodna, ty, która nie rodzisz; wydaj okrzyk i zawołaj, ty, która nie rodzisz w bólach; bo samotna ma więcej dzieci, niż ta, która ma męża.
Przypisy
  • [32]
    Dosłownie: zostań rozradowaną.
4:28
My natomiast, bracia, jesteśmy dziećmi obietnicy na podobieństwo Izaaka.
4:29
Lecz tak, jak wtedy ten, który został zrodzony według ciała, prześladował tego, który został zrodzony według ducha, tak i teraz.
4:30
Ale co mówi Pismo? Wyrzuć[33] niewolnicę i jej syna; bo na pewno nie może dziedziczyć syn niewolnicy z synem wolnej.
Przypisy
  • [33]
    Greckie: ekballo - wypchnąć, wypędzić, zmusić do odejścia, odesłać.
4:31
Zatem, bracia, nie jesteśmy dziećmi niewolnicy, ale wolnej.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

I rzekł do niego: Nie bój się, gdyż nie dosięgnie cię ręka mojego ojca Saula; ty będziesz królem nad Izraelem, ja zaś będę drugim po tobie; także mój ojciec Saul wie o tym.
I Sam 23:17

W Chrystusie

Ale wy jesteście rodem wybranym, królewskim kapłaństwem, narodem świętym, ludem nabytym, abyście rozgłaszali cnoty tego, który was powołał z ciemności do cudownej swojej światłości;
I Piotr 2:9

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Można znaleźć 7 studni w Biblii którym nadano imiona: Beerlahairoi - "Studnia Żyjącego" (I Mojż 16:14, I Mojż 25:11), Beer-Szeba (I Mojż 21:30-33, I Mojż 26:32-33), Esek - "Sprzeczka" (I Mojż 26:20), Sytna - "Zwada" (I Mojż 26:21), Rechowot (I Mojż 26:22), Beer (IV Mojż 21:16-18) i Studnia Jakuba (Jan 4:6). (Słowo "Beer" jest Hebrajskim słowem znaczącym "studnia").

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Jeśli świat was nienawidzi, wiedzcie, że mnie wpierw niż was znienawidził. Gdybyście byli ze świata, świat miłowałby to, co jest jego; że jednak ze świata nie jesteście, ale Ja was wybrałem ze świata, dlatego was świat nienawidzi. Wspomnijcie na słowo, które do was powiedziałem. Nie jest sługa większy nad pana swego. Jeśli mnie prześladowali i was prześladować będą; jeśli słowo moje zachowali i wasze zachowywać będą.
Jan 15:18-20


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić