„I pozdychały ryby w rzece, a tak się barzo rzeka zaśmierdziała, iż Egiptcjanie wody rzecznej pić nie mogli. Owa po wszytkiej egiptskiej ziemi pełno krwie było.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Mojżeszowa 7,21

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: 2 List do Koryntian 12:11

O Przekładzie
12:1
Chlubić się zatem nie jest dla mnie pożyteczne[1]; przejdę bowiem do widzeń i objawień[2] Pana.
Przypisy
  • [1]
    Lub: korzystne.
  • [2]
    Greckie: apokalypsis - w liczbie mnogiej - porównaj Ef 3,3 przypis [1].
12:2
Znam człowieka w Chrystusie, który przed czternastu laty – czy w ciele[3], nie wiem, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie – taki to, porwany[4] został aż do trzeciego[5] nieba.
Przypisy
  • [3]
    Greckie: soma - żywe ciało, tkanka, osoba, zwłoki.
  • [4]
    Greckie: harpadzo - zażądać czegoś dla siebie, porwać - porównaj 1Tes 4,17 przypis [28].
  • [5]
    Według myśli hebrajskiej istniały trzy sfery nieba - porównaj Rdz 1,1.
12:3
I znam takiego człowieka – czy w ciele, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie –
12:4
Został porwany do raju[6] i słyszał niewypowiedziane słowa[7], których człowiekowi nie wolno wypowiadać.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: paradeisos - u Persów - ogród, park, gaj, teren otoczony murem.
  • [7]
    Greckie: rhema - słowo, słowo wypowiedziane.
12:5
Z takiego będę się chlubić; ale z samego siebie chlubić się nie będę, chyba tylko ze swoich słabości.
12:6
Jeśli bowiem chciałbym się chlubić, nie będę głupi, będę bowiem mówił prawdę, ale wstrzymuję się, aby ktoś nie myślał o mnie ponad to, co widzi we mnie lub co ode mnie słyszy.
12:7
Abym nie wynosił[8] się z nadzwyczajności objawień, został mi dany kolec[9] w ciało – posłaniec szatana, aby mnie policzkował, abym nie wynosił[8] się ponad miarę.
Przypisy
  • [8]
    Dosłownie: został wyniesiony
  • [9]
    Lub: cierń, zaostrzony kij, oścień.
12:8
W tej sprawie trzykrotnie prosiłem Pana, aby to odstąpiło[10] ode mnie.
Przypisy
  • [10]
    Aoryst w 3 osobie liczby pojedynczej; odstąpiło - to doświadczenie?, inni: on - domyślnie Pan lub szatan.
12:9
I powiedział mi: Wystarczy ci moja łaska; bowiem moja moc jest doskonalona[11] w słabości. Więc raczej najchętniej będę się chlubił ze swoich słabości, aby we mnie zamieszkała[12] moc[13] Chrystusa.
Przypisy
  • [11]
    Lub: jest dokonana.
  • [12]
    Greckie: episkenoo - rozbić namiot, zamieszkać.
  • [13]
    Greckie: dynamis - potęga, siła, moc, zdolność, ogromny wpływ.
12:10
Dlatego mam upodobanie w słabościach, w zniewagach, w potrzebach, w prześladowaniach, w uciskach dla Chrystusa; bo gdy jestem słaby, wtedy jestem mocny.
12:11
Stałem się głupi, chlubiąc się; wy mnie do tego zmusiliście. Ja bowiem powinienem być przez was polecany, bo w niczym nie ustępowałem owym bardzo wielkim apostołom[14], chociaż[15] jestem niczym.
Przypisy
  • [14]
    Dosłownie: owi wielcy nadapostołowie.
  • [15]
    Lub: jeśli i - greckie: ei kai.
12:12
Jednak prawdziwie znaki apostoła okazały[16] się wśród was w całej wytrwałości, w znakach, i w cudach, i mocach.
Przypisy
  • [16]
    Greckie: katergadzomai - uskutecznić, dokonać, zrealizować, sprawić.
12:13
Czy bowiem jest coś, w czym okazaliście się gorsi od pozostałych zborów, chyba tylko w tym, że ja sam nie byłem wam ciężarem? Darujcie mi tę niesprawiedliwość.
12:14
Oto po raz trzeci jestem gotowy przyjść do was i nie będę wam ciężarem; albowiem nie szukam tego, co wasze, ale was samych; nie dzieci bowiem winny gromadzić[17] zapasy dla rodziców, ale rodzice dla dzieci.
Przypisy
  • [17]
    Greckie: thesauridzo - mieć zapas, odłożyć, zgromadzić bogactwa.
12:15
Lecz ja z największą przyjemnością będę ponosił wydatki i wyczerpię[18] się zupełnie dla waszych dusz, chociaż im więcej was miłuję, tym mniej jestem przez was miłowany.
Przypisy
  • [18]
    Lub: zużyć się całkowicie.
12:16
Ale niech i tak będzie[19], ja was nie obciążyłem, tylko będąc przebiegłym[20], wziąłem was podstępem.
Przypisy
  • [19]
    Dosłownie: jest.
  • [20]
    Greckie: panourgos - przebiegły, podstępny, podły, zdradziecki.
12:17
Czy przez kogoś z tych, których do was wysłałem, oszukałem[21] was?
Przypisy
  • [21]
    Lub: okazałem zachłanność - porównaj werset 18 przypis [23].
12:18
Prosiłem[22] Tytusa i posłałem z nim brata. Czy Tytus w czymś was oszukał[23]? Czy nie postępowaliśmy w tym samym duchu? Czy nie chodziliśmy tymi samymi śladami?
Przypisy
  • [22]
    Lub: zachęciłem.
  • [23]
    Greckie: pleonekteo - okazać zachłanność, oszukać, wykorzystać.
12:19
Czy znowu wydaje się wam, że usprawiedliwiamy się przed wami? Przed obliczem Boga mówimy w Chrystusie, a wszystko to, umiłowani, dla waszego zbudowania.
12:20
Boję się bowiem, gdy przyjdę, abym nie znalazł was czasem takimi, jakimi nie chcę, bym i ja nie został znaleziony przez was takim, jakim nie chcecie; by czasem między wami nie było kłótni, zazdrości, wybuchów gniewu, intryg[24], plotek, obmawiania, nadymania[25] się i nieporządków[26];
Przypisy
  • [24]
    Lub: fałszywa ambicja, kłótnia, spór.
  • [25]
    Lub: nadęcie duszy, pycha.
  • [26]
    Brak równowagi, niepokoje.
12:21
Aby, gdy ponownie przyjdę, nie poniżył mnie Bóg mój u was i będę wielce opłakiwał[27] tych, którzy wcześniej zgrzeszyli i nie zmienili swojego myślenia[28] o nieczystości, nierządzie i rozwiązłości, które czynili.
Przypisy
  • [27]
    Greckie: pentheo - żałować, opłakiwać, boleć.
  • [28]
    Greckie: metanoeo - okazać skruchę, żałować, upamiętać się.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

I rzekł do nich Jozue: Nie bójcie się i nie lękajcie się, bądźcie silni i odważni, bo tak uczyni Pan wszystkim waszym nieprzyjaciołom, z którymi będziecie walczyć.
Joz 10:25

W Chrystusie

Byliście bowiem niegdyś ciemnością, a teraz jesteście światłością w Panu. Postępujcie jako dzieci światłości ...
Efez 5:8

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Gdy Izraelici wędrowali 40 lat po pustyni ich ubrania i sandały nie zużyły się (V Mojż 29:5).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny. Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.
Jan 3:15-16


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić