Biblia Przekład Toruński
Księga: 1 List do Tymoteusza 3:2
Godne zaufania jest to słowo: Jeśli ktoś pragnie[1] biskupstwa, pragnie dobrego[2] dzieła.
Przypisy
- [1]Greckie: oregomai - sięgać, wyciągać rękę, pragnąć.
- [2]Greckie: kalos - piękny, szlachetny
Biskup[3] więc ma być nienaganny[4], mąż jednej żony, trzeźwy[5], rozsądny, przyzwoity, gościnny, zdolny do nauczania[6],
Przypisy
- [3]Greckie: episkopos - doglądający, nadzorca, przyglądający się uważnie - porównaj presbyteros.
- [4]Lub: bez zarzutu.
- [5]Lub: powstrzymujący się od wina.
- [6]Dający się pouczyć.
Nie oddany pijaństwu, nie porywczy, nie szukający haniebnego zysku, ale łagodny[7], nie wojowniczy, nie chciwy[8],
Przypisy
- [7]Lub: uprzejmy.
- [8]Greckie: afilargyros - niemiłujący pieniędzy
Który dobrze stoi na czele[9] swojego domu, trzymając[10] dzieci w posłuszeństwie z wszelką powagą[11],
Przypisy
- [9]Greckie: prostemi - zarządzać, kierować, przewodzić.
- [10]Dosłownie: mieć, posiadać.
- [11]Greckie: semnos – czcigodny, dostojny, szacowny, wspaniały
Bo jeśli ktoś nie umie stać na czele[12] swojego domu, jaką będzie miał troskę[13] o Kościół Boży?
Przypisy
- [12]Greckie: prostemi - zarządzać, kierować, przewodzić.
- [13]Lub: starać, dbać, opiekować.
Powinien też mieć dobre świadectwo od obcych, aby nie wpadł w pohańbienie[14] i w sidła diabła.
Przypisy
- [14]Greckie: oneidismos - hańba, urąganie, zarzut.
Tak samo diakoni mają być godni, nie dwulicowi[15], nie namiętnie oddani winu, nie szukający haniebnego zysku,
Przypisy
- [15]Greckie: dilogos - mówiący dwoma głosami.
Którzy mają tajemnicę[16] wiary w czystym sumieniu.
Przypisy
- [16]Greckie: mysterion - rzecz ukryta, mistyczna, tajemnica, ukryty cel.
I ci niech będą najpierw doświadczeni[17], potem niech usługują, będąc nienaganni[18].
Przypisy
- [17]Lub: poddani próbie, wypróbowani.
- [18]Bez zarzutu.
Tak samo żony, niech będą szlachetne[19], nie skłonne do obmowy[20], trzeźwe, wierne we wszystkim.
Przypisy
- [19]Greckie: semnos – czcigodny, dostojny, szacowny, wspaniały
- [20]Greckie: diabolos - oskarżyciel, oszczerca, obmawiający
Diakoni niech będą mężami jednej żony, którzy dobrze przewodzą[21] dzieciom i swoim domom.
Przypisy
- [21]Greckie: prostemi - stać na czele, zarządzać, kierować.
Albowiem ci, którzy pełnili dobrze służbę, zyskują sobie piękną rangę i wielką śmiałość w wierze, która jest w Chrystusie Jezusie.
Jeśli natomiast spóźnię się, chcę żebyś wiedział, jak należy[22] postępować w domu Bożym, który jest Kościołem Boga żywego, filarem i podstawą[23] prawdy.
Przypisy
- [22]Lub: jest konieczne, potrzeba.
- [23]Podporą.
A zgodnie wyznajemy[24]: Wielka jest tajemnica pobożności, Bóg został ukazany w ciele, uznany za sprawiedliwego w duchu, ukazany posłańcom[25], zwiastowany wśród narodów[26], zawierzono[27] Mu na świecie, został wzięty[28] w górę w chwale.
Przypisy
- [24]Lub: bez wątpienia, za zgodą wszystkich.
- [25]Aniołom.
- [26]Pogan.
- [27]Dano w Niego uwierzyć, dał uwierzyć w siebie.
- [28]Uniesiony
Wyszukiwanie

Porównaj werset ...
Schowek
Kopiuj werset
Zaznacz / Odznacz
Zaznacz wszystkie
Odznacz wszystkie
Link do wersetu
Wczytywanie listy ksiąg ...







Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?