„Słudzy odpowiedzieli: Nigdy jeszcze człowiek tak nie przemawiał, jak ten człowiek mówi.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Jana 7,46

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: 1 List do Koryntian 8:9

O Przekładzie
8:1
Co do ofiar składanych bożkom, wiemy, że wszyscy mamy poznanie[1]. Poznanie nadyma, ale miłość buduje.
Przypisy
  • [1]
    Greckie: gnosis - wiedza, poznanie, znajomość, intymna więź.
8:2
A jeśli ktoś mniema, że coś zna[2], niczego jeszcze nie zna[3] tak, jak należało poznać[3];
Przypisy
  • [2]
    Greckie: eido - znać, wiedzieć, umieć.
  • [3]
    Greckie: ginosko - poznać, dowiedzieć się, wejść w bliską relację.
8:3
Lecz jeśli ktoś miłuje Boga, ten też jest przez Niego poznany[4].
Przypisy
  • [4]
    Greckie: ginosko - poznać, dowiedzieć się, wejść w bliską relację.
8:4
Co do[5] pokarmów ofiarowanych bożkom, wiemy, że bożek na świecie jest niczym, ani nie ma żadnego innego boga, z wyjątkiem Jednego.
Przypisy
  • [5]
    Greckie: peri tes - porównaj frazę peri de w 1Kor 7,1
8:5
I chociaż rzeczywiście są tacy, którzy są nazwani bogami, czy to na niebie, czy to na ziemi – jest wielu takich bogów i panów,
8:6
Ale dla nas jest jeden Bóg Ojciec, z którego wszystko i my dla Niego, i jeden Pan Jezus Chrystus, przez którego wszystko, i my przez Niego.
8:7
Ale nie we wszystkich jest to poznanie; niektórzy natomiast z sumieniem[6] pod wpływem bożka jedzą pokarmy aż do teraz jako ofiarowane bożkowi, a sumienie[6] ich będąc słabe, jest plamione.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: syneidesis - samoświadomość w spraw. moral. - sumienie.
8:8
Ale pokarm nie stawia[7] nas przy Bogu; bo jeśli jemy, nic nie zyskujemy[8]; a jeśli nie jemy, nic nam nie brakuje[9].
Przypisy
  • [7]
    Lub: stać blisko, przyprowadzić do.
  • [8]
    Obfitość, nadwyżka.
  • [9]
    Greckie: hystereo - spóźnić się, pozostać w tyle, mieć braki - Hbr 4,1 przypis [1].
8:9
Baczcie[10] natomiast, aby to wasze prawo wyboru nie było powodem potknięcia[11] dla słabych.
Przypisy
  • [10]
    Lub: strzec się.
  • [11]
    Greckie: proskope - powód do potknięcia.
8:10
Jeśli bowiem ktoś ujrzałby ciebie, który masz poznanie, spoczywającego przy posiłku w świątyni bożka, to czy słabe sumienie jego nie będzie pobudzone[12] do jedzenia pokarmów ofiarowanych bożkom?
Przypisy
  • [12]
    Dosłownie: być zbudowanym, wzniesionym, nabrać śmiałości.
8:11
I ulegnie zgubie[13] z powodu twojego poznania słaby brat, za którego Chrystus umarł.
Przypisy
  • [13]
    Dosłownie: zgubi się - czas przyszły strona zwrotna.
8:12
A tak, grzesząc wobec braci i raniąc[14] ich słabe[15] sumienie, grzeszycie wobec Chrystusa.
Przypisy
  • [14]
    Lub: uderzając.
  • [15]
    Chore.
8:13
Dlatego, jeśli pokarm powoduje upadek[16] mojego brata, nie będę jadł mięsa[17] na wieki[18], aby nie przyczynić się do upadku mojego brata.
Przypisy
  • [16]
    Greckie: skandalidzo - porównaj J 16,1 przypis [1].
  • [17]
    To jest mięsa ofiarnego.
  • [18]
    Dosłownie: na wiek.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Niech ci błogosławi Pan i niechaj cię strzeże. Niech rozjaśni Pan oblicze swoje nad tobą i niech ci miłościw będzie. Niech obróci Pan twarz swoją ku tobie i niech ci da pokój.
IV Mojż 6:24-26

W Chrystusie

A bądźcie wykonawcami Słowa, a nie tylko słuchaczami, oszukującymi samych siebie.
Jak 1:22

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Słowo w słowo, Łukasz napisał większą część Nowego Testamentu, większą nawet od Pawła.

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Prawda twoja trwa z pokolenia w pokolenie, Ugruntowałeś ziemię i stoi.
Ps 119:90


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić