Nowa Biblia Gdańska
Księga: Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 20:29
Zaś kiedy zamęt się uciszył, Paweł wezwał uczniów, pożegnał się oraz wyszedł, by iść do Macedonii.
Ale działał trzy miesiące, ponieważ na skutek Żydów powstała przeciwko niemu zmowa. Więc zamierzał wypłynąć do Syrii. Nadto pojawił się zamiar, by powrócić wzdłuż Macedonii.
Zaś do Azji towarzyszył mu Berianin[1] Sopater, a z Tesalonejczyków: Artstarchus, Sekundus, Gajus Debrejczyk i Tymoteusz;
Przypisy
- [1]Czyli: mieszkaniec Berei.
Zaś my, po Dniach Przaśników, odpłynęliśmy z Filipii, i w ciągu pięciu dni przybiliśmy do nich, do Troady, gdzie mieszkaliśmy siedem dni.
A w pierwszym dniu tygodnia[1], kiedy uczniowie się zebrali, aby połamać chleb, Paweł im wykładał, zamierzając wyruszyć nazajutrz. Ale przeciągnął mowę aż do północy.
Przypisy
- [1]Szabatu; co znaczy także: tygodnia.
Zaś pewien młodzieniec, który siedział w oknie - imieniem Eutychus, kiedy Paweł przez dłużej wykładał, zmorzony głębokim snem, z trzeciego piętra spadł na dół i został dźwignięty martwy.
Ale Paweł zszedł, przypadł do niego, objął go i powiedział: Nie bądźcie niespokojni, bo jest w nim jego dusza[1].
Przypisy
- [1]Także: życie, siła ożywiająca.
Zaś kiedy wszedł - połamał chleb i zjadł, oraz przez dość duży czas przemawiał aż do brzasku. Tak wyruszył.
Zaś my przyszliśmy wcześnie na statek oraz wypłynęliśmy do Assos[1], zamierzając zabrać stamtąd Pawła. Bo tak to sobie zorganizował, a sam zamierzał iść pieszo.
Przypisy
- [1]Miasto w Mizji, prowincji Azji Mniejszej.
A po spotkaniu z nami w Assos, wzięliśmy go i wyruszyliśmy do Mityleny[1].
Przypisy
- [1]Miasto na wyspie Lesbos, na morzu Egejskim.
Zaś gdy stamtąd odpłynęliśmy, następnego dnia dotarliśmy naprzeciwko Chios[1], zaś kolejnego przypłynęliśmy na Samos[2], i zamieszkaliśmy w Trogillum; a nazajutrz przybyliśmy do Miletu[3].
Przypisy
- [1]Wyspa na morzu Egejskim.
- [2]Wyspa na morzu Egejskim.
- [3]Miasto nadmorskie w Jonii.
Gdyż Paweł rozstrzygnął, by minąć Efez, ponieważ się spieszył. Aby mu się nie zdarzyło przeciągnąć czasu w Azji i by - o ile to było możliwe - pojawić się w dniu Pięćdziesiątnicy dla Jerozolimy.
A kiedy do niego przybyli, powiedział im: Wy wiecie od pierwszego dnia, od którego przybyłem do Azji, jak cały czas byłem z wami,
Służąc Panu z całą pokorą. Nieraz także pośród łez i doświadczeń, zdarzających mi się między zmowami Żydów.
Ucząc publicznie i po domach, nie unikałem niczego ze spraw, które są pożytecznymi, bym ich wam nie oznajmił;
Zaświadczając Żydom i Grekom względem skruchy przed Bogiem oraz wiary[1] co do naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
Przypisy
- [1]Także: ufności.
Więc oto teraz, będąc związany Duchem - jadę do Jerozolimy, nie znając tych rzeczy, które w niej mają mi się przydarzyć.
Z wyjątkiem tego, że Duch Święty zaświadcza mi po mieście, mówiąc, że czekają mnie pęta i uciski.
Ale nie stworzyłem sobie żadnej zasady oraz nie jest mi cenne moje życie, byle z radością wypełnić mój bieg i służbę, którą otrzymałem od Pana Jezusa, zaświadczając Dobrej Nowinie łaski Boga.
Oto teraz ja wiem, że wy wszyscy, między których dotarłem, ogłaszając Królestwo Boga, już więcej mojego oblicza nie zobaczycie.
Dlatego wam świadczę w dniu dzisiejszym, że jestem czysty od krwi[1] wszystkich.
Przypisy
- [1]Także: zabójstwa.
Gdyż nie chroniłem siebie, aby wam nie oznajmić całego planu[1] Boga.
Przypisy
- [1]Także: zamysłu, postanowienia.
Zajmijcie się sami sobą i całą trzodą, w której Duch Święty ustanowił was doglądającymi[1], aby paść zgromadzenie wybranych Boga, które nabył dla siebie poprzez szczególną[2] krew.
Przypisy
- [1]Greckie episkopos.
- [2]Także: odrębną, własną.
Bo ja to wiem, że po moim odejściu wejdą do was gwałtowne[1] wilki, nie oszczędzając[2] trzody.
Przypisy
- [1]Także: silne, bezwzględne, ciężkie do zniesienia, przykre, bolesne.
- [2]Także: nie litując się, nie miłując, nie przepuszczając.
Także z powodu was samych powstaną mężowie, którzy będą mówili wykrzywione[1] nauki, by pociągnąć za sobą uczniów.
Przypisy
- [1]Także: wykręcone, zepsute, odwrócone, odwiedzione.
Dlatego czuwajcie, przypominając sobie, że przez trzy lata, dniem i nocą, nie przestałem ze łzami ostrzegać każdego jednego.
A teraz, bracia, powierzam was Bogu oraz słowu Jego łaski, mogącemu zbudować oraz dać wam dziedzictwo między wszystkimi, którzy zostali uświęceni.
Wszystkim wam przekazałem, że pracując, trzeba pomagać tym, co są w potrzebie, lecz także pamiętać o słowach Pana Jezusa, że on powiedział: Błogosławione jest raczej dawać niż brać.
Ale powstał wielki płacz wszystkich braci. I przypadli do szyi Pawła oraz go całowali; 38 najbardziej smucąc się z powodu słowa, które powiedział, że już więcej nie będą oglądali jego oblicza. Po czym odprowadzili go do okrętu.