„I którzy się odwracają od tyłu PANskiego, i którzy nie szukali PANA, i nie pytali się o nim.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sofoniasza 1,6

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 20,22

Nowa Biblia Gdańska

Więc oto teraz, będąc związany Duchem - jadę do Jerozolimy, nie znając tych rzeczy, które w niej mają mi się przydarzyć.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 20,22

Biblia Brzeska

Ale teraz oto ja związany w duchu, jadę do Jeruzalem, nie wiedząc co się tam ze mną dziać będzie.
Dzieje Apostolskie 20,22

Biblia Gdańska (1632)

A oto teraz ja będąc związany duchem, idę do Jeruzalemu, nie wiedząc co tam na mię przyjść ma.
Dzieje Apostolskie 20,22

Biblia Gdańska (1881)

A oto teraz ja będąc związany duchem, idę do Jeruzalemu, nie wiedząc co tam na mię przyjść ma.
Dzieje Apostolskie 20,22

Biblia Tysiąclecia

A teraz, przynaglany Duchem, udaję się do Jerozolimy; nie wiem, co mnie tam spotka
Dzieje Apostolskie 20,22

Biblia Warszawska

I oto teraz, zniewolony przez Ducha, idę do Jerozolimy, nie wiedząc, co mnie tam spotka,
Dzieje Apostolskie 20,22

Biblia Jakuba Wujka

A teraz oto ja, związany duchem, idę do Jeruzalem, nie wiedząc, co w nim na mię przyść ma,
Dzieje Apostolskie 20,22

Biblia Przekład Toruński

I oto teraz ja, związany w duchu, idę do Jerozolimy, nie wiedząc co mnie w niej spotka;
Dzieje Apostolskie 20,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A teraz, związany w duchu, idę do Jerozolimy, nie wiedząc, co mnie tam spotka.
Dzieje Apostolskie 20,22

American Standard Version

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
Dzieje Apostolskie 20,22

Clementine Vulgate

Et nunc ecce alligatus ego spiritu, vado in Jerusalem : qu in ea ventura sint mihi, ignorans :
Dzieje Apostolskie 20,22

King James Version

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
Dzieje Apostolskie 20,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και νυν ιδου εγω δεδεμενος τω πνευματι πορευομαι εις ιερουσαλημ τα εν αυτη συναντησοντα μοι μη ειδως
Dzieje Apostolskie 20,22

Young's Literal Translation

`And now, lo, I -- bound in the Spirit -- go on to Jerusalem, the things that shall befall me in it not knowing,
Dzieje Apostolskie 20,22

World English Bible

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;
Dzieje Apostolskie 20,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić