Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 9,13
Young's Literal Translation
A foolish woman [is] noisy, Simple, and hath not known what.Przypowieści 9,13
Biblia Gdańska (1632)
Niewiasta głupia świegotliwa jest, prostaczka, i nic nieumiejąca;Przypowieści Salomonowych 9,13
Biblia Gdańska (1881)
Niewiasta głupia świegotliwa jest, prostaczka, i nic nieumiejąca;Przypowieści Salomonowych 9,13
Biblia Tysiąclecia
Niewiasta Głupota ciągle się rzuca, Pustota niczego nie pojmie.Księga Przysłów 9,13
Biblia Jakuba Wujka
Niewiasta głupia i wrzaskliwa, i pełna łudarstwa, a nic zgoła nie umiejąca,Księga Przysłów 9,13
Nowa Biblia Gdańska
Ona, pani głupota, jest namiętna, błaźnica bez jakiejkolwiek wiedzy.Przypowieści spisane przez Salomona 9,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głupia kobieta jest wrzaskliwa, prosta i nic nie rozumie;Księga Przysłów 9,13
American Standard Version
The foolish woman is clamorous; [She is] simple, and knoweth nothing.Przypowieści 9,13
Clementine Vulgate
[Mulier stulta et clamosa,plenaque illecebris, et nihil omnino sciens,Księga Przysłów 9,13
King James Version
A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.Przypowieści 9,13
Westminster Leningrad Codex
אֵשֶׁת כְּסִילוּת הֹמִיָּה פְּתַיּוּת וּבַל־יָדְעָה מָּה׃Przypowieści Salomona 9,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?