Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 8,10
Young's Literal Translation
Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold.Przypowieści 8,10
Biblia Brzeska
Przyjmujcież tedy ćwiczenie moje, a nie śrebro i umiejętność radszej niż szczyre złoto.Przypowieści Salomona 8,10
Biblia Gdańska (1632)
Przyjmijcież ćwiczenie moje, a nie srebro, a umiejętność raczej, niż złoto wyborne.Przypowieści Salomonowych 8,10
Biblia Gdańska (1881)
Przyjmijcież ćwiczenie moje, a nie srebro, a umiejętność raczej, niż złoto wyborne.Przypowieści Salomonowych 8,10
Biblia Tysiąclecia
Nabądźcie moją naukę - nie srebro, raczej wiedzę - niż złoto najczystsze;Księga Przysłów 8,10
Biblia Warszawska
Przyjmijcie moją przestrogę raczej niż srebro i poznanie raczej niż wyborne złoto!Przypowieści Salomona 8,10
Biblia Jakuba Wujka
Przyjmicie ćwiczenie moje, a nie pieniądze, umiejętność raczej niż złoto obierajcie.Księga Przysłów 8,10
Nowa Biblia Gdańska
Zamiast srebra - raczej zabierzcie Moje napomnienie, a zamiast wybornego złota – poznanie.Przypowieści spisane przez Salomona 8,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyjmijcie moje pouczenie zamiast srebra i wiedzę raczej niż wyborne złoto.Księga Przysłów 8,10
American Standard Version
Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.Przypowieści 8,10
Clementine Vulgate
Accipite disciplinam meam, et non pecuniam ;doctrinam magis quam aurum eligite :Księga Przysłów 8,10
King James Version
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.Przypowieści 8,10
World English Bible
Receive my instruction rather than silver; Knowledge rather than choice gold.Przypowieści 8,10
Westminster Leningrad Codex
קְחוּ־מוּסָרִי וְאַל־כָּסֶף וְדַעַת מֵחָרוּץ נִבְחָר׃Przypowieści Salomona 8,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?