Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 26,24
Young's Literal Translation
By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,Przypowieści 26,24
Biblia Brzeska
Który kogo nienawidzi, poznać go z warg jego, a kryje w sercu swoim zdradę.Przypowieści Salomona 26,24
Biblia Gdańska (1632)
Ten, co kogo nienawidzi, za inszego się udaje wargami swemi; ale w sercu swojem myśli o zdradzie.Przypowieści Salomonowych 26,24
Biblia Gdańska (1881)
Ten, co kogo nienawidzi, za inszego się udaje wargami swemi; ale w sercu swojem myśli o zdradzie.Przypowieści Salomonowych 26,24
Biblia Warszawska
Ten, kto nienawidzi, udaje wargami innego, lecz w sercu knuje podstęp;Przypowieści Salomona 26,24
Biblia Jakuba Wujka
Po mowie swej bywa poznań nieprzyjaciel, kiedy w sercu rozmyśla zdrady.Księga Przysłów 26,24
Nowa Biblia Gdańska
Nieprzyjaciel zmyśla swoimi ustami, lecz w swym wnętrzu ukrywa zdradę.Przypowieści spisane przez Salomona 26,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten, kto nienawidzi, udaje wargami, lecz w sercu knuje podstęp.Księga Przysłów 26,24
American Standard Version
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:Przypowieści 26,24
Clementine Vulgate
Labiis suis intelligitur inimicus,cum in corde tractaverit dolos.Księga Przysłów 26,24
King James Version
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;Przypowieści 26,24
World English Bible
A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.Przypowieści 26,24
Westminster Leningrad Codex
[בִּשְׂפָתֹו כ] (בִּשְׂפָתָיו ק) יִנָּכֵר שֹׂונֵא וּבְקִרְבֹּו יָשִׁית מִרְמָה׃Przypowieści Salomona 26,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?