Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 24,21
Young's Literal Translation
Fear Jehovah, my son, and the king, With changers mix not up thyself,Przypowieści 24,21
Biblia Brzeska
Bój się synu mój Pan i króla, a nie przyłączaj się do tych, którzy są niestatecznemi.Przypowieści Salomona 24,21
Biblia Gdańska (1632)
Synu mój! bój się Pana i króla, a z niestatecznymi nie mięszaj się;Przypowieści Salomonowych 24,21
Biblia Gdańska (1881)
Synu mój! bój się Pana i króla, a z niestatecznymi nie mięszaj się;Przypowieści Salomonowych 24,21
Biblia Tysiąclecia
Synu mój, lękaj się Boga i króla, nie łącz się z tymi, co myślą inaczej,Księga Przysłów 24,21
Biblia Warszawska
Bój się, synu mój, Pana i króla; nie wynoś się nad żadnego z nich!Przypowieści Salomona 24,21
Biblia Jakuba Wujka
Bój się PANA, synu mój, i króla, a z obmówcami nie mieszaj się,Księga Przysłów 24,21
Nowa Biblia Gdańska
Mój synu, obawiaj się WIEKUISTEGO i króla; nie zadawaj się z wichrzycielami.Przypowieści spisane przez Salomona 24,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu mój, bój się PANA i króla, a nie przestawaj z chwiejnymi;Księga Przysłów 24,21
American Standard Version
My son, fear thou Jehovah and the king; [And] company not with them that are given to change:Przypowieści 24,21
Clementine Vulgate
Time Dominum, fili mi, et regem,et cum detractoribus non commiscearis :Księga Przysłów 24,21
King James Version
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:Przypowieści 24,21
World English Bible
My son, fear Yahweh and the king. Don't join those who are rebellious:Przypowieści 24,21
Westminster Leningrad Codex
יְרָא־אֶת־יְהוָה בְּנִי וָמֶלֶךְ עִםשֹׁ־ונִים אַל־תִּתְעָרָב׃Przypowieści Salomona 24,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?