Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 21,15
Young's Literal Translation
To do justice [is] joy to the righteous, But ruin to workers of iniquity.Przypowieści 21,15
Biblia Brzeska
Wesele ma sprawiedliwy czyniąc sąd, ale upadek tym, którzy broją złość.Przypowieści Salomona 21,15
Biblia Gdańska (1632)
Radość się mnoży sprawiedliwemu, gdy się sąd odprawuje; ale strach tym, którzy czynią nieprawość.Przypowieści Salomonowych 21,15
Biblia Gdańska (1881)
Radość się mnoży sprawiedliwemu, gdy się sąd odprawuje; ale strach tym, którzy czynią nieprawość.Przypowieści Salomonowych 21,15
Biblia Tysiąclecia
Cieszy się prawy z czynów uczciwych, są one postrachem dla ludzi nieprawych.Księga Przysłów 21,15
Biblia Warszawska
Sprawiedliwy raduje się, gdy się wymierza sprawiedliwość, lecz na złoczyńców pada strach.Przypowieści Salomona 21,15
Biblia Jakuba Wujka
Radość sprawiedliwemu jest czynić sąd, a strach działającym nieprawość.Księga Przysłów 21,15
Nowa Biblia Gdańska
Dla sprawiedliwego radością jest spełnić sprawiedliwość; lecz zgrozą dla złoczyńców.Przypowieści spisane przez Salomona 21,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Radością jest dla sprawiedliwego czynić sąd, a na czyniących nieprawość przyjdzie zniszczenie.Księga Przysłów 21,15
American Standard Version
It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.Przypowieści 21,15
Clementine Vulgate
Gaudium justo est facere judicium,et pavor operantibus iniquitatem.Księga Przysłów 21,15
King James Version
It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.Przypowieści 21,15
World English Bible
It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.Przypowieści 21,15
Westminster Leningrad Codex
שִׂמְחָה לַצַּדִּיק עֲשֹׂות מִשְׁפָּט וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן׃Przypowieści Salomona 21,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?