Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 12,24
Young's Literal Translation
The hand of the diligent ruleth, And slothfulness becometh tributary.Przypowieści 12,24
Biblia Brzeska
Ręka pracowita będzie panowała; ale zdradliwa będzie dań dawała.Przypowieści Salomona 12,24
Biblia Gdańska (1632)
Ręka pracowitych będzie panowała; ale zdradliwa będzie dań dawała.Przypowieści Salomonowych 12,24
Biblia Gdańska (1881)
Ręka pracowitych będzie panowała; ale zdradliwa będzie dań dawała.Przypowieści Salomonowych 12,24
Biblia Tysiąclecia
Ręka gorliwych zdobędzie władzę, a leń pracować musi pod batem.Księga Przysłów 12,24
Biblia Warszawska
Ręka pracowitych będzie rządziła, lecz ręka gnuśna musi odrabiać pańszczyznę.Przypowieści Salomona 12,24
Biblia Jakuba Wujka
Ręka mocnych panować będzie, a która leniwa jest, pod hołdem będzie.Księga Przysłów 12,24
Nowa Biblia Gdańska
Ręka skrzętnych będzie panować, a opieszała stanie się hołdowniczą.Przypowieści spisane przez Salomona 12,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ręka pracowitych będzie panowała, a leniwa będzie płaciła daninę.Księga Przysłów 12,24
American Standard Version
The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.Przypowieści 12,24
Clementine Vulgate
[Manus fortium dominabitur ;qu autem remissa est, tributis serviet.Księga Przysłów 12,24
King James Version
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.Przypowieści 12,24
World English Bible
The hands of the diligent ones shall rule, But laziness ends in slave labor.Przypowieści 12,24
Westminster Leningrad Codex
יַד־חָרוּצִים תִּמְשֹׁול וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס׃Przypowieści Salomona 12,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?