Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 11,29
Young's Literal Translation
Whoso is troubling his own house inheriteth wind, And a servant [is] the fool to the wise of heart.Przypowieści 11,29
Biblia Brzeska
Który rozprasza majętność swoję, w wietrze będzie dziedziczył; a on szalony, będzie sługą człowiekowi mądremu.Przypowieści Salomona 11,29
Biblia Gdańska (1632)
Kto czyni zamięszanie w domu swoim, odziedziczy wiatr, a głupi musi służyć mądremu.Przypowieści Salomonowych 11,29
Biblia Gdańska (1881)
Kto czyni zamięszanie w domu swoim, odziedziczy wiatr, a głupi musi służyć mądremu.Przypowieści Salomonowych 11,29
Biblia Tysiąclecia
Kto dom swój niepokoi - wiatr odziedziczy, a głupiec będzie sługą mądrego.Księga Przysłów 11,29
Biblia Warszawska
Kto w swoim domu sieje zamieszanie, dziedziczy wiatr; a głupi staje się niewolnikiem mądrego.Przypowieści Salomona 11,29
Biblia Jakuba Wujka
Kto miesza dom swój, odziedziczy wiatry, a kto głupi jest, będzie służył mądremu.Księga Przysłów 11,29
Nowa Biblia Gdańska
Kto miesza we własnym domu - w dziedzictwie otrzyma wiatr; głupi zostanie sługą tego, kto jest mądrego serca.Przypowieści spisane przez Salomona 11,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto niepokoi swój dom, odziedziczy wiatr, a głupi będzie sługą mądrego.Księga Przysłów 11,29
American Standard Version
He that troubleth his own house shall inherit the wind; And the foolish shall be servant to the wise of heart.Przypowieści 11,29
Clementine Vulgate
Qui conturbat domum suam possidebit ventos,et qui stultus est serviet sapienti.Księga Przysłów 11,29
King James Version
He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.Przypowieści 11,29
World English Bible
He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.Przypowieści 11,29
Westminster Leningrad Codex
עֹוכֵר בֵּיתֹו יִנְחַל־רוּחַ וְעֶבֶד אֱוִיל לַחֲכַם־לֵב׃Przypowieści Salomona 11,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?