Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 11,27
Young's Literal Translation
Whoso is earnestly seeking good Seeketh a pleasing thing, And whoso is seeking evil -- it meeteth him.Przypowieści 11,27
Biblia Brzeska
Który się stara ocz dobrego, nabywa przyjaźni; a który się stara ocz złego, stanie się mu.Przypowieści Salomona 11,27
Biblia Gdańska (1632)
Kto pilnie szuka dobrego, nabywa przyjaźni; ale kto szuka złego, przyjdzie nań.Przypowieści Salomonowych 11,27
Biblia Gdańska (1881)
Kto pilnie szuka dobrego, nabywa przyjaźni; ale kto szuka złego, przyjdzie nań.Przypowieści Salomonowych 11,27
Biblia Tysiąclecia
Kto dobrze czyni - pragnie łaski [Boga], kto dąży do zła - ono go dosięgnie.Księga Przysłów 11,27
Biblia Warszawska
Kto pilnie szuka dobrego, szuka łaski Bożej, lecz kto dąży do złego, na tego ono spada.Przypowieści Salomona 11,27
Biblia Jakuba Wujka
Dobrze wstaje rano, który szuka dobra, ale kto szuka złości, zatłumi go.Księga Przysłów 11,27
Nowa Biblia Gdańska
Kto ma staranie o dobro - szuka tego, co się podoba; a kto myśli o złym - na tego ono przyjdzie.Przypowieści spisane przez Salomona 11,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto pilnie szuka dobrego, zdobędzie przychylność, lecz kto szuka zła, przyjdzie ono na niego.Księga Przysłów 11,27
American Standard Version
He that diligently seeketh good seeketh favor; But he that searcheth after evil, it shall come unto him.Przypowieści 11,27
Clementine Vulgate
Bene consurgit diluculo qui qurit bona ;qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis.Księga Przysłów 11,27
King James Version
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.Przypowieści 11,27
World English Bible
He who diligently seeks good seeks favor, But he who searches after evil, it shall come to him.Przypowieści 11,27
Westminster Leningrad Codex
שֹׁחֵר טֹוב יְבַקֵּשׁ רָצֹון וְדֹרֵשׁ רָעָה תְבֹואֶנּוּ׃Przypowieści Salomona 11,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?