Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 11,21
Young's Literal Translation
Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.Przypowieści 11,21
Biblia Brzeska
Złośnicy chociaż sobie ręce dawają, jednak pomsty nie ujdą; ale potomstwo sprawiedliwych ujdzie niebeśpieczeństwa.Przypowieści Salomona 11,21
Biblia Gdańska (1632)
Złośnik, choć sobie innych na pomoc weźmie, pomsty nie ujdzie; ale nasienie sprawiedliwych zachowane będzie.Przypowieści Salomonowych 11,21
Biblia Gdańska (1881)
Złośnik, choć sobie innych na pomoc weźmie, pomsty nie ujdzie; ale nasienie sprawiedliwych zachowane będzie.Przypowieści Salomonowych 11,21
Biblia Tysiąclecia
Na pewno zło nie ujdzie bezkarnie, a potomstwo prawych ocaleje.Księga Przysłów 11,21
Biblia Warszawska
To rzecz pewna, że zły nie ujdzie kary, lecz potomstwo sprawiedliwych będzie wybawione.Przypowieści Salomona 11,21
Biblia Jakuba Wujka
Ręka w ręce nie ujdzie zły karania, ale nasienie sprawiedliwych zachowane będzie.Księga Przysłów 11,21
Nowa Biblia Gdańska
Ręka na to! Zły nie ujdzie bezkarnie, ale ród sprawiedliwych będzie ocalony.Przypowieści spisane przez Salomona 11,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zły nie uniknie kary, choćby innych wezwał na pomoc, a potomstwo sprawiedliwych będzie ocalone.Księga Przysłów 11,21
American Standard Version
[Though] hand [join] in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.Przypowieści 11,21
Clementine Vulgate
Manus in manu non erit innocens malus ;semen autem justorum salvabitur.Księga Przysłów 11,21
King James Version
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.Przypowieści 11,21
World English Bible
Most assuredly, the evil man will not be unpunished, But the seed of the righteous will be delivered.Przypowieści 11,21
Westminster Leningrad Codex
יָד לְיָד לֹא־יִנָּקֶה רָּע וְזֶרַע צַדִּיקִים נִמְלָט׃Przypowieści Salomona 11,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?