Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Rzymian 11,20
Young's Literal Translation
by unbelief they were broken off, and thou hast stood by faith; be not high-minded, but be fearing;List do Rzymian 11,20
Biblia Brzeska
Dobrze; przez niewiarę wyłamane są, a ty przez wiarę stoisz. Nie wynośże się, ale się bój.List św. Pawła do Rzymian 11,20
Biblia Gdańska (1632)
Dobrze; dla niedowiarstwa odłamane są, ale ty wiarą stoisz; nie bądźże hardej myśli, ale się bój.Rzymian 11,20
Biblia Gdańska (1881)
Dobrze; dla niedowiarstwa odłamane są, ale ty wiarą stoisz; nie bądźże hardej myśli, ale się bój.Rzymian 11,20
Biblia Tysiąclecia
Słusznie. Odcięto je na skutek ich niewiary, ty zaś trzymasz się dzięki wierze. Przeto się nie pysznij, ale trwaj w bojaźni!List do Rzymian 11,20
Biblia Warszawska
Słusznie! Odłamane zostały z powodu niewiary, ty zaś trwasz dzięki wierze; wzbijaj się w pychę, ale się strzeż.List św. Pawła do Rzymian 11,20
Biblia Jakuba Wujka
Dobrze: dla niedowiarstwa ułamane są, a ty wiarą stoisz: nie rozumiej wysoko, ale się bój.List do Rzymian 11,20
Nowa Biblia Gdańska
Słusznie; zostały odłamane niewiarą, a ty jesteś postawiony wiarą. Nie myśl wyniośle, ale bądź zdjęty strachem;List do Rzymian 11,20
Biblia Przekład Toruński
Dobrze, z powodu niewiary zostały odłamane, ale ty stanąłeś w wierze; nie bądź pyszny, ale się bój.List do Rzymian 11,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słusznie, z powodu niewiary zostały odłamane, ty zaś trwasz przez wiarę. Nie pysznij się, ale się bój.List do Rzymian 11,20
American Standard Version
Well; by their unbelief they were broken off, and thou standest by thy faith. Be not highminded, but fear:List do Rzymian 11,20
Clementine Vulgate
Bene : propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas : noli altum sapere, sed time.List do Rzymian 11,20
King James Version
Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:List do Rzymian 11,20
Textus Receptus NT
καλως τη απιστια εξεκλασθησαν συ δε τη πιστει εστηκας μη υψηλοφρονει αλλα φοβουList do Rzymian 11,20
World English Bible
True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear;List do Rzymian 11,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?