Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Hebrajczyków 10,15
Young's Literal Translation
and testify to us also doth the Holy Spirit, for after that He hath said before,List do Hebrajczyków 10,15
Biblia Gdańska (1632)
A świadczy nam to i sam Duch Święty; albowiem powiedziawszy pierwej:Żydów 10,15
Biblia Gdańska (1881)
A świadczy nam to i sam Duch Święty; albowiem powiedziawszy pierwej:Żydów 10,15
Biblia Warszawska
Poświadcza nam to również Duch Święty; powiedziawszy bowiem:List do Hebrajczyków 10,15
Nowa Biblia Gdańska
Ale świadczy nam także Duch Święty; bo według tego zapowiedział:List do Hebrajczyków 10,15
Biblia Przekład Toruński
A świadczy nam to również i Duch Święty, przepowiedział to bowiem w słowach:List do Hebrajczyków 10,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A poświadcza nam to także Duch Święty. Bo powiedziawszy najpierw:List do Hebrajczyków 10,15
American Standard Version
And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said,List do Hebrajczyków 10,15
Clementine Vulgate
Contestatur autem nos et Spiritus Sanctus. Postquam enim dixit :List do Hebrajczyków 10,15
King James Version
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,List do Hebrajczyków 10,15
Textus Receptus NT
μαρτυρει δε ημιν και το πνευμα το αγιον μετα γαρ το προειρηκεναιList do Hebrajczyków 10,15
World English Bible
The Holy Spirit also testifies to us, for after he has said,List do Hebrajczyków 10,15
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?