„Dlatego, bracia, bądźcie cierpliwi aż do przyjścia Pana. Oto rolnik oczekuje na cenny plon ziemi, zachowując wobec niego cierpliwość, aż otrzyma deszcz wczesny i późny.”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 5,7

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Galacjan 5,1

Young's Literal Translation

In the freedom, then, with which Christ did make you free -- stand ye, and be not held fast again by a yoke of servitude;
List do Galacjan 5,1

Biblia Brzeska

Stójcie tedy w wolności, którą nas Krystus wyzwolił, ani bądźcie znowu uwikłani jarzmem niewolej.
List św. Pawła do Galacjan 5,1

Biblia Gdańska (1632)

Stójcie tedy w tej wolności, którą nas Chrystus wolnymi uczynił, a nie poddawajcie się znowu pod jarzmo niewoli.
Galatów 5,1

Biblia Gdańska (1881)

Stójcie tedy w tej wolności, którą nas Chrystus wolnymi uczynił, a nie poddawajcie się znowu pod jarzmo niewoli.
Galatów 5,1

Biblia Tysiąclecia

Ku wolności wyswobodził nas Chrystus. A zatem trwajcie w niej i nie poddawajcie się na nowo pod jarzmo niewoli!
List do Galatów 5,1

Biblia Warszawska

Chrystus wyzwolił nas, abyśmy w tej wolności żyli. Stójcie więc niezachwianie i nie poddawajcie się znowu pod jarzmo niewoli.
List św. Pawła do Galacjan 5,1

Biblia Jakuba Wujka

Stójcie, a nie bądźcie znowu pod jarzmem niewolej.
List do Galatów 5,1

Nowa Biblia Gdańska

Istotnie, Chrystus nas wyzwolił dla wolności. Stójcie i nie bądźcie znowu poddani jarzmu niewoli.
List do Galacjan 5,1

Biblia Przekład Toruński

Stójcie więc w wolności, do której nas wyzwolił Chrystus i nie poddawajcie się ponownie pod jarzmo niewoli.
List do Galacjan 5,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trwajcie więc w tej wolności, którą nas Chrystus wyzwolił, i nie poddawajcie się na nowo pod jarzmo niewoli.
List do Galacjan 5,1

American Standard Version

For freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage.
List do Galacjan 5,1

Clementine Vulgate

State, et nolite iterum jugo servitutis contineri.
List do Galatów 5,1

King James Version

Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
List do Galacjan 5,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τη ελευθερια ουν η χριστος ημας ηλευθερωσεν στηκετε και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε
List do Galacjan 5,1

World English Bible

Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.
List do Galacjan 5,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić